DeWalt DW621, DW622 - Bedienungsanleitung für Oberfräsen

Technische Daten

Geräuschwerte und Vibrationswerte (Triaxial-Vektorsumme) gemäß EN 60745-2-17.

Der in diesem Informationsblatt angegebene Vibrationsemissionswert wurde gemäß einem in EN 60745 festgelegten genormten Test gemessen und kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Er kann für eine vorläufige Einschätzung der Exposition verwendet werden.

Der angegebene Vibrationsemissionswert repräsentiert die Hauptanwendungen des Werkzeugs. Wenn das Werkzeug jedoch für andere Anwendungen, mit anderem Zubehör oder schlecht gewartet verwendet wird, kann die Vibrationsemission abweichen. Dies kann das Expositionsniveau über die gesamte Arbeitszeit erheblich erhöhen.

Eine Einschätzung des Vibrations-Expositionsniveaus sollte auch die Zeiten berücksichtigen, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder läuft, aber die Arbeit nicht tatsächlich ausführt. Dies kann das Expositionsniveau über die gesamte Arbeitszeit erheblich reduzieren.

Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor den Auswirkungen von Vibrationen, wie zum Beispiel: Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, Hände warm halten, Organisation der Arbeitsabläufe.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Definitionen: Sicherheitsrichtlinien

Die nachstehenden Definitionen beschreiben den Schweregrad jedes Signalworts. Bitte lesen Sie die Anleitung und beachten Sie diese Symbole.

Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnte.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu geringfügigen oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

HINWEIS: Weist auf eine Vorgehensweise hin, die nicht mit Personenschäden verbunden ist, aber, wenn sie nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann.

Kennzeichnet die Gefahr eines Stromschlags.

Kennzeichnet Brandgefahr.

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, lesen Sie die Bedienungsanleitung.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen
Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

BEWAHREN SIE ALLE WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN FÜR ZUKÜNFTIGE BEZUGSNAHMEN AUF

Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den Warnungen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (mit Kabel) oder akkubetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.
   Unordentliche oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie zum Beispiel in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
3. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

1. Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines Stromschlags.
2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe aus. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines Stromschlags.
4. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abziehen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
5. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags.
6. Ist der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar, verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) geschützte Versorgung. Die Verwendung eines RCD verringert das Risiko eines Stromschlags.

PERSÖNLICHE SICHERHEIT

1. Bleiben Sie wachsam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft vor, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Personenschäden führen.
2. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, unter geeigneten Bedingungen verwendet, reduziert persönliche Verletzungen.
3. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Elektrowerkzeug an die Stromquelle und/oder den Akkupack anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, deren Schalter eingeschaltet ist, führt zu Unfällen.
4. Entfernen Sie jeglichen Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs belassener Schraubenschlüssel oder Schlüssel kann zu Personenschäden führen.
5. Übertreiben Sie es nicht. Halten Sie jederzeit sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle über das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen.
6. Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
7. Wenn Vorrichtungen für den Anschluss von Staubabsaug- und -sammelvorrichtungen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.

VERWENDUNG UND PFLEGE DES ELEKTROWERKZEUGS

1. Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in dem Tempo, für das es ausgelegt ist.
2. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
3. Ziehen Sie den Stecker von der Stromquelle und/oder den Akkupack vom Elektrowerkzeug ab, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Startens des Elektrowerkzeugs.
4. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Elektrowerkzeug nicht bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
5. Warten Sie Elektrowerkzeuge. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Lassen Sie beschädigte Elektrowerkzeuge vor der Verwendung reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten klemmen weniger und sind leichter zu kontrollieren.
7. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen, unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu einer gefährlichen Situation führen.

WARTUNG

1. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einem qualifizierten Fachmann mit ausschließlich identischen Ersatzteilen warten. Dies gewährleistet, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Zusätzliche Sicherheitsregeln für Oberfräsen

• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, da der Fräser sein eigenes Kabel berühren könnte. Das Durchtrennen eines "stromführenden" Kabels kann freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs "stromführend" machen und den Bediener schockieren.
• Verwenden Sie Klemmen oder eine andere praktische Methode, um das Werkstück auf einer stabilen Unterlage zu sichern und zu stützen. Das Halten des Werkstücks mit der Hand oder gegen den Körper macht es instabil und kann zu Kontrollverlust führen.

Zusätzliche Sicherheitsregeln für Fräser

• Verwenden Sie immer Geradfräser, Falzfräser, Profilfräser, Nutfräser oder Nutmesser mit einem Schaftdurchmesser von 6–8 mm, der der Größe der Spannzange in Ihrem Werkzeug entspricht.
• Verwenden Sie immer Fräser, die für eine Drehzahl von min. 30.000 min^-1 geeignet und entsprechend gekennzeichnet sind.

Verwenden Sie niemals Fräser mit einem Durchmesser, der den in den technischen Daten angegebenen maximalen Durchmesser überschreitet.

• Bei Geradfräsern, Falzfräsern, Profilfräsern MUSS der maximale Schaftdurchmesser 8 mm, der maximale Durchmesser 36 mm und die maximale Schnitttiefe 10 mm betragen.
• Bei Nutfräsern MUSS der maximale Schaftdurchmesser 8 mm und der maximale Durchmesser 25 mm betragen.
• Bei Nutmessern MUSS der maximale Schaftdurchmesser 8 mm, der maximale Durchmesser 40 mm und die maximale Schnittbreite 4 mm betragen.

Wir empfehlen die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von 30 mA oder weniger.

Restrisiken

Trotz der Anwendung der einschlägigen Sicherheitsvorschriften und der Umsetzung von Sicherheitseinrichtungen können bestimmte Restrisiken nicht vermieden werden. Dies sind:

• Gehörschäden
• Verletzungsgefahr durch umherfliegende Partikel.
• Verbrennungsgefahr durch während des Betriebs heiß werdendes Zubehör.
• Verletzungsgefahr durch längeren Gebrauch.

Kennzeichnungen am Werkzeug

Die folgenden Piktogramme sind auf dem Werkzeug abgebildet:

Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen.

POSITION DES DATUMSCODES (ABB. 1)

Der Datumscode (ff), der auch das Herstellungsjahr enthält, ist in das Gehäuse eingeprägt.

Beispiel:
XX XX 2015
Herstellungsjahr

Paketinhalt

Das Paket enthält:

• 1 Oberfräse
• 1 Parallelanschlag mit Feineinstellung und Führungsstangen
• 1 Spannzange 1/4" (DW621-XE, DW621 GB, LX)
• 1 Spannzange 1/2" (DW621-XE, DW622 GB, LX)
• 1 Spannzange 8 mm (DW621 QS)
• 1 Spannzange 12 mm (DW622 QS)
• 1 Kopierhülse 24 mm
• 1 Schraubenschlüssel # 17 (DW621 GB, LX, QS)
• 1 Schraubenschlüssel # 22 (DW621-XE, DW622 GB, LX, QS)
• 1 Staubabsaugungsstecker
• 1 Bedienungsanleitung

• Prüfen Sie das Werkzeug, die Teile oder das Zubehör auf Beschädigungen, die während des Transports entstanden sein könnten.
• Nehmen Sie sich die Zeit, dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme gründlich zu lesen und zu verstehen.

Beschreibung

ABB. 1

Verändern Sie niemals das Elektrowerkzeug oder Teile davon. Dies kann zu Schäden oder Verletzungen führen.

1. Ein-/Ausschalter
2. Spindelarretierung
3. Spannmutter
4. Klemmschraube für Parallelanschlag
5. Führungsstangen für Parallelanschlag
6. Staubabsaugstutzen am Parallelanschlag
7. Feineinstellung für Parallelanschlag
8. Parallelanschlag
9. Klemmschraube
10. Fräsengrundplatte
11. Fingerschutz
12. Revolver-Tiefenanschlag
13. Tiefenanschlag
14. Klemmschraube für Tiefenanschlag
15. Tauchbegrenzer
16. Schnellverstellung für Tiefenanschlag
17. Feineinstellung für Tiefenanschlag
18. Staubabsaugadapter
19. Drehzahlregler
20. Endarretierung

VERWENDUNGSZWECK

Ihre DEWALT DW621/DW622 Hochleistungs-Oberfräsen wurden für das professionelle, hochbelastbare Fräsen von Holz, Holzprodukten und Kunststoffen entwickelt.

NICHT unter nassen Bedingungen oder in Anwesenheit von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen verwenden.
Diese Oberfräsen sind professionelle Elektrowerkzeuge.

Lassen Sie Kinder NICHT mit dem Werkzeug in Kontakt kommen. Aufsicht ist erforderlich, wenn unerfahrene Bediener dieses Werkzeug verwenden.

• Kleinkinder und gebrechliche Personen. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kleinkinder oder gebrechliche Personen ohne Aufsicht bestimmt.
• Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) bestimmt, die unter eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten leiden; mangelnde Erfahrung, Wissen oder Fähigkeiten besitzen, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt. Kinder sollten niemals mit diesem Produkt allein gelassen werden.

Elektrische Sicherheit

Der Elektromotor wurde nur für eine Spannung ausgelegt. Überprüfen Sie immer, ob die Stromversorgung der Spannung auf dem Typenschild entspricht.

Ihr DEWALT Werkzeug ist gemäß EN 60745 doppelt isoliert; daher ist kein Erdungskabel erforderlich.

115 V Geräte müssen über einen eigensicheren Trenntransformator mit einem Erdungsschirm zwischen Primär- und Sekundärwicklung betrieben werden.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein speziell vorbereitetes Kabel ersetzt werden, das über die DEWALT Serviceorganisation erhältlich ist.

Netzsteckerwechsel (Nur Großbritannien & Irland)

Falls ein neuer Netzstecker angeschlossen werden muss:

• Entsorgen Sie den alten Stecker sicher.
• Verbinden Sie die braune Ader mit dem stromführenden Anschluss im Stecker.
• Verbinden Sie die blaue Ader mit dem Neutralleiteranschluss.

Es darf keine Verbindung zum Erdungsanschluss hergestellt werden.

Befolgen Sie die Montageanweisungen, die mit hochwertigen Steckern geliefert werden. Empfohlene Sicherung: 13 A.

Verwendung eines Verlängerungskabels

Wenn ein Verlängerungskabel erforderlich ist, verwenden Sie ein zugelassenes 3-adriges Verlängerungskabel, das für die Leistungsaufnahme dieses Werkzeugs geeignet ist (siehe technische Daten). Der minimale Leiterquerschnitt beträgt 1,5 mm²; die maximale Länge beträgt 30 m.
Beim Gebrauch einer Kabeltrommel wickeln Sie das Kabel immer vollständig ab.

MONTAGE UND EINSTELLUNGEN

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Maschine von der Stromquelle, bevor Sie Zubehör installieren und entfernen, Einstellungen vornehmen oder ändern oder Reparaturen durchführen. Stellen Sie sicher, dass der Abzugsschalter in der AUS-Position ist. Ein versehentliches Starten kann zu Verletzungen führen.

Einsetzen und Entfernen eines Fräsers

(Abb. 2)

1. Drücken und halten Sie die Spindelarretierung (b).
2. Lösen Sie mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel die Spannmutter (c) einige Umdrehungen und setzen Sie einen Fräser (dd) ein.
3. Ziehen Sie die Spannmutter fest und lösen Sie die Spindelarretierung.

Ziehen Sie die Spannmutter niemals ohne eingesetzten Fräser in der Spannzange fest.

Austausch der Spannzangenbaugruppe

(Abb. 3)

Ihre Oberfräse wird mit einer 1/4", 1/2", 8 mm oder 12 mm Spannzange geliefert, die am Werkzeug montiert ist. Die Spannzange und die Spannmutter sind untrennbar miteinander verbunden.

1. Lösen Sie die Spannmutter (c) vollständig.
2. Entfernen Sie die Spannzangenbaugruppe (u).
3. Setzen Sie eine neue Baugruppe ein und ziehen Sie die Spannmutter (c) fest.

Einstellen des elektronischen Drehzahlreglers

(Abb. 1)

Die Drehzahl ist stufenlos von 8.000 bis 24.000 min^-1 über den elektronischen Drehzahlregler (s) einstellbar, um gleichmäßige Schnittergebnisse in allen Holzarten, Kunststoffen und Aluminium zu erzielen.

Drehen Sie den elektronischen Drehzahlregler auf die gewünschte Stufe.

Verwenden Sie im Allgemeinen die niedrige Einstellung für Fräser mit großem Durchmesser und die hohe Einstellung für Fräser mit kleinem Durchmesser. Die korrekte Einstellung ist jedoch eine Frage der Erfahrung.

1 = 8.000 min^-1
2 = 9.500 min^-1
3 = 11.500 min^-1
4 = 16.000 min^-1
5 = 19.500 min^-1
6 = 22.500 min^-1
7 = 24.000 min^-1

Einstellen der Schnitttiefe

(Abb. 4)

Ihre Oberfräse ist mit einem hochpräzisen Tiefeneinstellsystem ausgestattet, das einen Nullrückstellring für sowohl die Grobeinstellung als auch die Feineinstellung umfasst.

SCHNELLVERSTELLUNG MIT DER SKALA MIT NULLRÜCKSTELLRING

1. Lösen Sie die Tiefenanschlag-Klemmschraube (n).
2. Entriegeln Sie den Eintauchbegrenzer (o), indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen.
3. Senken Sie den Fräschlitten ab, bis der Fräser das Werkstück berührt.
4. Ziehen Sie den Eintauchbegrenzer (o) fest.
5. Stellen Sie den Schnellversteller (p) mit dem Ring (v) auf Null. Der Tiefenanschlag (m) muss den Revolver-Tiefenanschlag (l) berühren.
6. Stellen Sie die Schnitttiefe mit dem Schnellversteller (p) und der entsprechenden Skala ein. Die eingestellte Schnitttiefe wird durch die Pfeile (w) angezeigt.
7. Ziehen Sie die Tiefenanschlag-Klemmschraube (n) fest.

DREIFACHE TIEFENVERSTELLUNG MIT DEM REVOLVER-TIEFENANSCHLAG

Der Revolver-Tiefenanschlag (l) kann verwendet werden, um drei verschiedene Tiefen einzustellen. Dies ist besonders nützlich für tiefe Schnitte, die in mehreren Schritten ausgeführt werden.

• Legen Sie eine Tiefenschablone zwischen den Tiefenanschlag (m) und den Revolver-Tiefenanschlag (l), um die genaue Schnitttiefe einzustellen.
• Stellen Sie bei Bedarf alle drei Schrauben ein.

FEINEINSTELLUNG

Wenn keine Tiefenschablone verwendet wird oder die Schnitttiefe neu eingestellt werden muss, wird empfohlen, den Feineinsteller (q) zu verwenden.

1. Stellen Sie die Schnitttiefe wie oben beschrieben ein.
2. Stellen Sie den Feineinsteller mit dem Ring (x) auf Null.
3. Drehen Sie den Feineinsteller (q) in die gewünschte Position: Eine Umdrehung entspricht etwa 1 mm und 1 Markierung 0,1 mm.

Tiefeneinstellung mit der Oberfräse

IN UMGEDREHTER POSITION MONTIERT

(ABB. 4)

1. Entfernen Sie den Tiefenanschlag (m) und ersetzen Sie ihn durch den optional erhältlichen Tiefenanschlag (DE6956).
2. Verbinden Sie die Gewindestange des Tiefenanschlags (m) mit dem Revolver-Tiefenanschlag (l).
3. Stellen Sie die Schnitttiefe mit dem Einsteller am Tiefenanschlag (m) ein.

Für die Montage der Oberfräse in umgedrehter Position beachten Sie bitte die entsprechende Bedienungsanleitung des stationären Werkzeugs.

Anbau des Parallelanschlags

(Abb. 1, 5)

(Abb. 5)

1. Montieren Sie die Führungsstangen (e) an der Fräsbasis (j).
2. Ziehen Sie die Feststellschrauben (i) fest.
3. Schieben Sie den Parallelanschlag (h) über die Stangen.
4. Ziehen Sie die Feststellschrauben (d) provisorisch fest.
5. Entfernen Sie den Staubabsaugadapter (r) und verschließen Sie den Auslass mit dem mitgelieferten Staubabsaugstopfen (y).

Einstellen des Parallelanschlags

(Abb. 6)

1. Zeichnen Sie eine Schnittlinie auf das Material.
2. Senken Sie den Fräschlitten ab, bis der Fräser das Werkstück berührt.
3. Ziehen Sie den Eintauchbegrenzer (o) fest.
4. Positionieren Sie die Oberfräse auf der Schnittlinie.
5. Schieben Sie den Parallelanschlag (h) an das Werkstück und ziehen Sie die Feststellschrauben (d) fest.
6. Stellen Sie den Parallelanschlag (h) mit dem Feineinsteller (g) ein. Die äußere Schneide des Fräsers muss mit der Schnittlinie übereinstimmen.
7. Ziehen Sie die Endarretierung (t) fest an.

Anbau einer Kopierhülse

(Abb. 7)

Zusammen mit einer Schablone spielen Kopierhülsen eine wichtige Rolle beim Schneiden und Formen nach einem Muster.

• Montieren Sie die Kopierhülse (z) mit den Schrauben (aa) wie abgebildet an der Fräsbasis (j).
  

Anschluss einer Staubabsaugung

(Abb. 1, 5)

Schließen Sie einen Staubabsaugschlauch an den Staubabsaugadapter (r) in der Frässchlittenführung oder an den Staubabsaugauslass im Parallelanschlag (f) an.

Vor der Inbetriebnahme

1. Überprüfen Sie, ob der Fräser korrekt in der Spannzange installiert ist.
2. Wählen Sie die optimale Drehzahl mit dem elektronischen Drehzahlregler.
3. Stellen Sie die Schnitttiefe ein.
4. Schließen Sie eine Staubabsaugung an.
5. Stellen Sie sicher, dass der Eintauchbegrenzer vor dem Einschalten immer arretiert ist.

BETRIEB

Gebrauchsanweisung

Beachten Sie stets die Sicherheitshinweise und geltenden Vorschriften.

Um das Risiko schwerer Körperverletzungen zu verringern, schalten Sie das Werkzeug aus und trennen Sie es von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehörteile/Aufsätze entfernen/installieren.

Führen Sie Ihre Oberfräse immer wie in Abbildung 8 (Außenkanten/Innenkanten) gezeigt.

(Abb. 8)

Richtige Handhaltung

(Abb. 11)

Um das Risiko schwerer Körperverletzungen zu verringern, IMMERR die gezeigte richtige Handhaltung einnehmen.

Um das Risiko schwerer Körperverletzungen zu verringern, IMMERR das Werkzeug fest halten, um eine plötzliche Reaktion abzufangen.

Die richtige Handhaltung erfordert eine Hand an jedem der Tauchtiefenbegrenzer (o).

Ein- und Ausschalten

(Abb. 9)

Der Ein-/Ausschalter (a) befindet sich im Griff auf der rechten Seite. Die Oberfräse ist normalerweise in der Aus-Position verriegelt.

1. Einschalten: Drücken und halten Sie den Schalter (bb), um das Werkzeug zu entriegeln, und betätigen Sie anschließend den Auslöser (cc).
2. Für den Dauerbetrieb drücken Sie den Schalter (bb) erneut.
3. Ausschalten: Betätigen Sie den Auslöser (cc) erneut.

Lösen Sie den Tauchtiefenbegrenzer und lassen Sie den Frässchlitten seine Ruheposition wieder einnehmen, bevor Sie ausschalten.

Verwenden der Führungshülsen

(Abb. 7)

1. Befestigen Sie die Schablone mit Schraubzwingen am Werkstück.
2. Wählen und installieren Sie eine geeignete Führungshülse (z).
3. Subtrahieren Sie den Fräserdurchmesser vom Außendurchmesser der Führungshülse und teilen Sie das Ergebnis durch 2.
   Dies ist der Unterschied zwischen Schablone und Werkstück.

Wenn das Werkstück nicht dick genug ist, legen Sie es auf ein Stück Restholz.

Führen entlang einer Leiste

Wo eine Kantenführung nicht verwendet werden kann, ist es auch möglich, die Oberfräse entlang einer über das Werkstück gespannten Leiste (mit Überstand an beiden Enden) zu führen.

Freihandfräsen

Ihre Oberfräse kann auch ohne jegliche Führung verwendet werden, z. B. für Beschriftungen oder kreative Arbeiten.

Nur flache Schnitte machen! Verwenden Sie Fräser mit einem max. Durchmesser von 8 mm.

Fräsen mit Anlaufring-Fräsern

(Abb. 2)

Wo eine Parallelführung oder Führungshülse ungeeignet sind, können Anlaufring-Fräser (dd) zum Fräsen geformter Kanten verwendet werden.
Wenden Sie sich an Ihren Händler für weitere Informationen zu geeignetem Zubehör.

Dazu gehören Spannzangen (6–12 mm), ein Tiefenanschlag für den Einsatz in umgedrehter Position, Schwalbenschwanz- und Fingerzinkenfräser für passende Schablonen, Dübelschablonen, Führungshülsen (17–40 mm) und Führungsschienen in verschiedenen Längen.

WARTUNG

Ihr DEWALT Elektrowerkzeug wurde für einen langen Betriebszeitraum mit minimalem Wartungsaufwand konzipiert. Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Werkzeugpflege und regelmäßigen Reinigung ab.

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromquelle, bevor Sie Zubehörteile installieren oder entfernen, Einstellungen vornehmen oder ändern oder Reparaturen durchführen. Stellen Sie sicher, dass der Auslöseschalter in der AUS-Position ist. Ein versehentliches Anlaufen kann Verletzungen verursachen.

Reinigen der Staubabsaugsäule

(Abb. 10)

1. Entfernen Sie den Staubabsaugstopfen oder -adapter.
2. Entfernen Sie die vier Schrauben (ee) an der Unterseite der Oberfräsenbasis (j).
3. Reinigen Sie die Staubabsaugsäule.
4. Bauen Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen.
   

Schmierung

Ihr Elektrowerkzeug benötigt keine zusätzliche Schmierung.

Reinigung

Blasen Sie Schmutz und Staub so oft wie sich Schmutz in und um die Lüftungsöffnungen ansammelt, mit trockener Luft aus dem Hauptgehäuse. Tragen Sie bei diesem Vorgang einen zugelassenen Augenschutz und eine zugelassene Staubmaske.

Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere aggressive Chemikalien zur Reinigung der nichtmetallischen Teile des Werkzeugs. Diese Chemikalien können die in diesen Teilen verwendeten Materialien schwächen. Verwenden Sie ein Tuch, das nur mit Wasser und milder Seife angefeuchtet ist. Lassen Sie niemals Flüssigkeit in das Werkzeug gelangen; tauchen Sie niemals einen Teil des Werkzeugs in eine Flüssigkeit.

Optionales Zubehör

Da Zubehör, das nicht von DEWALT angeboten wird, nicht mit diesem Produkt getestet wurde, könnte die Verwendung solchen Zubehörs mit diesem Werkzeug gefährlich sein. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, sollte mit diesem Produkt nur von DEWALT empfohlenes Zubehör verwendet werden.

Wenden Sie sich an Ihren Händler für weitere Informationen zu geeignetem Zubehör.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

DeWalt DW621, DW622 - Bedienungsanleitung für Oberfräsen herunterladen

Verfügbare Sprachen