DeWalt DCE400, DCE400NT Handbuch

Technische Daten

		DCE400
Spannung	VDC	18
Typ		2
Akkutyp		Li-Ion
Leerlaufhubzahl	spm	60
Hublänge	mm	14.9
Länge ohne Kopf	mm	171
Max. PEX-A Durchmesser	mm	Ø16–Ø32 (für 32 mm nur anwendbar auf Spezifikation Ø32x2.9 mm)
Gewicht (ohne Akkupack)	kg	1.8
Geräuschwerte und/oder Vibrationswerte (triaxiale Vektorsumme) gemäß EN62841-1:
L PA (Emissions-Schalldruckpegel)	dB(A)	63
L WA (Schallleistungspegel)	dB(A)	74
K (Unsicherheit für den angegebenen Schallpegel)	dB(A)	3
Vibrationsemissionswert ah =	m/s2	<2.5
Unsicherheit K =	m/s2	1.5

Der in diesem Informationsblatt angegebene Vibrations- und/oder Geräuschemissionspegel wurde gemäß einem in EN62841 festgelegten standardisierten Test gemessen und kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Er kann für eine vorläufige Expositionsbeurteilung verwendet werden.

Der angegebene Vibrations- und/oder Geräuschemissionspegel repräsentiert die Hauptanwendungen des Werkzeugs. Wird das Werkzeug jedoch für andere Anwendungen, mit anderem Zubehör oder unzureichend gewartet, kann die Vibrations- und/oder Geräuschemission abweichen. Dies kann den Expositionspegel über die gesamte Arbeitszeit erheblich erhöhen.

Eine Schätzung des Vibrations- und/oder Geräuschexpositionspegels sollte auch die Zeiten berücksichtigen, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder läuft, aber die Arbeit nicht tatsächlich ausführt. Dies kann den Expositionspegel über die gesamte Arbeitszeit erheblich reduzieren.

Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen, um den Bediener vor den Auswirkungen von Vibrationen und/oder Lärm zu schützen, wie z. B.: Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, Hände warmhalten (relevant für Vibrationen), Organisation der Arbeitsabläufe.

WARNUNG: Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren, lesen Sie die Bedienungsanleitung.

Definitionen: Sicherheitsrichtlinien

Die folgenden Definitionen beschreiben den Schweregrad für jedes Signalwort. Bitte lesen Sie das Handbuch und achten Sie auf diese Symbole.

Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu einer schweren Verletzung führen wird.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu einer schweren Verletzung führen könnte.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu einer geringfügigen oder mittelschweren Verletzung führen kann.

HINWEIS: Weist auf eine Vorgehensweise hin, die nicht mit Personenschäden zusammenhängt und die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann.

Kennzeichnet Stromschlaggefahr.

Kennzeichnet Brandgefahr.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

BEWAHREN SIE ALLE WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF.

Akkus & Ladeger**SIGNauml;te/Ladezeiten

*Datumscode 201811475B oder später
**Datumscode 201536 oder später
***Die Tabelle der Akkuladezeiten dient nur als RichtwertSIGN** die Ladezeiten variieren je nach Temperatur und Zustand der Akkus.

Der Begriff "power tool" (Elektrowerkzeug) in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

Arbeitsbereichssicherheit

1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge NICHT in explosionsgefährdeten Atmosphären, wie zum Beispiel in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
3. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

Elektrische Sicherheit

1. Stecker von Elektrowerkzeugen müssen in die Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie KEINE Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines Stromschlags.
2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge NICHT Regen oder nassen Bedingungen aus. Wasser, das in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines Stromschlags.
4. Missbrauchen Sie das Kabel NICHT. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abziehen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
5. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines Stromschlags.
6. Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar ist, verwenden Sie eine über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) geschützte Versorgung. Die Verwendung eines RCD reduziert das Risiko eines Stromschlags.

Persönliche Sicherheit

1. Bleiben Sie wachsam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie beim Bedienen eines Elektrowerkzeugs mit gesundem Menschenverstand vor. Benutzen Sie ein Elektrowerkzeug NICHT, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Personenschäden führen.
2. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie eine Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, ein Schutzhelm oder Gehörschutz, unter geeigneten Bedingungen verwendet, reduziert Personenschäden.
3. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Aus-Position befindet, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, bei denen der Schalter auf Ein steht, lädt zu Unfällen ein.
4. Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs befestigt bleibt, kann zu Personenschäden führen.
5. Greifen Sie NICHT zu weit. Sorgen Sie stets für sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle über das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen.
6. Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie KEINE weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
7. Wenn Vorrichtungen für den Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
8. Lassen Sie sich durch die Vertrautheit, die Sie durch häufige Verwendung von Werkzeugen gewonnen haben, NICHT dazu verleiten, nachlässig zu werden und die Sicherheitsprinzipien für Werkzeuge zu ignorieren. Eine unvorsichtige Handlung kann innerhalb eines Bruchteils einer Sekunde schwere Verletzungen verursachen.

Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen

1. Zwingen Sie das Elektrowerkzeug NICHT. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in der Geschwindigkeit, für die es konstruiert wurde.
2. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug NICHT, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
3. Ziehen Sie den Stecker von der Stromquelle und/oder entfernen Sie den Akku, falls abnehmbar, vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Startens des Elektrowerkzeugs.
4. Lagern Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und erlauben Sie KEINEN Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
5. Warten Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Zustände, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Lassen Sie ein beschädigtes Elektrowerkzeug vor der Verwendung reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Gut gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten klemmen weniger und sind leichter zu kontrollieren.
7. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen, unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Operationen kann zu gefährlichen Situationen führen.
8. Halten Sie Griffe und Greifflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Greifflächen erlauben KEINE sichere Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.

Verwendung und Pflege von Akku-Werkzeugen

1. Laden Sie Akkus nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für eine Art von Akku geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akku Brandgefahr verursachen.
2. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungs- und Brandgefahr führen.
3. Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von anderen Metallgegenständen fern, wie z.B. Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Verbindung von einem Pol zum anderen herstellen können. Das Kurzschließen der Akku-Anschlüsse kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.
4. Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie Kontakt. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Wenn die Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt kommt, suchen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe auf. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.
5. Verwenden Sie KEINEN beschädigten oder modifizierten Akku oder Werkzeug. Beschädigte oder modifizierte Akkus können unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Brand, Explosion oder Verletzungsgefahr führt.
6. Setzen Sie einen Akku oder ein Werkzeug NICHT Feuer oder übermäßiger Temperatur aus. Kontakt mit Feuer oder Temperaturen über 130°C kann eine Explosion verursachen.
7. Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder das Werkzeug NICHT außerhalb des in den Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs auf. Unsachgemäßes Laden oder Laden außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen und das Brandrisiko erhöhen.

Wartung

1. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft nur mit identischen Ersatzteilen warten. Dies gewährleistet, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.
2. Warten Sie niemals beschädigte Akkupacks. Die Wartung von Akkupacks sollte nur vom Hersteller oder autorisierten Serviceanbietern durchgeführt werden.

Zusätzliche Sicherheitsregeln für Expansionswerkzeuge

Verwenden Sie das Expansionswerkzeug nur mit DeWALT oder DeWALT-zugelassenen Aufsätzen. Andere Verwendungen oder die Modifizierung des Expansionswerkzeugs für andere Anwendungen können das Expansionswerkzeug beschädigen, die Aufsätze beschädigen und/oder zu einer fehlerhaften Installation führen. Fehlerhafte Installationen können katastrophale Ausfälle, Verletzungen der Installateure und Sachschäden zur Folge haben.

Die ordnungsgemäße Vorbereitung und Installation liegt in der Verantwortung des installierenden Auftragnehmers.

• Halten Sie alle Körperteile während des Betriebs und jederzeit, wenn das Gerät eingeschaltet ist, von den Aufsätzen fern. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen. Finger oder Hände können eingeklemmt werden, wenn sie in die Aufsätze geraten.
• Überprüfen Sie Werkzeug und Aufsätze vor dem Gebrauch. Versuchen Sie niemals, einen beschädigten Expansionskopf oder einen anderen Aufsatz zu reparieren oder zu verwenden. Ersetzen Sie ihn durch einen neuen Expansionskopf.
• Dieses Werkzeug erzeugt große Kräfte, die Aufsätze oder Teile brechen und Verletzungen verursachen können. Seien Sie immer aufmerksam und treffen Sie geeignete Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich des Tragens von Augenschutz.
• Nur geschultes Personal sollte dieses Werkzeug bedienen.
• Überprüfen Sie vor dem Betrieb die Baustelle auf Gefahren, einschließlich Chemikalien oder Abfälle, die in Rohren verbleiben könnten.
• Lesen und verstehen Sie vor dem Betrieb alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen, einschließlich der Installationsanweisungen des Fitting-Herstellers und der Anweisungen für alle anderen mit diesem Werkzeug verwendeten Geräte. Die Nichtbeachtung aller Anweisungen und Warnungen kann zu Sachschäden und/oder schweren Körperverletzungen führen.
• Sichern und unterstützen Sie das Material, um eine Bewegung während des Betriebs zu verhindern.
• Halten Sie das Werkzeug jederzeit fest im Griff. Kräfte auf das Werkzeug können sich während und nach dem Betrieb ändern.
• Expansionsvorgänge können zum Wegfliegen von Materialstücken führen. Umherfliegende Partikel können dauerhafte Augenschäden verursachen. Tragen Sie IMMER Augenschutz.
• Tragen Sie immer Handschuhe, wenn Sie das Werkzeug bedienen und Materialien handhaben. Die Enden der Materialien können scharf sein und schwere persönliche Verletzungen verursachen.
• Tragen Sie immer Sicherheitsschuhe, um Ihre Füße vor scharfen Metallsplittern auf dem Boden zu schützen.
• Um die Gefahr einer Beschädigung Ihres PEX-Expansionswerkzeugs zu verringern, lagern Sie Ihr Werkzeug immer mit installiertem Expansionskopf.
• Das scharfe Ende des Expansionskonus kann dem Benutzer Verletzungen zufügen, wenn der Expansionskopf nicht installiert ist.
• Unsachgemäße Schmierung kann zu fehlerhaften Verbindungen führen.

Restrisiken

Trotz der Anwendung der einschlägigen Sicherheitsvorschriften und der Umsetzung von Sicherheitseinrichtungen können bestimmte Restrisiken nicht vermieden werden. Diese sind:

• Verletzungsgefahr durch umherfliegende Partikel.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Ladegeräte

DeWALT Ladegeräte erfordern keine Einstellung und sind so einfach wie möglich zu bedienen.

Elektrische Sicherheit
Der Elektromotor wurde nur für eine Spannung ausgelegt. Überprüfen Sie immer, ob die Akkuspannung der Spannung auf dem Typenschild entspricht. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Spannung Ihres Ladegeräts der Ihrer Netzversorgung entspricht.

Ihr DeWALT Ladegerät ist gemäß EN62841 doppelt isoliert; daher ist kein Erdungskabel erforderlich.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur von DeWALT oder einer autorisierten Serviceorganisation ersetzt werden.

Netzsteckerwechsel (Nur UK & Irland)
Wenn ein neuer Netzstecker angeschlossen werden muss:

• Entsorgen Sie den alten Stecker sicher.
• Verbinden Sie das braune Kabel mit dem spannungsführenden Anschluss im Stecker.
• Verbinden Sie das blaue Kabel mit dem Neutralleiteranschluss.

Es darf keine Verbindung mit dem Erdungsanschluss hergestellt werden.

Befolgen Sie die Montageanweisungen, die mit qualitativ hochwertigen Steckern geliefert werden.
Empfohlene Sicherung: 3 A.

Verwendung eines Verlängerungskabels
Ein Verlängerungskabel sollte nur verwendet werden, wenn es unbedingt notwendig ist. Verwenden Sie ein zugelassenes Verlängerungskabel, das für die Leistungsaufnahme Ihres Ladegeräts geeignet ist (siehe Technische Daten). Der minimale Leiterquerschnitt beträgt 1 mm²; die maximale Länge beträgt 30 m.
Wenn Sie eine Kabeltrommel verwenden, wickeln Sie das Kabel immer vollständig ab.

Wichtige Sicherheitshinweise für alle Akkuladegeräte

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF: Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits- und Bedienungsanweisungen für kompatible Akkuladegeräte (siehe Technische Daten).

• Lesen Sie vor der Verwendung des Ladegeräts alle Anweisungen und Warnhinweise auf dem Ladegerät, dem Akkupack und dem Produkt, das den Akkupack verwendet.

Stromschlaggefahr. Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Ladegerät gelangen. Dies kann zu einem Stromschlag führen.

Wir empfehlen die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters mit einem Nennfehlerstrom von 30mA oder weniger.

Brandgefahr. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, laden Sie nur wiederaufladbare DeWALT Akkus. Andere Akkutypen können platzen und so persönliche Verletzungen und Schäden verursachen.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie NICHT mit dem Gerät spielen.

HINWEIS: Unter bestimmten Bedingungen können, wenn das Ladegerät an die Stromversorgung angeschlossen ist, die freiliegenden Ladekontakte im Inneren des Ladegeräts durch Fremdmaterialien kurzgeschlossen werden. Fremdmaterialien leitender Natur, wie z. B., aber nicht beschränkt auf, Stahlwolle, Aluminiumfolie oder jegliche Ansammlung von Metallpartikeln, sollten von den Ladebuchsen ferngehalten werden. Ziehen Sie das Ladegerät immer vom Stromnetz ab, wenn sich kein Akkupack in der Buchse befindet. Ziehen Sie das Ladegerät vor Reinigungsversuchen vom Netz.

• Versuchen Sie NICHT, den Akkupack mit anderen Ladegeräten als den in diesem Handbuch beschriebenen zu laden. Das Ladegerät und der Akkupack sind speziell für die Zusammenarbeit konzipiert.
• Diese Ladegeräte sind ausschließlich zum Laden von DeWALT Akkus bestimmt. Jede andere Verwendung kann zu Brandgefahr, Stromschlag oder elektrischem Schlag führen.
• Setzen Sie das Ladegerät NICHT Regen oder Schnee aus.
• Ziehen Sie beim Trennen des Ladegeräts am Stecker und nicht am Kabel. Dies verringert das Risiko einer Beschädigung von Stecker und Kabel.
• Stellen Sie sicher, dass das Kabel so verlegt ist, dass es nicht betreten, darüber gestolpert oder anderweitig beschädigt oder belastet werden kann.
• Verwenden Sie KEIN Verlängerungskabel, es sei denn, es ist absolut notwendig. Die Verwendung eines ungeeigneten Verlängerungskabels kann zu Brandgefahr, Stromschlag oder elektrischem Schlag führen.
• Legen Sie KEINE Gegenstände auf das Ladegerät oder stellen Sie das Ladegerät auf eine weiche Oberfläche, die die Lüftungsschlitze blockieren und zu übermäßiger innerer Hitze führen könnte. Stellen Sie das Ladegerät an einem Ort fern von Wärmequellen auf. Das Ladegerät wird durch Schlitze an der Ober- und Unterseite des Gehäuses belüftet.
• Betreiben Sie das Ladegerät NICHT mit beschädigtem Kabel oder Stecker — lassen Sie diese sofort ersetzen.
• Betreiben Sie das Ladegerät NICHT, wenn es einen starken Stoß erhalten, heruntergefallen oder anderweitig beschädigt wurde. Bringen Sie es zu einem autorisierten Servicecenter.
• Zerlegen Sie das Ladegerät NICHT; bringen Sie es zu einem autorisierten Servicecenter, wenn Wartung oder Reparatur erforderlich sind. Falscher Zusammenbau kann zu Stromschlag, elektrischem Schlag oder Brandgefahr führen.
• Im Falle eines beschädigten Netzkabels muss dieses unverzüglich vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose, bevor Sie Reinigungsarbeiten durchführen. Dies verringert das Risiko eines Stromschlags. Das Entfernen des Akkupacks verringert dieses Risiko nicht.
• Versuchen Sie NIEMALS, zwei Ladegeräte miteinander zu verbinden.
• Das Ladegerät ist für den Betrieb mit standardmäßiger 230V Haushaltsstromversorgung ausgelegt. Versuchen Sie NICHT, es mit einer anderen Spannung zu verwenden. Dies gilt nicht für das Fahrzeugladegerät.

Laden eines Akkus

(Abb. B)

HINWEIS: Um maximale Leistung und Lebensdauer der Lithium-Ionen-Akkupacks zu gewährleisten, laden Sie den Akkupack vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.

1. Stecken Sie das Ladegerät in eine geeignete Steckdose, bevor Sie den Akkupack einsetzen.
2. Setzen Sie den Akkupack in das Ladegerät ein und stellen Sie sicher, dass der Akkupack vollständig im Ladegerät sitzt. Die rote (Lade-)Leuchte blinkt wiederholt und zeigt damit an, dass der Ladevorgang begonnen hat.
3. Die blinkende Anzeige für den Ladevorgang Stufe 1 stellt den Ladevorgang dar, der den Großteil der Akkukapazität lädt. Die blinkende Anzeige für den Ladevorgang Stufe 2 stellt den Rest- oder Nachladevorgang dar, damit der Akku seine volle Kapazität erreicht.
4. Der Abschluss des Ladevorgangs für Stufe 1 oder Stufe 2 wird durch das kontinuierliche Leuchten der jeweiligen Stufenanzeige signalisiert. Der Akkupack ist vollständig geladen, wenn sowohl die Ladeanzeigen für Stufe 1 als auch für Stufe 2 kontinuierlich leuchten, und kann zu diesem Zeitpunkt entnommen und verwendet oder im Ladegerät belassen werden.
   HINWEIS: Zum Entfernen des Akkupacks erfordern einige Ladegeräte das Drücken der Akkupack-Entriegelungstaste . Beachten Sie die folgenden Anzeigen für den Ladestatus des Akkupacks.
   

* Die rote Leuchte blinkt weiterhin, aber während dieses Vorgangs leuchtet eine gelbe Anzeigeleuchte. Sobald der Akkupack eine geeignete Temperatur erreicht hat, erlischt die gelbe Leuchte und das Ladegerät setzt den Ladevorgang fort.

Das/die kompatible(n) Ladegerät(e) lädt/laden einen defekten Akkupack nicht. Das Ladegerät zeigt einen defekten Akku an, indem es nicht leuchtet.

HINWEIS: Dies könnte auch ein Problem mit dem Ladegerät bedeuten.

Wenn das Ladegerät ein Problem anzeigt, bringen Sie das Ladegerät und den Akkupack zur Überprüfung zu einem autorisierten Servicezentrum.

Heiß-/Kalt-Akkupack-Verzögerung
Wenn das Ladegerät einen zu heißen oder zu kalten Akkupack erkennt, startet es automatisch eine Heiß-/Kalt-Akkupack-Verzögerung, die den Ladevorgang unterbricht, bis der Akkupack eine geeignete Temperatur erreicht hat. Das Ladegerät schaltet dann automatisch in den Akkupack-Lademodus. Diese Funktion gewährleistet eine maximale Lebensdauer des Akkupacks.

Ein kalter Akkupack lädt langsamer als ein warmer Akkupack. Der Akkupack lädt während des gesamten Ladezyklus mit dieser langsameren Rate und kehrt nicht zur maximalen Laderate zurück, selbst wenn der Akkupack wärmer wird.

Das Ladegerät DCB118 ist mit einem internen Lüfter ausgestattet, der den Akkupack kühlen soll. Der Lüfter schaltet sich automatisch ein, wenn der Akkupack gekühlt werden muss. Betreiben Sie das Ladegerät niemals, wenn der Lüfter nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn die Lüftungsschlitze blockiert sind. Lassen Sie keine Fremdkörper in das Innere des Ladegeräts gelangen.

Elektronisches Schutzsystem
XR Li-Ion-Werkzeuge sind mit einem elektronischen Schutzsystem ausgestattet, das den Akkupack vor Überlastung, Überhitzung oder Tiefentladung schützt.

Das Werkzeug schaltet sich automatisch ab, wenn das elektronische Schutzsystem aktiviert wird. Wenn dies geschieht, legen Sie den Lithium-Ionen-Akkupack auf das Ladegerät, bis er vollständig geladen ist.

Wandmontage

Diese Ladegeräte sind für die Wandmontage oder zum Aufstellen auf einem Tisch oder einer Arbeitsfläche konzipiert. Bei der Wandmontage platzieren Sie das Ladegerät in Reichweite einer Steckdose und fern von Ecken oder anderen Hindernissen, die den Luftstrom behindern könnten. Verwenden Sie die Rückseite des Ladegeräts als Schablone für die Position der Befestigungsschrauben an der Wand. Befestigen Sie das Ladegerät sicher mit Gipskartonschrauben (separat erhältlich) von mindestens 25,4 mm Länge und einem Schraubenkopfdurchmesser von 7–9 mm, die optimal tief in Holz geschraubt werden, sodass etwa 5,5 mm des Schraubengewindes sichtbar bleiben. Richten Sie die Schlitze auf der Rückseite des Ladegeräts an den sichtbaren Schrauben aus und führen Sie diese vollständig in die Schlitze ein.

Anweisungen zur Reinigung des Ladegeräts

Stromschlaggefahr. Trennen Sie das Ladegerät vor der Reinigung von der Netzsteckdose. Schmutz und Fett können mit einem Tuch oder einer weichen, nichtmetallischen Bürste von der Außenseite des Ladegeräts entfernt werden. Verwenden Sie KEIN Wasser oder Reinigungslösungen. Lassen Sie niemals Flüssigkeiten in das Gerät gelangen; tauchen Sie niemals Teile des Geräts in eine Flüssigkeit.

Akkupacks

Wichtige Sicherheitshinweise für alle Akkupacks

DeWALT Akkus sollten nur mit DeWALT Produkten verwendet werden.

Bei der Bestellung von Ersatz-Akkupacks bitte Katalognummer und Spannung angeben.

Der Akkupack ist bei der Auslieferung nicht vollständig geladen. Bevor Sie den Akkupack und das Ladegerät verwenden, lesen Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise. Befolgen Sie anschließend die beschriebenen Ladeverfahren.

ALLE ANWEISUNGEN LESEN

• Laden oder verwenden Sie den Akku NICHT in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Das Einsetzen oder Entfernen des Akkus aus dem Ladegerät kann den Staub oder die Dämpfe entzünden.
• Niemals den Akkupack gewaltsam in das Ladegerät drücken. Verändern Sie den Akkupack in keiner Weise, um ihn an ein nicht kompatibles Ladegerät anzupassen, da der Akkupack reißen kann und schwere persönliche Verletzungen verursachen kann.
• Laden Sie die DeWALT Akkupacks nur in DeWALT Ladegeräten.
• NICHT spritzen oder in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
• Lagern oder verwenden Sie das Werkzeug und den Akkupack NICHT an Orten, an denen die Temperatur unter 4 °C (34 °F) fallen (z. B. in Außenschuppen oder Metallgebäuden im Winter) oder 40 °C (104 °F) erreichen oder überschreiten kann (z. B. in Außenschuppen oder Metallgebäuden im Sommer).
• Den Akkupack NICHT verbrennen, auch wenn er stark beschädigt oder vollständig verschlissen ist. Der Akkupack kann bei einem Brand explodieren. Beim Verbrennen von Lithium-Ionen-Akkupacks entstehen giftige Dämpfe und Materialien.
• Wenn Batterieinhalte mit der Haut in Kontakt kommen, die Stelle sofort mit milder Seife und Wasser waschen. Falls Batterieflüssigkeit ins Auge gelangt, das offene Auge 15 Minuten lang oder bis die Reizung aufhört, mit Wasser spülen. Wenn ärztliche Hilfe benötigt wird, besteht der Batterieelektrolyt aus einer Mischung aus flüssigen organischen Carbonaten und Lithiumsalzen.
• Inhalt geöffneter Batteriezellen kann Atemwegsreizungen verursachen. Für frische Luft sorgen. Wenn die Symptome anhalten, ärztliche Hilfe suchen.

Verbrennungsgefahr. Batterieflüssigkeit kann brennbar sein, wenn sie Funken oder Flammen ausgesetzt wird.

Versuchen Sie niemals, den Akkupack aus irgendeinem Grund zu öffnen. Wenn das Gehäuse des Akkupacks gerissen oder beschädigt ist, NICHT in das Ladegerät einsetzen. Den Akkupack NICHT zerdrücken, fallen lassen oder beschädigen. Verwenden Sie KEINEN Akkupack oder Ladegerät, das einen starken Schlag erhalten hat, heruntergefallen, überfahren oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde (d.h. mit einem Nagel durchstochen, mit einem Hammer geschlagen, daraufgetreten). Dies kann zu elektrischem Schlag oder Stromschlag führen. Beschädigte Akkupacks sollten zur Wiederverwertung an ein Servicezentrum zurückgegeben werden.

Brandgefahr. Lagern oder transportieren Sie den Akkupack NICHT so, dass Metallgegenstände die freiliegenden Batteriepole berühren können. Platzieren Sie den Akkupack beispielsweise NICHT in Schürzen, Taschen, Werkzeugkästen, Produktkit-Boxen, Schubladen usw., zusammen mit losen Nägeln, Schrauben, Schlüsseln usw.

Legen Sie das Werkzeug bei Nichtgebrauch auf die Seite auf eine stabile Oberfläche, wo es keine Stolper- oder Sturzgefahr darstellt. Einige Werkzeuge mit großen Akkupacks stehen zwar aufrecht auf dem Akkupack, können aber leicht umgestoßen werden.

Transport

Brandgefahr. Der Transport von Batterien kann möglicherweise einen Brand verursachen, wenn die Batteriepole unbeabsichtigt mit leitfähigen Materialien in Kontakt kommen. Stellen Sie beim Transport von Batterien sicher, dass die Batteriepole geschützt und gut isoliert sind von Materialien, die sie berühren und einen Kurzschluss verursachen könnten.

HINWEIS: Lithium-Ionen-Batterien sollten nicht im aufgegebenen Gepäck befördert werden.

DeWALT Batterien entsprechen allen anwendbaren Versandvorschriften, wie sie von Industrie- und Rechtsnormen vorgeschrieben sind, einschließlich der UN-Empfehlungen für den Transport gefährlicher Güter; den Gefahrgutvorschriften der International Air Transport Association (IATA), den Gefahrgutvorschriften für den Seeverkehr (IMDG) und dem Europäischen Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR). Lithium-Ionen-Zellen und -Batterien wurden gemäß Abschnitt 38.3 des UN-Handbuchs Prüfungen und Kriterien für den Transport gefährlicher Güter getestet.

In den meisten Fällen wird der Versand eines DeWALT Akkupacks davon ausgenommen, als vollständig reguliertes Gefahrgut der Klasse 9 eingestuft zu werden. Im Allgemeinen müssen nur Sendungen, die eine Lithium-Ionen-Batterie mit einer Energieleistung von mehr als 100 Wattstunden (Wh) enthalten, als vollständig regulierte Klasse 9 versandt werden. Alle Lithium-Ionen-Batterien haben die Wattstunden-Angabe auf dem Pack vermerkt. Darüber hinaus empfiehlt DeWALT aufgrund der Komplexität der Vorschriften den alleinigen Luftversand von Lithium-Ionen-Akkupacks, unabhängig von der Wattstunden-Angabe, nicht. Sendungen von Werkzeugen mit Batterien (Kombisets) können ausgenommen per Luftfracht versandt werden, wenn die Wattstunden-Angabe des Akkupacks nicht größer als 100 Wh ist. Unabhängig davon, ob eine Sendung als ausgenommen oder vollständig reguliert betrachtet wird, liegt es in der Verantwortung des Versenders, die neuesten Vorschriften für Verpackung, Kennzeichnung/Markierung und Dokumentationsanforderungen zu konsultieren.

Die in diesem Abschnitt des Handbuchs bereitgestellten Informationen werden in gutem Glauben bereitgestellt und galten zum Zeitpunkt der Erstellung des Dokuments als korrekt. Es wird jedoch keine ausdrückliche oder stillschweigende Garantie gegeben. Es liegt in der Verantwortung des Käufers, sicherzustellen, dass seine Aktivitäten den anwendbaren Vorschriften entsprechen.

Transport der FLEXVOLT™ Batterie
Die DeWALT FLEXVOLT® Batterie hat zwei Modi: Betrieb und Transport.

Betriebsmodus: Wenn die FLEXVOLT^TM Batterie eigenständig ist oder sich in einem DeWALT 18V Produkt befindet, funktioniert sie als 18V Batterie. Wenn die FLEXVOLT^TM Batterie in einem 54V oder einem 108V (zwei 54V Batterien) Produkt ist, funktioniert sie als 54V Batterie.

Transportmodus: Wenn die Kappe an der FLEXVOLT^TM Batterie angebracht ist, befindet sich die Batterie im Transportmodus. Bewahren Sie die Kappe für den Versand auf.

Im Transportmodus sind Zellstränge innerhalb des Akkupacks elektrisch getrennt, was zu 3 Batterien mit einer niedrigeren Wattstunden (Wh)-Leistung im Vergleich zu 1 Batterie mit einer höheren Wattstunden-Leistung führt. Diese erhöhte Anzahl von 3 Batterien mit der niedrigeren Wattstunden-Leistung kann den Akkupack von bestimmten Versandvorschriften befreien, die für Batterien mit höherer Wattstunden-Leistung gelten.

Zum Beispiel könnte die Transport-Wh-Angabe 3 x 36 Wh bedeuten, d.h. 3 Batterien mit jeweils 36 Wh. Die Betriebs-Wh-Angabe könnte 108 Wh bedeuten (1 Batterie impliziert).

Lagerungsempfehlungen

1. Der beste Lagerort ist ein kühler und trockener Ort, fern von direkter Sonneneinstrahlung und übermäßiger Hitze oder Kälte. Für optimale Batterieleistung und -lebensdauer lagern Sie Akkupacks bei Raumtemperatur, wenn sie nicht verwendet werden.
2. Für eine längere Lagerung wird empfohlen, einen vollständig geladenen Akkupack an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb des Ladegeräts aufzubewahren, um optimale Ergebnisse zu erzielen.

HINWEIS: Akkupacks sollten nicht vollständig entladen gelagert werden. Der Akkupack muss vor Gebrauch wieder aufgeladen werden.

Etiketten auf Ladegerät und Akkupack

Zusätzlich zu den in diesem Handbuch verwendeten Piktogrammen können die Etiketten auf dem Ladegerät und dem Akkupack die folgenden Piktogramme aufweisen:

Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen.

Siehe Technische Daten für Ladezeit.

NICHT mit leitfähigen Gegenständen sondieren.

Beschädigte Akkupacks NICHT laden.

NICHT Wasser aussetzen.

Defekte Kabel sofort ersetzen lassen.

Nur zwischen 4 °C und 40 °C laden.

Nur für den Innenbereich.

Den Akkupack umweltgerecht entsorgen.

DeWALT Akkupacks nur mit dafür vorgesehenen DeWALT Ladegeräten laden. Das Laden von Akkupacks, die nicht die dafür vorgesehenen DeWALT Batterien sind, mit einem DeWALT Ladegerät kann diese zum Platzen bringen oder zu anderen gefährlichen Situationen führen.

Den Akkupack NICHT verbrennen.

VERWENDEN (ohne Transportkappe).
Beispiel: Wh-Angabe zeigt 108 Wh an (1 Batterie mit 108 Wh).

TRANSPORT (mit eingebauter Transportkappe).
Beispiel: Wh-Angabe zeigt 3 x 36 Wh an (3 Batterien zu je 36 Wh).

Akkutyp

Der DCE400 wird mit einem 18 Volt Akkupack betrieben. Folgende Akkupacks können verwendet werden: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB189, DCB546, DCB547, DCB548. Weitere Informationen finden Sie unter Technische Daten.

Kennzeichnungen am Werkzeug

Die folgenden Piktogramme sind auf dem Werkzeug abgebildet:

Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen.

Augenschutz tragen.

Sichtbare Strahlung. NICHT in das Licht starren.

Position des Datumscodes

(Abb. A)

Der Produktionsdatumscode besteht aus einer 4-stelligen Jahreszahl, gefolgt von einer 2-stelligen Woche und wird durch einen 2-stelligen Fabrikcode ergänzt.

Beschreibung

(Abb. A)

1. Expanderkopf
2. Expandierkonus
3. Handgriff
4. Schalter
5. Schaltersperre
6. LED-Arbeitsleuchte
7. Aufhängehaken
8. Befestigungspunkt für Gürtelhaken
9. Akkupack
10. Akkupack-Entriegelungstaste
11. Datumscode

Verändern Sie das Elektrowerkzeug oder Teile davon niemals. Es kann zu Schäden oder Verletzungen kommen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Ihr DCE400 PEX-Expander ist für professionelle PEX-Rohrexpansionsanwendungen konzipiert.
Ihr PEX-Expander wurde ausschließlich für die Verwendung mit PEX-A-Material entwickelt. Die Verwendung Ihres PEX-Expanders mit nicht empfohlenem Material kann zu Rissbildung oder Spaltung führen, was eine unsachgemäße Abdichtung zur Folge hat.

NICHT unter nassen Bedingungen oder in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen verwenden.
Diese PEX-Expander sind professionelle Elektrowerkzeuge.

Lassen Sie Kinder NICHT mit dem Werkzeug in Kontakt kommen. Aufsicht ist erforderlich, wenn unerfahrene Bediener dieses Werkzeug verwenden.

• Kleinkinder und Gebrechliche. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kleinkinder oder gebrechliche Personen ohne Aufsicht bestimmt.
• Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) bestimmt, die an eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung, Kenntnissen oder Fertigkeiten leiden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt. Kinder sollten niemals unbeaufsichtigt mit diesem Produkt gelassen werden.

MONTAGE UND EINSTELLUNGEN

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, schalten Sie das Werkzeug aus und trennen Sie den Akkupack, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehör/ Anbauteile entfernen/installieren. Ein unbeabsichtigtes Starten kann Verletzungen verursachen.

Einsetzen und Entfernen des Akkupacks aus dem Werkzeug

(Abb. B)

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Ihr Akkupack vollständig geladen ist. Zum Einsetzen des Akkupacks in den Werkzeuggriff

1. Richten Sie den Akkupack an den Schienen im Werkzeuggriff aus.
2. Schieben Sie ihn in den Griff, bis der Akkupack fest im Werkzeug sitzt, und stellen Sie sicher, dass Sie hören, wie die Verriegelung einrastet.

Zum Entfernen des Akkupacks aus dem Werkzeug

1. Drücken Sie die Akkupack-Entriegelungstaste und ziehen Sie den Akkupack fest aus dem Werkzeuggriff.
2. Setzen Sie den Akkupack wie im Abschnitt zum Ladegerät dieses Handbuchs beschrieben in das Ladegerät ein.

Akkupacks mit Ladezustandsanzeige

(Abb. B)

Einige DeWALT Akkupacks verfügen über eine Ladezustandsanzeige, die aus drei grünen LED-Leuchten besteht, welche den verbleibenden Ladestand des Akkupacks anzeigen.

Um die Ladezustandsanzeige zu aktivieren, drücken und halten Sie die Taste der Ladezustandsanzeige. Eine Kombination der drei grünen LED-Leuchten leuchtet auf und zeigt den verbleibenden Ladestand an. Wenn der Ladestand des Akkus unter dem nutzbaren Limit liegt, leuchtet die Ladezustandsanzeige nicht auf und der Akku muss wieder aufgeladen werden.

HINWEIS: Die Ladezustandsanzeige ist nur ein Indikator für den verbleibenden Ladestand des Akkupacks. Sie zeigt nicht die Werkzeugfunktionalität an und kann je nach Produktkomponenten, Temperatur und Endanwendung variieren.

Montage und Demontage des Expanderkopfs

(Siehe Abb. A, C)

Abb. C

Um einen Expanderkopf zu montieren, schrauben Sie ihn im Uhrzeigersinn auf das Werkzeug, bis er handfest sitzt. NICHT überdrehen. Um einen Expanderkopf zu demontieren, schrauben Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn vom Werkzeug ab.

HINWEIS: Um das Risiko einer Beschädigung Ihres PEX-Expanders zu reduzieren, lagern Sie Ihr Werkzeug IMMER mit montiertem Expanderkopf.

Aufhängehaken

(Abb. A)

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, verwenden Sie den Aufhängehaken des Werkzeugs NUR zum Aufhängen des Werkzeugs an einem Arbeitsgürtel. Verwenden Sie den Aufhängehaken NICHT zum Anbinden oder Sichern des Werkzeugs an einer Person oder einem Gegenstand während des Gebrauchs. Hängen Sie das Werkzeug NICHT über Kopf oder hängen Sie Gegenstände an den Aufhängehaken.

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, stellen Sie sicher, dass die Schrauben, die den Aufhängehaken halten, fest angezogen sind.

Gürtelhaken (optionales Zubehör)

(Abb. A)

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, HÄNGEN SIE das Werkzeug NICHT über Kopf oder hängen Sie Gegenstände an den Gürtelhaken. Hängen Sie den Gürtelhaken des Werkzeugs NUR an einen Arbeitsgürtel.

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, stellen Sie sicher, dass die Schraube, die den Gürtelhaken hält, fest angezogen ist.

Verwenden Sie beim Anbringen oder Ersetzen des Aufhängehakens oder des Gürtelhakens nur die mitgelieferten Schrauben. Achten Sie darauf, die Schraube(n) fest anzuziehen.

Der Aufhängehaken oder Gürtelhaken kann mit den mitgelieferten Schrauben an jeder Seite des Werkzeugs angebracht werden, um Links- oder Rechtshändern entgegenzukommen. Falls der Haken überhaupt nicht gewünscht wird, kann er vom Werkzeug entfernt werden.

Um den Aufhängehaken zu versetzen, entfernen Sie die Schrauben, die ihn festhalten, und montieren Sie ihn dann auf der gegenüberliegenden Seite wieder. Achten Sie darauf, die Schrauben fest anzuziehen.

Um den Gürtelhaken zu versetzen, entfernen Sie die Schraube, die ihn festhält, und montieren Sie ihn dann auf der gegenüberliegenden Seite wieder. Achten Sie darauf, die Schraube fest anzuziehen.

BETRIEB

Gebrauchsanweisung

Beachten Sie stets die Sicherheitsvorschriften und geltenden Bestimmungen.

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, schalten Sie das Werkzeug aus und trennen Sie den Akkupack, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehör/ Anbauteile installieren. Ein unbeabsichtigtes Starten kann Verletzungen verursachen.

Die ordnungsgemäße Materialvorbereitung und Installation liegt in der Verantwortung des installierenden Unternehmers.

Die Schläuche und Hardware müssen in Übereinstimmung mit den geltenden Bauvorschriften und wie von den zuständigen Behörden genehmigt verwendet werden. Für ordnungsgemäße Installationsverfahren und zur Reduzierung des Risikos von Fehlern, die zu Verletzungen oder Sachschäden führen können, befolgen Sie alle veröffentlichten Sicherheits- und Installationsanweisungen sowie Spezifikationen des PEX-Schlauchs.

Quetschgefahr. Halten Sie die Finger während des Gebrauchs vom Expanderkopf fern.

Richtige Handhaltung

(Abb. D)

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, verwenden Sie IMMER die richtige Handhaltung, wie abgebildet.

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, halten Sie das Werkzeug IMMER fest in Erwartung einer plötzlichen Reaktion.

Die richtige Handhaltung erfordert eine Hand am Hauptgriff .

Abzugschalter und Verriegelung

(Abb. A)

Um das Werkzeug einzuschalten, drücken Sie den Abzugschalter . Um das Werkzeug auszuschalten, lassen Sie den Abzugschalter los.

Ihr PEX-Expander ist mit einer Abzugsperre ausgestattet. Um den Abzugschalter in der AUS-Position zu arretieren, drücken Sie die Abzugsperre von der linken Seite des Werkzeugs. Um den Abzugschalter zu entriegeln, drücken Sie die Abzugsperre von der rechten Seite des Werkzeugs.

HINWEIS: Das Betätigen des Abzugschalters aktiviert die LED-Arbeitsleuchte . Das Licht wird nach zweieinhalb Minuten schwächer und schaltet sich nach drei Minuten automatisch aus. Um das Licht sofort auszuschalten, entfernen und setzen Sie den Akku wieder ein. Die Arbeitsleuchte dient zur Beleuchtung der unmittelbaren Arbeitsfläche und ist nicht als Taschenlampe gedacht.

HINWEIS: Um das Risiko einer Beschädigung des Werkzeugs zu reduzieren, VERRIEGELN SIE das Werkzeug IMMER, wenn es nicht in Gebrauch ist.

Herstellen einer PEX-Rohrverbindung

(Siehe Abb. A, E, F)

Vor Gebrauch alle Werkstücke auf Risse, Mängel oder Verschleiß prüfen. Defekte Werkstücke können splittern.

Die Verwendung von Expansionsköpfen falscher Größe kann zu einer fehlerhaften Verbindung führen, die möglicherweise zu Sachschäden führt.

Um eine korrekte PEX-Rohrverbindung herzustellen:

1. Wählen Sie den geeigneten Expanderkopf passend zum Rohr und entfernen Sie bei Bedarf Schmutz und Ablagerungen.
2. Tragen Sie mit einem sauberen, fusselfreien Tuch eine dünne Schicht DeWALT DCE400GR Fett auf den Expanderkonus auf. NICHT übermäßig schmieren.
3. Schneiden Sie den PEX-Schlauch senkrecht auf die benötigte Länge. Verwenden Sie NUR für PEX-Schläuche entwickelte Schneidwerkzeuge.
4. Schieben Sie den PEX-Ring über das Ende des PEX-Schlauchs bis er richtig am Ringanschlag sitzt. Wenn der PEX-Ring keinen Anschlag hat, lassen Sie einen Überhang von nicht mehr als 1,6 mm (Abb. E).
   
   Abb. E
5. Führen Sie den Expanderkopf in den PEX-Schlauch ein (Abb. F).
   
   Abb. F
6. Drücken Sie den Abzugschalter . Der Expanderkopf beginnt sich auszudehnen, zurückzuziehen und leicht zu drehen.

HINWEIS: Halten Sie Ring und Schlauch so fest, dass sie sich NICHT mit dem Kopf drehen.

PEX Spezifikation	Empfohlene Anzahl der Aufweitungen	Empfohlenes Zubehör
Ø16x1.8 mm	4-5	DCE40016
Ø16x2.0 mm	5-6	DCE40016
Ø16x2.2 mm	6-7	DCE40016
Ø20x1.9 mm	6-7	DCE40020
Ø20x2.0 mm	7-8	DCE40020
Ø25x2.3 mm	8-9	DCE40025
Ø32x2.9 mm	12-13	DCE40032

NICHT mehrfach aufweiten als nötig.

HINWEIS: Die Anzahl der benötigten Aufweitungen kann je nach Temperatur oder Anwendertechnik variieren. Um eine Überdehnung des PEX-Schlauchs zu vermeiden, lassen Sie das Werkzeug NICHT mit eingesetztem PEX-Schlauch in der ausgedehnten Position.

7. Nachdem die empfohlene Anzahl von Aufweitungen erreicht wurde, entfernen Sie den Schlauch, wenn die Segmente des Expanderkonus zurückgezogen sind, und lassen Sie den Abzugschalter los. Den PEX-Schlauch NICHT über die Werkzeugkapazität von 32 mm (bis zu 2,9 mm Wandstärke) hinaus aufweiten.
8. Wischen Sie überschüssiges Fett aus dem Inneren des PEX-Schlauchs.
9. Schieben Sie den PEX-Schlauch über das Fitting, bis er bündig mit der Fitting-Schulter abschließt. Die Verbindung kann fest sein. Wenn Sie den PEX-Schlauch nicht über das Fitting schieben können, entfernen Sie das Fitting vom PEX-Schlauch und weiten Sie es erneut auf, bis Sie einen korrekten Sitz gewährleisten können.

HINWEIS: Der PEX-Schlauch sollte fest an der Fitting-Schulter anliegen. Wenn der Spalt zwischen PEX-Schlauch und Schulter mehr als 1,6 mm beträgt, schneiden Sie 50 mm vom Ende des PEX-Schlauchs ab und beginnen Sie den Vorgang mit einem neuen PEX-Ring von vorne.

Verwendung bei kaltem Wetter
Die Verwendung Ihres PEX-Expanders bei kälteren Temperaturen (4 °C) erfordert eine längere Schrumpfzeit und weniger Aufweitungen. Das Herstellen von PEX-Verbindungen bei extremen Temperaturen (-15 °C) wird nicht empfohlen.

Aufweitungsmarkierungen

(Abb. G)

Falsche Aufweitung des PEX-Schlauchs kann tiefe Rillen im Material erzeugen, die zu fehlerhaften Verbindungen und dem Risiko von Sachschäden führen könnten.

Beispiele für korrekte und inkorrekte Markierungen auf der Innenseite des PEX-Schlauchs sind in Abb. G dargestellt. Inkorrekte Markierungen könnten darauf hinweisen, dass sich der Kopf nicht richtig dreht oder der Schlauch sich mit dem Kopf dreht.

WARTUNG

Ihr DeWALT Elektrowerkzeug wurde für einen langen Betrieb mit minimalem Wartungsaufwand konzipiert. Ein dauerhaft zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Werkzeugpflege und regelmäßigen Reinigung ab.

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, schalten Sie das Werkzeug aus und trennen Sie den Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbaugeräte/Zubehör entfernen/installieren. Ein versehentliches Einschalten kann zu Verletzungen führen.

Ladegerät und Akkupack sind nicht wartbar.

Schmierung

Verwenden Sie zur Schmierung des Kopfes nur DeWALT DCE400GR PEX Expanderfett.

Reinigung

Blasen Sie Schmutz und Staub so oft wie nötig mit trockener Luft aus dem Hauptgehäuse, sobald sich Schmutz in und um die Lüftungsschlitze ansammelt. Tragen Sie bei dieser Prozedur eine zugelassene Schutzbrille und eine zugelassene Staubmaske.

Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere aggressive Chemikalien zur Reinigung der nichtmetallischen Teile des Werkzeugs. Diese Chemikalien können die in diesen Teilen verwendeten Materialien schwächen. Verwenden Sie ein nur mit Wasser und milder Seife befeuchtetes Tuch. Lassen Sie niemals Flüssigkeiten in das Werkzeug gelangen; tauchen Sie niemals Teile des Werkzeugs in eine Flüssigkeit.

Reinigung des Expanderkopfes und des Konus

(Abb. A)

1. Entfernen Sie den Expanderkopf und weichen Sie ihn in einem Entfettungsmittel ein, um Fett zwischen den Expandersegmenten zu entfernen.
2. Wischen Sie den Expanderkonus mit einem sauberen, trockenen, fusselfreien Tuch ab.
3. Schmieren Sie mit DeWALT DCE400GR Fett nach.

Optionales Zubehör

Da Zubehör, das nicht von DeWALT angeboten wird, nicht mit diesem Produkt getestet wurde, könnte die Verwendung solchen Zubehörs mit diesem Werkzeug gefährlich sein. Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren, sollte mit diesem Produkt nur von DeWALT empfohlenes Zubehör verwendet werden.

DCE40016	16 mm PEX Expanderkopf
DCE40020	20 mm PEX Expanderkopf
DCE40025	25 mm PEX Expanderkopf
DCE40032	32 mm PEX Expanderkopf
DCE400GR	PEX Expanderfett

Wenden Sie sich für weitere Informationen zu geeignetem Zubehör an Ihren Händler.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

DeWalt DCE400, DCE400NT Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen