Beyerdynamic Space - Drahtloses Bluetooth-Freisprechsystem Handbuch

LIEFERUMFANG

• beyerdynamic SPACE
• USB-C-auf-USB-C-Kabel
• USB-C-auf-USB-A-Adapter
• Aufbewahrungsbeutel mit Kordelzug
• Kurzanleitung

PRODUKTÜBERSICHT

1. Ein-/Ausschalter
2. USB-C-Anschluss mit Status-LED-Anzeige
3. Kensington-Schloss
4. Beleuchteter Steuerring mit Bedien- und Anzeigeelementen:

	Multifunktionstaste
	Stummschalten-Taste (rote LED-Anzeige)
	Lautstärke erhöhen (weiße LED-Anzeige)
	Lautstärke verringern (weiße LED-Anzeige)
	Auflegen (rote LED-Anzeige)
	Abheben (grüne LED-Anzeige)
	Segmentierter Akkustand (grüne/gelbe/rote LED-Anzeige)
	Bluetooth (blaue LED-Anzeige)

ERSTE SCHRITTE

Auspacken und Aufbewahren

• Wenn das beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone und Zubehör nicht verwendet wird und für den Transport, bewahren Sie es in der Tragetasche auf.

Dies bietet den besten Schutz und verhindert Beschädigungen.

Sichern Ihres Geräts

Das Personal Speakerphone verfügt über eine 1/4-Zoll-Gewindebohrung in der Mitte seiner Unterseite, die zum Beispiel zur Befestigung auf einem Stativ verwendet werden kann.

Akku laden

Wir empfehlen, zum Laden des Akkus ausschließlich das mitgelieferte USB-Kabel zu verwenden.

1. Verbinden Sie das beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone mit dem mitgelieferten Kabel über den USB-C-Anschluss mit einer normgerechten, stromführenden USB-C-Buchse (z. B. USB-Netzteil). Verwenden Sie bei Bedarf einen USB-Adapter (siehe „Scope of delivery" (Lieferumfang)).
2. Entfernen Sie das USB-Kabel nach dem Ladevorgang.

Hinweise zur Lebensdauer von Li-Ionen-Akkus

• Trennen Sie bei vollständiger Ladung das USB-Kabel von der Ladeeinheit und dem beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone.
• 
  Hohe Temperaturen, insbesondere bei hohem Ladezustand, können irreversible Schäden verursachen.
• Wird der Akku längere Zeit nicht genutzt oder gelagert, empfiehlt es sich, ihn auf ca. 50% zu laden und bei maximal 20°C zu lagern.
• Schalten Sie das akkubetriebene Produkt nach Gebrauch aus.

Anzeigen des Akkustands

• Drücken Sie kurz die Taste einmal.
  Der Ladezustand wird über den LED-Ring angezeigt.

Produkt mit USB-Kabelverbindung nutzen

Sie können das beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone über eine USB-Kabelverbindung mit einem PC oder Laptop betreiben.

1. Schalten Sie den Laptop/PC ein.
2. Verbinden Sie das beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone mit dem gewünschten Computer über das beiliegende USB-Kabel und den USB-Anschluss.
   Verwenden Sie bei Bedarf einen USB-Adapter (USB-C auf USB-A, siehe „Scope of delivery" (Lieferumfang)).
3. Sollte das Speakerphone nicht automatisch eingeschaltet sein, schalten Sie es mit dem Ein-/Ausschalter ein.

LED-Anzeige des Ladezustands:
Rot*:	Akku 0–25% geladen
Gelb:	Akku 25–62,5% geladen
Grün:	Akku 62,5–100% geladen

*) Die LED blinkt, wenn der Ladezustand nahe Null ist.

Produkt mit Bluetooth-Verbindung nutzen

Sie können das beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone via Bluetooth mit einem Smartphone oder PC betreiben. Hierfür muss die Bluetooth-Funktion aktiv sein und das Speakerphone mit dem Ausgabegerät gekoppelt sein. Eine Anleitung zur Bedienung des Produkts finden Sie unter „Operation" (Bedienung).

SOFTWARE-UPDATE

Firmware-Updates werden via USB-HID über den beyerdynamic Update Hub durchgeführt. Die Software zur Aktualisierung des Produkts kann hier heruntergeladen werden: https://byr.li/firmwareupdate
Das Gerät verfügt über eine Firmware-Update-Funktion (DFU) via USB-Verbindung zu einem PC (Windows und Mac OS).
Während des Update-Vorgangs blinkt der LED-Ring magenta.

KOMPATIBILITÄT MIT WIEDERGABEEGERÄTEN

Das beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone ist kompatibel mit Bluetooth-Wiedergabegeräten, die die folgenden Profile unterstützen:

• A2DP (für Audioübertragung)
• HFP (für Telefonbetrieb)

Alle zugehörigen Funktionen sind nur verfügbar, wenn sie vom Wiedergabegerät unterstützt werden.

UNTERSTÜTZTE AUDIO-CODECS

Das beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone unterstützt den Audio-Codec SBC.
Bitte beachten Sie, dass nur die im Wiedergabegerät verfügbaren Codecs für die Audioübertragung verwendet werden können.
Das Wiedergabegerät und das beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone-Gerät wählen automatisch den besten gemeinsam verfügbaren Codec: In diesem Fall SBC.

BEDIENUNG

Ein- und Ausschalten

Einschalten:

• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste für 1 bis 3 Sek.

Ausschalten:

• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste erneut für 1 bis 3 Sek.

Bluetooth-Funktion aktivieren und deaktivieren

Aktivieren:

• Drücken Sie die Taste zweimal, wobei Sie diese beim zweiten Mal gedrückt halten.
  Die LED leuchtet weiß: Bluetooth-Funktion ist aktiviert

Deaktivieren:

• Drücken Sie die Taste zweimal, wobei Sie diese beim zweiten Mal gedrückt halten.
  Die LED leuchtet nicht: Bluetooth-Funktion ist deaktiviert.

Koppeln mit einem Gerät via Bluetooth

Bevor Sie das beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone verwenden können, müssen Sie es mit Ihrem Mobiltelefon oder einem anderen Bluetooth-fähigen Gerät koppeln. Der Verbindungsprozess kann je nach Gerät unterschiedlich sein.

• Bitte beachten Sie die entsprechende Bedienungsanleitung des Geräts, mit dem Sie das Personal Speakerphone koppeln möchten.

Eine Verbindung herstellen

Stellen Sie sicher, dass das beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone eingeschaltet ist.

1. Halten Sie die Taste für 1 bis 3 Sek. gedrückt.
   Der Bluetooth-Verbindungsmodus wird gestartet.
   Die LED-Anzeige blinkt abwechselnd blau und rot.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion am Wiedergabegerät und suchen Sie ggf. nach neuen Geräten.
3. Wählen Sie im Bluetooth-Menü des Wiedergabegeräts "SPACE" (SPACE) aus den verfügbaren Geräten aus und verbinden Sie beide Geräte.
   Nach erfolgreicher Verbindung leuchtet die LED blau. Bei jedem erneuten Einschalten des Geräts verbinden sich die Geräte, sobald sie sich in Reichweite zueinander befinden.

Verbinden mit Google Fast Pair

Android-Geräte ab Android 6.0+ ermöglichen eine schnelle Verbindung über Google Fast Pair.

1. Starten Sie die Verbindung zu Ihrem beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone wie oben beschrieben.
   "beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone" (beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone) wird auf dem verbundenen Gerät angezeigt.
2. Wählen Sie "beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone" (beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone).
   Die beiden Geräte sind verbunden.

Wenn die Bluetooth-Verbindung unterbrochen wurde, blinkt die LED alle 2,5 Sek. kurz blau.

Löschen der Liste bereits verbundener Geräte

• Drücken Sie die Taste länger als 10 Sek.
  Die Liste der bereits verbundenen Bluetooth-Geräte (maximal acht) wird gelöscht und eine Verbindung zum aktiven Bluetooth-Gerät hergestellt.
  Ein doppelter Signalton bestätigt den Erfolg.

Bluetooth-Verbindung mit einem USB Bluetooth-Adapter

Ein USB Bluetooth-Adapter ist erforderlich, um eine drahtlose Bluetooth-Verbindung zu einem Laptop oder Desktop-PC zu ermöglichen und gleichzeitig die Kompatibilität und Synchronisierung der entsprechenden Befehle von verwandten Kommunikationsplattformen wie Microsoft Teams sicherzustellen. Die Standard-Bluetooth-Protokolle von Laptops und Desktop-PCs unterstützen diese Befehle nicht.

Der USB WL Adapter (optional erhältlich) verfügt über eine Kopplungstaste, um ihn mit einem beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone verbinden zu können. Er kann an der Unterseite des beyerdynamic SPACE Personal Speakerphones aufbewahrt werden.

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres USB Bluetooth-Adapters.

Verbindungsanzeigen

LED-Anzeige des Verbindungsstatus:
Bluetooth: Kopplung/Erkennung möglich	Blinkt abwechselnd blau und rot
Bluetooth: Verbunden	Dauerhaft blau
Bluetooth: Verbindungsbereit / Verbindung unterbrochen	Blinkt blau
Mit USB verbunden	Gesamter LED-Ring leuchtet weiß

Verbinden von zwei Speakerphones zu einem Stereopaar (für Musikwiedergabe)

Eine Kaskade einrichten

1. Drücken Sie die Taste und die Taste gleichzeitig für 1 bis 3 Sek. am ersten SPACE-Gerät.
   
2. Drücken Sie die Taste und die Taste gleichzeitig für 1 bis 3 Sek. am zweiten SPACE-Gerät.
   

Die beiden SPACE-Geräte verbinden sich via True Wireless.
Wenn die beiden Geräte erfolgreich gekoppelt sind, hören Sie "cascade successful" (Kaskade erfolgreich)

Eine Kaskade löschen
Überprüfen Sie, ob beide SPACE-Geräte verbunden sind.

• Drücken Sie die Taste und die Taste gleichzeitig kurz an beiden SPACE-Geräten.
  Die Bluetooth-Verbindung zwischen den beiden Geräten (Kaskadierung) wird gelöscht.

Multi-Point-Betrieb

Das beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone kann mit mehreren Bluetooth-fähigen Geräten gekoppelt werden.
Im Normalmodus können bis zu acht Geräte gekoppelt werden.
Im Business-Modus kann nur ein Gerät gekoppelt werden.
Aktive Verbindungen sind mit bis zu zwei Geräten gleichzeitig möglich. Die Wiedergabe von Musik und der Telefonbetrieb sind jedoch immer nur mit einem Gerät gleichzeitig möglich. Der Telefonbetrieb hat Vorrang vor der Musikwiedergabe, d.h. die Musikwiedergabe wird während eines Telefonats unterbrochen.

Prioritätenliste bei der Verwendung der Wiedergabegeräte (WG):

Multi-Point einrichten

1. Verbinden Sie das Personal Speakerphone mit dem ersten Gerät (siehe „Koppeln mit einem Gerät via Bluetooth").
2. Deaktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung am ersten Gerät.
3. Connect das Personal Speakerphone mit dem zweiten Gerät (siehe „Koppeln mit einem Gerät via Bluetooth").
4. Reaktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung des ersten Geräts, das sich automatisch mit dem Produkt verbindet.
   Sobald beide Geräte mit dem Personal Speakerphone gekoppelt sind, verbindet sich das Speakerphone bei jedem Einschalten mit beiden Geräten.

Multi-Point verwenden

Wenn Sie das Speakerphone mit zwei Geräten verbunden und gerade die Medienwiedergabe aktiviert haben:

• Drücken Sie die Taste einmal kurz, um einen eingehenden Anruf anzunehmen.

Wenn Sie das Speakerphone mit zwei Geräten verbunden und gerade einen Anruf beendet haben:

• Drücken Sie die Taste einmal kurz, um die zuletzt wiedergegebene Medienwiedergabe zu starten.

Lautstärke einstellen

Lautstärke erhöhen/verringern:

• Stufenweise: Drücken Sie die Taste kurz.
• Kontinuierlich: Halten Sie die Taste gedrückt.
  Ein Signalton ertönt, wenn die maximale/minimale Lautstärke erreicht ist.

LED-Anzeige für die Lautstärkeregelung:
Weiß:	Null*–volle Lautstärke**

*) Bei einer Lautstärke nahe Null sind alle LEDs bis auf eine (zu 50 % beleuchtet) aus.
**) Bei voller Lautstärke sind alle LEDs an (Ring leuchtet weiß).

Stummschaltfunktion verwenden

Stummschaltung ein-/ausschalten:

• Drücken Sie die Taste kurz.
  Das Symbol leuchtet durchgehend rot, wenn stummgeschaltet.
  
• Drücken Sie die Taste erneut kurz.
  Die Stummschaltung wird aufgehoben.

Medienwiedergabe

Die beschriebenen Funktionen sind vom Wiedergabegerät und der Wiedergabegeräte-Software abhängig und möglicherweise nicht verfügbar.

Wiedergabe starten / pausieren:

• Drücken Sie die Taste einmal kurz.

Nächsten / vorherigen Titel abspielen:

• Drücken Sie die Taste zweimal / dreimal kurz.

Persönlichen Assistenten aufrufen

Um den persönlichen Assistenten Ihres Smartphones oder Tablets aufzurufen:

• Drücken Sie die Taste für 1 bis 3 Sek.

Verwenden des Sound-Activated Lighting Mode

Wenn der Sound-Activated Lighting Mode aktiviert ist, leuchtet der LED-Ring passend zu den Audiosignalen.

Funktion einschalten:

• Drücken Sie die Taste und die Taste gleichzeitig für 1 bis 3 Sek.

Funktion ausschalten:

• Drücken Sie die Taste und die Taste gleichzeitig für 1 bis 3 Sek.

Business-Modus verwenden

Im Business-Modus kann maximal ein Gerät mit dem beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone gekoppelt werden. Die Kopplungsliste wird automatisch gelöscht, wenn das Speakerphone getrennt oder ausgeschaltet wird.

Zum Aufrufen des Business-Modus:

• Drücken Sie die Taste und Taste gleichzeitig für 1 bis 3 Sek.

Zum Deaktivieren des Business-Modus:

• Drücken Sie die Taste und Taste gleichzeitig für 1 bis 3 Sek.

Stealth-Modus verwenden

Im Stealth-Modus kann die Beleuchtung des LED-Rings am beyerdynamic Personal Speakerphone ausgeschaltet werden, ohne das Speakerphone auszuschalten.
Der Betrieb im Stealth-Modus erhöht die Akkulaufzeit während des Betriebs.

Zum Aktivieren des Stealth-Modus:

• Drücken Sie die Taste und Taste gleichzeitig für 1 bis 3 Sek.
  Die Beleuchtung des LED-Rings erlischt.

Zum Deaktivieren des Stealth-Modus:

• Drücken Sie die Taste und Taste gleichzeitig für 1 bis 3 Sek.
  Die Beleuchtung des LED-Rings geht an.

Der Stealth-Modus wird auch deaktiviert, wenn das Speakerphone aus- und wieder eingeschaltet wird.

Anrufe steuern

Zum Annehmen eines Anrufs:

• Drücken Sie kurz die Taste.

Zum Beenden eines Anrufs:

• Drücken Sie kurz die Taste.

Zum Ablehnen eines Anrufs:

• Drücken Sie kurz die Taste.

Zum Wechseln eines Anrufs oder Annehmen eines zweiten Anrufs:

• Drücken Sie kurz die Taste.

LED-Anzeige für Anrufe:
Eingehender Anruf	blinkt grün blinkt rot
Anruf im Gange	leuchtet grün leuchtet rot
Anruf in Warteschleife	blinkt grün leuchtet rot

Sprachnachrichten verwenden

Zum Aktivieren von Sprachnachrichten:

• Drücken Sie die Taste und Taste gleichzeitig für 1 bis 3 Sek.

Zum Deaktivieren von Sprachnachrichten:

• Drücken Sie die Taste und Taste gleichzeitig für 1 bis 3 Sek.

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

Alle persönlichen Daten werden gelöscht, wenn das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wird!

Zum Zurücksetzen auf Werkseinstellungen:

• Drücken Sie die Taste und Taste gleichzeitig für 3 bis 4 Sek.

Einstellungen für besten Klang

Um den bestmöglichen Klang mit Ihrem beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone via Bluetooth zu erzielen, beachten Sie bitte die folgenden praktischen Tipps:

1. Stellen Sie die Lautstärke an Ihrem beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone auf Minimum und am Wiedergabegerät auf Maximum ein.
2. Passen Sie die Lautstärke dann nur an Ihrem beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone an und nicht am Wiedergabegerät.

Dies gilt nur für Wiedergabegeräte, die die Lautstärke nicht automatisch synchronisieren. Bei Wiedergabegeräten, die die Lautstärke automatisch synchronisieren (z.B. iPhone, iPad, verschiedene Android-Smartphones), ist die Lautstärke am Speakerphone immer identisch mit der Lautstärke des Wiedergabegeräts.

3. Deaktivieren Sie eventuell vorhandene Audioeffekte in der Software des Wiedergabegeräts.

Kensington-Schloss anbringen

Zum Anbringen und Verriegeln des Schlosses

1. Führen Sie das Schlosskabel um einen sicheren Anker und stecken Sie den Schlosskopf in die Kensington-Buchse Ihres Personal Speakerphone.
2. Verriegeln Sie das Schloss mit dem beiliegenden Schlüssel.

Zum Öffnen und Entfernen des Schlosses

1. Öffnen Sie das Schloss mit dem beiliegenden Schlüssel.
2. Ziehen Sie den Schlosskopf aus der Kensington-Buchse und entfernen Sie das Schloss mit dem Schlosskabel.

Übersicht der Bedienfunktionen

Funktion		Bedienung
Ein- und Ausschalten		Ein-/Aus-Taste für 1 bis 3 Sek. drücken.
Wiedergabe starten/stoppen		Kurz drücken
Nächster Titel		Zweimal kurz drücken
Vorheriger Titel		Dreimal kurz drücken
Persönlichen Assistenten aufrufen		Für 1 bis 3 Sek. drücken
Stummschalten/Stummschaltung aufheben		Kurz drücken
Lautstärke erhöhen		Antippen, um stufenweise zu erhöhen Gedrückt halten, um kontinuierlich zu erhöhen
Lautstärke verringern		Antippen, um stufenweise zu verringern Gedrückt halten, um kontinuierlich zu verringern
Anruf beenden		Kurz drücken
Anruf ablehnen		Kurz drücken
Anruf annehmen		Kurz drücken
Anrufe wechseln		Zweimal kurz drücken
Batteriestatus anzeigen		Kurz drücken
Bluetooth aktivieren/deaktivieren		zweimal drücken, das zweite Mal gedrückt halten
Koppeln		Für 1 bis 3 Sek. drücken
Kopplung und Kopplungsliste löschen		Mindestens 10 Sek. gedrückt halten
Klangaktivierten Lichtmodus einschalten	+	Gleichzeitig für 1 bis 3 Sek. drücken
Klangaktivierten Lichtmodus ausschalten	+	Gleichzeitig für 1 bis 3 Sek. drücken
Geschäftsmodus einschalten	+	Gleichzeitig für 1 bis 3 Sek. drücken
Geschäftsmodus ausschalten	+	Gleichzeitig für 1 bis 3 Sek. drücken
Tarnmodus aktivieren/deaktivieren	+	Gleichzeitig für 1 bis 3 Sek. drücken
Sprachnachrichten einschalten	+	Gleichzeitig für 1 bis 3 Sek. drücken
Sprachnachrichten ausschalten	+	Gleichzeitig für 1 bis 3 Sek. drücken
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen	+	Gleichzeitig für 3 bis 5 Sek. drücken
Kaskadierung aktivieren/deaktivieren1)	+	Gleichzeitig für 1 bis 3 Sek. drücken
1) Kann nur verwendet werden, wenn das zweite Gerät innerhalb von 5 m Reichweite erkannt und durch Bluetooth angezeigt wird.

HILFE BEI PROBLEMEN / FAQ

AKKULAUFZEIT

• Das USB-Verbindungskabel von Ladegerät und Freisprecheinrichtung trennen.
• Hohe Temperaturen, insbesondere bei hohem Ladezustand, können irreversible Schäden verursachen.
• Wird der Akku über einen längeren Zeitraum nicht genutzt oder gelagert, empfiehlt es sich, ihn auf ca. 50 % aufzuladen und bei nicht mehr als 20 °C zu lagern.
• Das akkubetriebene Produkt nach Gebrauch ausschalten.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Zum Reinigen aller Teile des beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone ein weiches, mit Alkoholreiniger befeuchtetes Tuch verwenden. Darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Gehäuse oder den Wandler gelangt.
• Keine lösungsmittelhaltigen Reiniger verwenden, da diese die Oberfläche beschädigen können.

TECHNISCHE DATEN

• Detailliertere Informationen zu den technischen Daten finden Sie online unter: www.beyerdynamic.com/SPACE.html

SICHERHEITSHINWEISE

• Diese Anleitung vor der Nutzung des Produktes aufmerksam und vollständig lesen.
• Alle angegebenen Hinweise, insbesondere die zur sicheren Nutzung des Produktes, beachten.
• Das Produkt bei Defekten nicht verwenden.
• Die Firma beyerdynamic GmbH & Co. KG übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt oder Personenschäden, die durch unachtsame, unsachgemäße oder fehlerhafte Nutzung des Produktes oder durch eine Nutzung zu Zwecken, die nicht vom Hersteller angegeben sind, verursacht werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt nur wie in dieser Produktanleitung beschrieben verwenden. beyerdynamic übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt oder Personenschäden, die durch unachtsame, unsachgemäße oder fehlerhafte Nutzung des Produktes oder durch eine Nutzung zu Zwecken, die nicht vom Hersteller angegeben sind, verursacht werden.
beyerdynamic haftet nicht für Schäden an USB-Geräten, die nicht den USB-Spezifikationen entsprechen.
beyerdynamic haftet nicht für Schäden, die aus Verbindungsabbrüchen aufgrund leerer oder zu alter Akkus oder aufgrund der Überschreitung der Bluetooth-Übertragungsreichweite resultieren.
Bitte beachten Sie vor dem Einsatz des Produktes auch die relevanten länderspezifischen Vorschriften.

Verschluckungsgefahr

• Kleinteile, wie Produkt, Verpackung und Zubehör, von Kindern und Haustieren fernhalten. Diese stellen bei Verschlucken eine Erstickungsgefahr dar.

Strom- und Verbindungskabel

Nur das von uns mitgelieferte Kabel verwenden, um das Gerät sowohl zum Laden als auch zum Anschluss an einen Laptop zu verbinden.

Akkus nutzen

Gefahr durch Hitze, Wasser und mechanische Beanspruchung
Übermäßige Hitze, Wasser und mechanische Beanspruchung können Explosion, Erhitzung, Feuer, Rauch oder Dämpfe verursachen. Verletzungen und irreversible Schäden am Akku können die Folge sein.

• Den Akku (Akkupack oder integrierter Akku) keiner übermäßigen Hitze, direkter Sonneneinstrahlung oder Feuer aussetzen.
• Gehäuse nicht öffnen oder Akku zerlegen.
• Den Akku nicht verwenden, wenn die Gefahr besteht, dass er mit Wasser in Kontakt gekommen ist.

Lagerung des Akkus

• Wird der Akku über einen längeren Zeitraum nicht genutzt, den Ladezustand auf ca. 50 % der maximalen Kapazität einstellen und bei Temperaturen bis max. 30 °C lagern.

Umgebungsbedingungen

• Das Produkt nicht Regen, Schnee, Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aussetzen.

Referenzen

• Space: Kabellose Bluetooth® Freisprecheinrichtung | beyerdynamic

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Beyerdynamic Space - Drahtloses Bluetooth-Freisprechsystem Handbuch herunterladen

Das könnte Ihnen auch gefallen

Beyerdynamic SPACE MAX - Handbuch für kabelloses Bluetooth-Konferenzsystem

Verfügbare Sprachen