LTG FanPower VKH Original Montage-, Betriebs- Und Wartungsanleitung
Ventilatorkonvektoren
Inhaltsverzeichnis
Original Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung
LTG Luft-Wasser-Systeme
Ventilatorkonvektoren VKH
Einbau in Decken, für Hotels
Lesen Sie diese Anleitung und bewahren
Sie diese auf!
Diese Originalbetriebsanleitung ist ein
wichtiger Bestandteil des Gerätes. Dieses
Dokument muss bei Verkauf oder Vermie-
tung des Gerätes ausgehändigt werden.
Für zukünftige Verwendung archivieren!
Montage, Demontage und Wartung müs-
sen von geschultem Personal durchge-
führt werden, um Zuverlässigkeit, Sicher-
heit und beste Ergebnisse zu erzielen.
www.LTG.de
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LTG FanPower VKH
Inhaltszusammenfassung für LTG FanPower VKH
- Seite 1 Original Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung LTG Luft-Wasser-Systeme Ventilatorkonvektoren VKH Einbau in Decken, für Hotels Lesen Sie diese Anleitung und bewahren Sie diese auf! Diese Originalbetriebsanleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Gerätes. Dieses Dokument muss bei Verkauf oder Vermie- tung des Gerätes ausgehändigt werden.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Evtl. zusätzliche Angaben stehen bei den Zeichnungen. Geradheits-/Verwindungstoleranzen nach 12020-2. © LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, 70435 Stuttgart , Deutschland VKH_deu_BuWA (11/25) Tel. +49 711 8201-0, Fax +49 711 8201-720, info@LTG.de, www.LTG.de Frühere Ausgaben sind ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Seite 2 von 32... -
Seite 3: Eg-Konformitätserklärung
Original Montage-/Betriebs-/Wartungsanleitung Ventilatorkonvektoren VKH Original Montage-/Betriebs-/Wartungsanleitung Ventilatorkonvektoren VKH EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung © LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, 70435 Stuttgart , Deutschland VKH_deu_BuWA (11/25) Tel. +49 711 8201-0, Fax +49 711 8201-720, info@LTG.de, www.LTG.de Frühere Ausgaben sind ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Seite 3 von 32... -
Seite 4: Sicherheit
Verhalten untersagen; z.B. hier abgebildet: Berühren verboten. © LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, 70435 Stuttgart , Deutschland VKH_deu_BuWA (11/25) Tel. +49 711 8201-0, Fax +49 711 8201-720, info@LTG.de, www.LTG.de Frühere Ausgaben sind ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Seite 4 von 32... -
Seite 5: Fortsetzung 1.2 Sicherheitshinweise
Festigkeit nicht ausreichend sein könnte. © LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, 70435 Stuttgart , Deutschland VKH_deu_BuWA (11/25) Tel. +49 711 8201-0, Fax +49 711 8201-720, info@LTG.de, www.LTG.de Frühere Ausgaben sind ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Seite 5 von 32... -
Seite 6: Anlieferung, Transport, Lagerung
Temperatur zwischen + 5 °C und + 55 °C mit max. 90 % relativer Feuchte (nicht betauend). © LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, 70435 Stuttgart , Deutschland VKH_deu_BuWA (11/25) Tel. +49 711 8201-0, Fax +49 711 8201-720, info@LTG.de, www.LTG.de Frühere Ausgaben sind ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Seite 6 von 32... -
Seite 7: Funktion
Luftfilter, Motor und Wär- meübertrager sind wartungsfreundlich von unten zu- gänglich. © LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, 70435 Stuttgart , Deutschland VKH_deu_BuWA (11/25) Tel. +49 711 8201-0, Fax +49 711 8201-720, info@LTG.de, www.LTG.de Frühere Ausgaben sind ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Seite 7 von 32... -
Seite 8: Technische Daten
Gerät. 1250 1246 1202 1410 © LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, 70435 Stuttgart , Deutschland VKH_deu_BuWA (11/25) Tel. +49 711 8201-0, Fax +49 711 8201-720, info@LTG.de, www.LTG.de Frühere Ausgaben sind ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Seite 8 von 32... - Seite 9 - Sensible Kühlleistung k sens - Nenn-Wassermassenstrom bei Kühlleistung * © LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, 70435 Stuttgart , Deutschland VKH_deu_BuWA (11/25) Tel. +49 711 8201-0, Fax +49 711 8201-720, info@LTG.de, www.LTG.de Frühere Ausgaben sind ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Seite 9 von 32...
- Seite 10 BG 1000 BG 800 BG 630 Wassermassenstrom w [kg/h] © LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, 70435 Stuttgart , Deutschland VKH_deu_BuWA (11/25) Tel. +49 711 8201-0, Fax +49 711 8201-720, info@LTG.de, www.LTG.de Frühere Ausgaben sind ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Seite 10 von 32...
- Seite 11 Wasserseitiger Druckverlust Heizregister bei versch. Wassermassenströmen, 4-Leiter-System BG1250 BG1000 BG800 BG630 Wassermassenstrom w [kg/h] © LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, 70435 Stuttgart , Deutschland VKH_deu_BuWA (11/25) Tel. +49 711 8201-0, Fax +49 711 8201-720, info@LTG.de, www.LTG.de Frühere Ausgaben sind ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Seite 11 von 32...
- Seite 12 Gerät. 1250 1246 1202 1410 © LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, 70435 Stuttgart , Deutschland VKH_deu_BuWA (11/25) Tel. +49 711 8201-0, Fax +49 711 8201-720, info@LTG.de, www.LTG.de Frühere Ausgaben sind ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Seite 12 von 32...
- Seite 13 - Gesamte Kühlleistung - Sensible Kühlleistung k sens © LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, 70435 Stuttgart , Deutschland VKH_deu_BuWA (11/25) Tel. +49 711 8201-0, Fax +49 711 8201-720, info@LTG.de, www.LTG.de Frühere Ausgaben sind ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Seite 13 von 32...
- Seite 14 BG 800 BG 630 90 100 Wassermassenstrom w [kg/h] © LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, 70435 Stuttgart , Deutschland VKH_deu_BuWA (11/25) Tel. +49 711 8201-0, Fax +49 711 8201-720, info@LTG.de, www.LTG.de Frühere Ausgaben sind ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Seite 14 von 32...
-
Seite 15: Abmessungen
- siehe Seite 8 (4-Leiter-System) - siehe Seite 12 (2-Leiter-System) © LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, 70435 Stuttgart , Deutschland VKH_deu_BuWA (11/25) Tel. +49 711 8201-0, Fax +49 711 8201-720, info@LTG.de, www.LTG.de Frühere Ausgaben sind ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Seite 15 von 32... -
Seite 16: Kalorische Leistungsdaten
Werden mehrere Geräte in einem Raum installiert, er- höht sich der Schalldruckpegel. © LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, 70435 Stuttgart , Deutschland VKH_deu_BuWA (11/25) Tel. +49 711 8201-0, Fax +49 711 8201-720, info@LTG.de, www.LTG.de Frühere Ausgaben sind ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Seite 16 von 32... -
Seite 17: Montage
- Abstand zur Zwischendecke min. 50 mm, falls kein Ansauglochblech oder Gitter darunter ist. - Abstand VKH-Ausblasöffnung zu Lüftungsgitter 0... max. 30 mm. Entkoppelt vom Gitter. - Empfehlung LTG Lüftungsgitter Typ LDC 20 / 98 x (Baugröße + 200 mm) - Revisionsöffnung für Zugang rät... -
Seite 18: Wasseranschlüsse
Im Notfall kann evtl. durch leichtes Lösen der normalen Verschraubung entlüftet werden. © LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, 70435 Stuttgart , Deutschland VKH_deu_BuWA (11/25) Tel. +49 711 8201-0, Fax +49 711 8201-720, info@LTG.de, www.LTG.de Frühere Ausgaben sind ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Seite 18 von 32... -
Seite 19: Flexible Wasseranschlussschläuche
Schlauch auf Wunsch mit Isolierung, aus 9 mm Armaflex® (Standard) © LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, 70435 Stuttgart , Deutschland VKH_deu_BuWA (11/25) Tel. +49 711 8201-0, Fax +49 711 8201-720, info@LTG.de, www.LTG.de Frühere Ausgaben sind ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Seite 19 von 32... -
Seite 20: Montagevorschriften Für Flexible Wasseranschlussschläuche
Schläuche weder das Material noch die Geometrie der Anschlüsse bekannt sind. © LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, 70435 Stuttgart , Deutschland VKH_deu_BuWA (11/25) Tel. +49 711 8201-0, Fax +49 711 8201-720, info@LTG.de, www.LTG.de Frühere Ausgaben sind ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Seite 20 von 32... -
Seite 21: Kondensatanschluss
Kühl- leistung reduziert wird. © LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, 70435 Stuttgart , Deutschland VKH_deu_BuWA (11/25) Tel. +49 711 8201-0, Fax +49 711 8201-720, info@LTG.de, www.LTG.de Frühere Ausgaben sind ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Seite 21 von 32... -
Seite 22: Elektrischer Anschluss
0…10 V + (blau) N, L Betriebsspannung 230 V AC © LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, 70435 Stuttgart , Deutschland VKH_deu_BuWA (11/25) Tel. +49 711 8201-0, Fax +49 711 8201-720, info@LTG.de, www.LTG.de Frühere Ausgaben sind ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Seite 22 von 32... -
Seite 23: Elektrischer Anschluss Ci-Platine (Optional)
Primärluftanschluss links / rechts, siehe Abbildungen. © LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, 70435 Stuttgart , Deutschland VKH_deu_BuWA (11/25) Tel. +49 711 8201-0, Fax +49 711 8201-720, info@LTG.de, www.LTG.de Frühere Ausgaben sind ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Seite 23 von 32... - Seite 24 24 V DC Steuerung Motor Ventilantrieb Spannungsversorgung Motor © LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, 70435 Stuttgart , Deutschland VKH_deu_BuWA (11/25) Tel. +49 711 8201-0, Fax +49 711 8201-720, info@LTG.de, www.LTG.de Frühere Ausgaben sind ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Seite 24 von 32...
- Seite 25 Schaltplan Ventilatorkonvektor mit bauseitiger 24 V DC Leitung © LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, 70435 Stuttgart , Deutschland VKH_deu_BuWA (11/25) Tel. +49 711 8201-0, Fax +49 711 8201-720, info@LTG.de, www.LTG.de Frühere Ausgaben sind ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Seite 25 von 32...
-
Seite 26: Prüfung Nach Der Installation
Die Regelventile sind häufig werks- montiert. © LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, 70435 Stuttgart , Deutschland VKH_deu_BuWA (11/25) Tel. +49 711 8201-0, Fax +49 711 8201-720, info@LTG.de, www.LTG.de Frühere Ausgaben sind ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Seite 26 von 32... -
Seite 27: Betrieb, Wartung Und Instandsetzung
Luftfilter, Motor und Wärmeübertrager sind war- tungsfreundlich von unten zugänglich. © LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, 70435 Stuttgart , Deutschland VKH_deu_BuWA (11/25) Tel. +49 711 8201-0, Fax +49 711 8201-720, info@LTG.de, www.LTG.de Frühere Ausgaben sind ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Seite 27 von 32... -
Seite 28: Fehlersuche Und -Behebung
Raum nicht möglich ist, Geräte wasserseitig zeitweise abstellen © LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, 70435 Stuttgart , Deutschland VKH_deu_BuWA (11/25) Tel. +49 711 8201-0, Fax +49 711 8201-720, info@LTG.de, www.LTG.de Frühere Ausgaben sind ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Seite 28 von 32... - Seite 29 - Berührung von Gehäuseteilen menten überprüfen der Auslasskästen mit Decken- elementen © LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, 70435 Stuttgart , Deutschland VKH_deu_BuWA (11/25) Tel. +49 711 8201-0, Fax +49 711 8201-720, info@LTG.de, www.LTG.de Frühere Ausgaben sind ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Seite 29 von 32...
-
Seite 30: Ersatzteile, Außerbetriebnahme/Entsorgung
Original Montage-/Betriebs-/Wartungsanleitung Ventilatorkonvektoren VKH Original Montage-/Betriebs-/Wartungsanleitung Ventilatorkonvektoren VKH Ersatzteile, Außerbetriebnahme/Entsorgung Ersatzteile Folgende Ersatzteile können von der LTG Aktiengesellschaft unter Angabe des Gerätetyps und der Benennung bestellt werden: Ident-Nr. Benennung Mindest- bestellmenge 1011384 4-Leiter-Wärmeübertrager Baugröße 630, VKH-4A 1009800 4-Leiter-Wärmeübertrager Baugröße 800, VKH-4A 1011568 4-Leiter-Wärmeübertrager Baugröße 1000, VKH-4A... -
Seite 31: Anhang
Grundsätzlich sind die Vorschriften der VDI 6022 hinsichtlich der hygienischen Anforderungen zu beachten. © LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, 70435 Stuttgart , Deutschland VKH_deu_BuWA (11/25) Tel. +49 711 8201-0, Fax +49 711 8201-720, info@LTG.de, www.LTG.de Frühere Ausgaben sind ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Seite 31 von 32... -
Seite 32: Vkh_Deu_Buwa
Tel.: +49 711 8201-0 Tel.: +1 864 599-6340 Fax: +49 711 8201-720 Fax: +1 864 599-6344 E-Mail: info@LTG.de E-Mail: info@LTG-INC.net www.LTG.de www.LTG-INC.net VKH deu BuWA (11/25) AG-B 209.1 © LTG Aktiengesellschaft · Frühere Ausgaben sind ungültig · Technische Änderungen vorbehalten...