cecotec HYDROSHELL 10 Bedienungsanleitung
H Y D R O S H E L L 10
H Y D R O S H E L L 30
Tambor de manguera /Hose reel
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Οδηγίες χρήσης
Manual d'instruccions
Használati utasítás
تاميلعتلا ليلد
Inhaltszusammenfassung für cecotec HYDROSHELL 10
- Seite 1 H Y D R O S H E L L 10 H Y D R O S H E L L 30 Tambor de manguera /Hose reel Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
-
Seite 2: Descripción Del Producto
ESPAÑOL NOTA 1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO EU01_113327 HydroShell 10 Figura 1 EU01_113330 HydroShell 30 1- Mango para carga 2- Soporte de pared ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos 3- Suministro de agua manguera de alimentación... - Seite 3 Note : Protégez le dévidoir du gel ; rangez-le toujours à l’intérieur lorsqu’il y a un risque que la storing it. température descende en dessous de zéro. Assurez-vous que le tuyau est complètement vide d’eau avant de le ranger. HYDROSHELL 10 HYDROSHELL 10 HYROSHELL 30 HYROSHELL 30...
- Seite 4 Hinweis: Schützen Sie die Schlauchtrommel vor Frost; bringen Sie sie immer ins Haus, wenn die Gefahr besteht, dass die Temperatur unter den Gefrierpunkt sinkt. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch vollständig von Wasser entleert ist, bevor Sie ihn verstauen. HYDROSHELL 10 HYDROSHELL 10 HYROSHELL 30...
-
Seite 5: Instalação
Zorg ervoor dat de slang helemaal leeg is houver o risco de a temperatura descer abaixo de zero. Certifique-se de que a mangueira está voordat je hem opbergt. completamente vazia de água antes de a guardar. HYDROSHELL 10 HYDROSHELL 10 HYROSHELL 30 HYROSHELL 30... - Seite 6 Uwaga: Bęben z wężem należy chronić przed mrozem; zawsze należy go umieszczać w pomieszczeniu, gdy istnieje ryzyko spadku temperatury poniżej zera. Przed przechowywaniem węża należy upewnić się, że został on całkowicie opróżniony z wody. HYDROSHELL 10 HYDROSHELL 10 HYROSHELL 30...
- Seite 7 Σημείωση: Προστατέψτε το καρούλι του εύκαμπτου σωλήνα από τον παγετό. Να το φέρνετε πάντα σε εσωτερικό χώρο όταν υπάρχει κίνδυνος η θερμοκρασία να πέσει κάτω από το μηδέν. Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας είναι εντελώς άδειος από νερό πριν τον αποθηκεύσετε. HYDROSHELL 10 HYDROSHELL 10 HYROSHELL 30...
- Seite 8 Nota: Protegiu el portamànegues de les gelades; porteu-lo sempre a l’interior quan hi hagi risc tömlő teljesen kiürült a vízből. que la temperatura baixi per sota de zero. Assegureu-vos que la mànega estigui completament buida daigua abans de guardar-la. HYDROSHELL 10 HYDROSHELL 10 HYROSHELL 30 HYROSHELL 30...
- Seite 9 نود ام ىلإ ةرارحلا ةجرد ضافخنا لامتحا دنع لزنملا ىلإ ا ًمئاد اهلخدأو ؛عيقصلا نم موطرخلا ةركب ِمحا :ةظحالم .هنيزخت لبق ءاملا نم ا ًمامت غراف موطرخلا نأ نم دكأت .رفصلا Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 HYDROSHELL 10 HYROSHELL 30...
- Seite 10 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...