PowerPac MCE400 Bedienungsanleitung Und Ersatzteilliste
Inhaltsverzeichnis
Baumaschinen GmbH
Niederhöchstädter Str. 71-73
/
D – 61476 Kronberg / Germany
Tel.: +49 - (0)6173 68558 / Fax: +49 - (0)6173 68548
Internet: www.powerpac.de / E-Mail: info@powerpac.de
Multi-Dumper MCE400
Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste
ACHTUNG – VOR AUSKIPPUNG:
(gilt nur für Ausführungen mit elektrischem Hubzylinder)
1. Linken schwarzen Hebel ziehen
2. Dann erst linken schwarzen Taster (auf/ab) drücken
Autorisierter Händler:
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PowerPac MCE400
Inhaltszusammenfassung für PowerPac MCE400
- Seite 1 Baumaschinen GmbH Niederhöchstädter Str. 71-73 D – 61476 Kronberg / Germany Tel.: +49 - (0)6173 68558 / Fax: +49 - (0)6173 68548 Internet: www.powerpac.de / E-Mail: info@powerpac.de Multi-Dumper MCE400 Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste ACHTUNG – VOR AUSKIPPUNG: (gilt nur für Ausführungen mit elektrischem Hubzylinder) 1.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inspektion vor dem Start ________________________________________________________ 17 Eigenschaften _____________________________________________________________ 18 Beschreibung der Maschine ______________________________________________________ 18 Technische Daten und Zeichnung __________________________________________________ 19 Technische Daten Multi-Dumper MCE400 ___________________________________________________ 19 Technische Zeichnung/Maße MCE400 ______________________________________________________ 20 Bedienung ________________________________________________________________ 21 Maschine einschalten ___________________________________________________________ 21 Fahren _______________________________________________________________________ 21 Bremsen ______________________________________________________________________ 22 Feststellbremse (Abb.: 9) ________________________________________________________ 22... - Seite 3 Probleme, mögliche Ursachen, Problemlösung ___________________________________ 34 Notizen ______________________________________________________________________ 35 Ersatzteilliste ______________________________________________________________ 36 Batterien _____________________________________________________________________ 36 Kippung ______________________________________________________________________ 38 Lenkholm / Steuerungskasten ____________________________________________________ 40 Transachsel Montage ___________________________________________________________ 42 Pendelachse __________________________________________________________________ 44 Transachsel ___________________________________________________________________ 46 Schaltplan ________________________________________________________________ 48 Seite 3 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021...
-
Seite 4: Eg-Konformitätserklärung
DIN EN 292, 294, 349, 418, 60204 Angewendete nationale Normen und technische Spezifikationen Kronberg, den 01.01.2021 Christian Urbschat Geschäftsführer Dokumentationsbevollmächtigter der PowerPac Baumaschinen GmbH: Christian Urbschat – Niederhöchstädter Str. 71-73 – 61476 Kronberg Seite 4 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021... -
Seite 5: Einleitung
• • Technische Daten zur Maschine Für alle Arten von Anfragen und Fragen wenden Sie sich bitte an die PowerPac Baumaschinen GmbH! Eine vollständige oder teilweise Reproduktion (in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Medium, einschließlich Registrierung und Fotokopie) ist ohne die schriftliche Zustimmung der PowerPac Baumaschinen GmbH untersagt. -
Seite 6: Sichere Arbeitsumgebung
Entfernen Sie Schraubendreher, Schraubenschlüssel und sonstiges Werkzeug, bevor Sie das Gerät einschalten oder an das Stromnetz anschließen. Ein Schraubendreher oder Schraubenschlüssel etc., der an ein rotierendes Teil der Maschine kommt, kann zu Verletzungen führen. Seite 6 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021... -
Seite 7: Gebrauch Und Pflege
Sie das Gerät niemals ohne Schutzvorrichtung. Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt laufen. • WICHTIG: Die Batterien sollten, wenn möglich nach jedem Benutzen und bei Nichtbenutzung, alle 2-3 Wochen wieder aufgeladen werden. Seite 7 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021... -
Seite 8: Besondere Vorsichtsmaßnahmen Während Des Betriebs
Lassen Sie Kinder nicht auf oder in der Nähe des Geräts spielen. • Stellen Sie keine sperrigen Gegenstände in die Mulde, welche die Sicht aus der Fahrposition • beeinträchtigen können. Seite 8 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021... -
Seite 9: Betrieb Am Hang
Wenn Sie am Hang fahren oder parken, sichern Sie die Maschine mit Keilen gegen ungewolltes Rutschen/Rollen. • Wenn die Maschine instabil ist, springen Sie aus dem Weg. Versuchen Sie niemals, die Maschine zu stabilisieren oder am Kippen zu hindern. Seite 9 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021... -
Seite 10: Instandhaltung
Schmieren Sie alle Gelenke, Schmiernippel und beweglichen Teile der Maschine in • regelmäßigen Abständen ab. Dies trägt zu einer längeren Lebensdauer aller Gelenke und Lager bei. (Pendelachsengelenk, Radachsen Lenkräder, Drehachse Lenkräder) Seite 10 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021... -
Seite 11: Reinigung Und Langzeitlagerung
Isolierung! Die Batterien müssen stets trocken, vor Frost geschützt und außer Reichweite von potentiellen • Brandherden gelagert werden. Die Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern geraten. • Seite 11 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021... -
Seite 12: Inbetriebnahme
ACHTUNG! Die Entriegelung der mechanischen Bremse, siehe „Abb.: 9 – Entriegelungshebel Feststellbremse“ am Motor führt zu einer Fahrsperre! Das Lösen der Bremse und das Bewegen des MCE400 bei Ausfall des Antriebes darf nur unbeladen erfolgen! Beachten Sie in jedem Fall das Eigengewicht des MCE400, wenn Sie im Gelände mit Gefälle arbeiten! Es ist in diesem Zustand kein Fahren... -
Seite 13: Holmverstellung
Holmverstellung Der Holm (die Griffe) des MCE400 können im Winkel verstellt und somit auf die jeweilige Körpergröße bzw. Anwendung genau eingestellt werden. 1. Lösen Sie die sechs Inbusschrauben. Drehen Sie sie nicht komplett heraus! (Abb.: 3) Abb.: 3 – Inbusschrauben Holmverstellung 2. -
Seite 14: Vor Jedem Gebrauch
Wochen wieder aufgeladen werden. Der MCE400 wird mit wartungsfreien Blei-Batterien ausgeliefert. Diese liefern eine Gesamtspannung von 24V (Reihenschaltung) und haben eine Kapazität von 80-110 Ah. Des Weiteren wird der MCE400 mit einem im Steuerungskasten integrierten Ladegerät ausgeliefert, sodass sich der Ladevorgang auf das einstecken des Netzsteckers in die Steckdose (100V-240V 50/60Hz Wechselspannung) beschränkt. -
Seite 15: Betriebsstundenzähler / Batterieanzeige
Feuer oder Rauchen während des Ladens ist verboten. • Ist die Batterie so weit entladen, dass die Steuerung abschaltet, kann der MCE400 nur noch manuell nach dem Lösen der Feststellbremse (Abb.: 9) geschoben werden. ACHTUNG! Die verwendeten Bleibatterien sind bis auf das Laden wartungsfrei. -
Seite 16: Ladegerät
Abb.: 5 – LED-Anzeige Ladegerät Ladevorganges betriebsbereit. Es ist daher darauf zu achten, dass der Stecker vom Ladegerät nicht mehr in der Steckdose steckt, wenn der MCE400 in Betrieb genommen wird. Die Ladezeit ist abhängig vom Entladezustand der Batterien. Ein nicht tiefentladener Batteriesatz sollte jedoch innerhalb von maximal 15 Stunden aufgeladen sein. -
Seite 17: Reinigen Der Maschine
• Stellen Sie sicher, dass die Bedienhebel automatisch in ihre neutrale Position zurückkehren! • Überprüfen Sie alle Teile, Schrauben, Halterungen und Einrichtungen der Maschine auf • korrekten Sitz, Funktionsfähigkeit und Zustand. Seite 17 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021... -
Seite 18: Eigenschaften
Eigenschaften Beschreibung der Maschine Der Multi-Dumper MCE400 wird von der PowerPac Baumaschinen GmbH gebaut, entworfen, hergestellt, getestet und verkauft. Sie verlassen das Werk mit der Intention, schwere Lasten durch unwegsames Gelände problemlos zu transportieren. Durch Betätigen der entsprechenden Hebel und Schalter, kann die Geschwindigkeit der Maschine stufenlos geregelt und zwischen Vor -und Rückwärtsfahrt gewechselt werden. -
Seite 19: Technische Daten Und Zeichnung
Technische Daten und Zeichnung Technische Daten Multi-Dumper MCE400 Antrieb Elektrisch / Akku Nennspannung Leistung 1000W Steigleistung max. 40% (22°) Umdrehungen 2200 U/min Betriebsdaten Gewicht 130 kg max. Zuladung 400 kg max. Gewicht (beladen) 530 kg Muldenvolumen (standard) 110 Liter (standard) Kippvorrichtung Mechanisch / pneumatisch unterstützt... -
Seite 20: Technische Zeichnung/Maße Mce400
Technische Zeichnung/Maße MCE400 Abb.: 7 – Technische Zeichnung Multi-Dumper MCE400 / Maße MCE400 Seite 20 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021... -
Seite 21: Bedienung
Hebel gleichzeitig mit dem Daumenhebel betätigt, fährt die Maschine rückwärts. Die Rückwärtsfahrt ist aus Sicherheitsgründen nur mit geringer Geschwindigkeit möglich. Beim Fahren muss der Bediener beide Hände an den Griffen halten und den MCE400 führen, während er zwischen den beiden Holmen die Fahrtrichtung des MCE400 durch Druck nach links oder rechts zu Fuß... -
Seite 22: Bremsen
Damit ist ein Wegrollen des MCE400 unmöglich. Manuelles Schieben / Ausfall des Antriebes Um den MCE400 bei Ausfall des Antriebes bewegen zu können, besteht die Möglichkeit, die elektromagnetische Bremse zu entriegeln. Dazu befindet sich ein Entriegelungshebel an der linken Seite des Antriebes. -
Seite 23: Beladen
Beachten Sie in jedem Fall das Eigengewicht des MCE400, wenn Sie im Gelände mit Gefälle arbeiten! Beladen Achten Sie beim Beladen auf einen sicheren Stand des MCE400 und eine sichere Verankerung der zu transportierenden Güter. Verteilen Sie die zu transportierenden Güter gleichmäßig in der Mulde / dem Aufbau. -
Seite 24: Kippen Der Mulde / Des Aufbaus
Kippen der Mulde / des Aufbaus Serienausstattung Abb.: 10 Der MCE400 ist serienmäßig mit einem Federriegel und einer Gasdruckfeder ausgestattet. Der Federriegel verhindert ein unbeabsichtigtes Kippen der Mulde / des Aufbaus. Die Gasdruckfeder unterstützt den Bediener dabei die Mulde / den Aufbau im beladenen Zustand zu kippen. -
Seite 25: Maschinen Mit Elektrischem Hubzylinder (Optionales Zubehör)
Federriegels zu hören. Sollte dies nicht der Fall sein, ist ein sicherer Betrieb nicht möglich, da die Mulde / der Aufbau nicht richtig verriegelt ist. Abb.: 11 – Bedienung mit elektrischem Hubzylinder Seite 25 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021... -
Seite 26: Anbaubesen (Zubehör)
Anbaubesen (Zubehör) Der Anbaubesen wird mittels eines Adapters vorne am Rahmen des MCE400 montiert und mit einem extra Stecker versehen. So beschränkt sich der Anbau des Besens lediglich darauf, eine mechanische – und elektrische Kopplung des Besens und MCE400 durchzuführen. Der Besen wird über einen Taster, welcher im Steuerungskasten des Besens montiert ist, ein -bzw. -
Seite 27: Fehler-Codes
Die Temperatur des Kühlkörpers zu hoch hoher Umgebungstemperatur liegt bei über 85°C. Abschaltung Motor betrieben. Verringern Abschaltung Hauptrelais Temperatur Abschaltung Elektromagnetische Kühlkörpers auf unter 85°C Bremse starten Abschaltung Daumengas Maschine neu. Seite 27 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021... -
Seite 28: Starke Unterspannung Der Batterie
Maschine. Die Innenwiderstände der • Batterien sind zu hoch. Die Batterien sind nicht • angeschlossen. Die B + -Sicherung ist • durchgebrannt. Das Hauptschütz schließt • nicht. Seite 28 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021... -
Seite 29: Überspannungsschutz
Encoder Fehler • Motorgeberfehler Controller einen Abschaltung EMbremse • Lose Stecker oder Motorgeberfehler erkannt. Abschaltung Daumengas fehlerhafte Verkabelung. Reparieren defekte Abschaltung Motor Verkabelungen Verbindungen und starten Sie die Maschine neu. Seite 29 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021... - Seite 30 Die Eingangsspannung des Reparieren defekte • Abschaltung Daumengas Daumengases Verkabelungen außerhalb des zulässigen Verbindungen und starten Sie Spannungsbereichs. die Maschine neu. analoge Typ1- Technischen Support • Parameter falsch kontaktieren konfiguriert. Seite 30 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021...
-
Seite 31: Notfall Bremsung
Ein Parameter wurde geändert Abschaltung Motor aber die Maschine wurde nicht und ein Neustart der Maschine Abschaltung Hauptrelais neugestartet. ist erforderlich. Abschaltung Elektromagnetische Starten Sie die Maschine Bremse neu. Abschaltung Daumengas Seite 31 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021... -
Seite 32: Parameter Außerhalb Des Zulässigen Wertes
Abschaltung Daumengas wurde beendet, weil die erreichen des zeitlichen Limits Abschaltung Elektromagnetische Aktion das Zeitlimit der abgebrochen. Bremse Notfallbremsung Schalten überschritten hat. Notbremsschalter aus. Der Notbremshebel ist in • Ein-Position hängengeblieben. Seite 32 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021... -
Seite 33: Nichtübereinstimmung Von Parametern
Die Kontakte M1 und M2 sind Die Steuerung hat erkannt, dass Abschaltung Motor kurzgeschlossen. Kontakte Abschaltung Hauptrelais kurzgeschlossen sind. Abschaltung Elektromagnetische Reparieren Sie die Kabel / Bremse Stecker / Motor und starten die Maschine neu. Seite 33 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021... -
Seite 34: Maschine Anheben
Maschine anheben Das Ignorieren der folgenden Anweisungen kann zu schweren Schäden, Unfällen oder zum Tod führen. Heben Sie den Multi-Dumper MCE400 niemals ungesichert oder mit ungeeignetem Werkzeug. Verwenden Sie stets geeignete Transportmittel, Gurte und Werkzeuge. Die Gurte müssen ausreichend lang sein und eine Zugbelastung von mindestens 2t aufweisen. -
Seite 35: Notizen
Notizen Seite 35 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021... -
Seite 36: Ersatzteilliste
Ersatzteilliste Batterien [Die Explosionszeichnung dient der Erläuterung; die Teile können ggf. von der Abbildung etwas abweichen.] Seite 36 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021... - Seite 37 Pos. Anz. Beschreibung Art. Nr. Notiz Batteriekasten MCEK8100037 Batterie MCEK8013005 Sechskantschraube MCEW1500017 Rahmen mit Pendelachse MCE MCE156 [Die Explosionszeichnung dient der Erläuterung; die Teile können ggf. von der Abbildung etwas abweichen.] Seite 37 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021...
-
Seite 38: Kippung
Kippung [Die Explosionszeichnung dient der Erläuterung; die Teile können ggf. von der Abbildung etwas abweichen.] Seite 38 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021... - Seite 39 Sicherungsseil MCEW1900100 Unterlegscheibe MCEW1500116 Innensechskantschraube MCEW1500838 Innensechskantschraube MCEW1500604 Unterlegscheibe MCEW1500825 Sechskantmutter, selbstsichernd MCEW1500152 Sechskantmutter MCEW1500213 Sechskantmutter MCEW1500120 [Die Explosionszeichnung dient der Erläuterung; die Teile können ggf. von der Abbildung etwas abweichen.] Seite 39 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021...
-
Seite 40: Lenkholm / Steuerungskasten
Lenkholm / Steuerungskasten [Die Explosionszeichnung dient der Erläuterung; die Teile können ggf. von der Abbildung etwas abweichen.] Seite 40 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021... - Seite 41 Bowdenzug Kippmechanismus MCEK8012014 Schraubnippel Bowdenzug MCE23-041 Unterlegscheibe MCEW1500144 Sechskantschraube MCEW1500967 Innensechskantschraube MCEW1500829 Unterlegscheibe MCEW1500833 Sechskantmutter, selbstsichernd MCEW1500213 [Die Explosionszeichnung dient der Erläuterung; die Teile können ggf. von der Abbildung etwas abweichen.] Seite 41 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021...
-
Seite 42: Transachsel Montage
Transachsel Montage [Die Explosionszeichnung dient der Erläuterung; die Teile können ggf. von der Abbildung etwas abweichen.] Seite 42 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021... - Seite 43 MCEK8100047 Sechskantschraube mit Bund Schutzkorpus Transachsel MCEF8100026 Unterlegscheibe MCEW1500180 Unterlegscheibe MCEW1500144 Sechskantmutter, selbstsichernd MCEW1500339 Sechskantschraube MCEW1500419 Sechskantschraube [Die Explosionszeichnung dient der Erläuterung; die Teile können ggf. von der Abbildung etwas abweichen.] Seite 43 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021...
-
Seite 44: Pendelachse
Pendelachse [Die Explosionszeichnung dient der Erläuterung; die Teile können ggf. von der Abbildung etwas abweichen.] Seite 44 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021... - Seite 45 Spornrad kpl. (mit Pos. 157, 2x 159) MCEW2100195 160a Schlauch für Spornrad MCE1-1662 Verriegelungshebel (nur mit Pendelachse) MCE139 Spannstift (nur mit Pendelachse) MCE139 [Die Explosionszeichnung dient der Erläuterung; die Teile können ggf. von der Abbildung etwas abweichen.] Seite 45 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021...
-
Seite 46: Transachsel
Transachsel [Die Explosionszeichnung dient der Erläuterung; die Teile können ggf. von der Abbildung etwas abweichen.] Seite 46 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021... - Seite 47 Siehe Transachsel Montage Transachsel Getriebe MCEK8012005C Kronenmutter MCEW1501006 EM-Bremse MCEW2000010 Elektromotor MCEK8012005E Passfeder MCEW1501274 Achsdämpfer MCEK8012021 Sicherungsring Getriebeachse MCE596815 [Die Explosionszeichnung dient der Erläuterung; die Teile können ggf. von der Abbildung etwas abweichen.] Seite 47 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021...
-
Seite 48: Schaltplan
Schaltplan [Die Explosionszeichnung dient der Erläuterung; die Teile können ggf. von der Abbildung etwas abweichen.] Seite 48 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021... - Seite 49 [Die Explosionszeichnung dient der Erläuterung; die Teile können ggf. von der Abbildung etwas abweichen.] Seite 49 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021...
- Seite 50 [Die Explosionszeichnung dient der Erläuterung; die Teile können ggf. von der Abbildung etwas abweichen.] Seite 50 von 50 Anleitung/ET-Liste Multi-Dumper MCE400 aktualisiert: 06.2021...