Parts Description; Denominazione Dei Componenti - Dupla Turbo Mini Bedienungsanleitung

Teilebezeichnung:
a. Pumpenkopf
Flügelrad
b.
c. Flügelradabdeckung
Ansaugabdeckung
d.
Pumpenzubehör
e.
30 cm Schlauch 6 / 9 mm
f.

Parts description:

a.
Pump head
Impeller
b.
c. Impeller cover
d. Intake cover
e. Pump accessories
30 cm tube 6 / 9 mm
f.
Désignation des pièces:
a. Tête de pompe
b. Roue à ailettes
c. Couvercle de l'hélice
Couvercle d'aspiration
d.
e. Accessoires pour pompes
30 cm de tuyau 6 / 9 mm
f.
Descripción de las piezas:
a. Cabeza de la bomba
Rodete
b.
c. Tapa del impulsor
2 Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Str. 9 · 53501 Gelsdorf · Germany
f.
a.
e.
d.
c.
b.

Denominazione dei componenti:

a.
Testa della pompa
Girante
b.
c. Coperchio della girante
Coperchio di aspirazione
d.
e. Accessori della pompa
Tubo da 30 cm 6 / 9 mm
f.
Beschrijving van de onderdelen:
a. Pompkop
b. Waaier
c. Waaierdeksel
Inlaatkap
d.
e. Pompaccessoires
30 cm slang 6 / 9 mm
f.
Tapa de admisión
d.
e. Accesorios de la bomba
Manguera de 30 cm 6 / 9 mm
f.
Turbo Mini
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf der Dupla Turbo Mini für Aquarien entschieden haben.
Die Turbo Mini Multifunktions-Tauchpumpe dient z.B. zum Betrieb eines nicht an den Filter angeschlossenen
CO ² -Reaktors, als Filterpumpe, als Strömungspumpe und als Pumpe von Wasserfällen und kleinen Springbrunnen.
Die Förderleistung beträgt max.: 300 l/h.
Alles Weitere und Wissenswerte rund um Erstinstallation, Aufbau sowie Pflege und Wartung der Pumpe finden Sie
in dieser Anleitung. Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit,
Inbetriebnahme und Bedienung! Lesen Sie die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme und bewahren
Sie diese zum Nachlesen auf!
Sicherheitsbestimmungen:
Achtung: Zum Schutz vor Verletzungen und elektrischem Schlag sollten grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden einschließlich der nachfolgend genannten:
Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise!
a) Wir empfehlen, alle elektrischen Aquariengeräte über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungs-
fehlerstrom von maximal 30 mA abzusichern. Trennen Sie sofort alle Geräte im Aquarium vom Stromnetz bei einer
Leckage bzw. wenn die Fehlerstrom-Schutzeinrichtung auslöst.
b) Bei Verwendung einer Verteiler-Steckdose muss die Platzierung oberhalb des Filter-Netzanschlusses erfolgen.
c) Vorsicht: Da die Aquarienfilter mit Wasser in Berührung kommen, ist besondere Vorsicht angebracht zur
Vermeidung eines elektrischen Schlages. Tritt eine Fehlfunktion des Gerätes auf, Gerät nicht selbst reparieren,
sondern von einem autorisierten Fachmann reparieren lassen oder Gerät entsorgen:
1. Aquarium und Gerät sollten so neben einer Wandsteckdose angeordnet sein, dass kein
Wasser auf Steckdose oder Stecker spritzen kann. Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfiehlt es
sich, mit dem Netzkabel eine Tropfschlaufe zu bilden, die verhindert, dass evtl. am Kabel
entlanglaufendes Wasser in die Steckdose gelangt (siehe Abbildung).
2. Sollten die Steckdose oder der Stecker nass sein, niemals den Stecker ziehen!
Zunächst Stromkreis, an dem dieses Gerät angeschlossen ist, abschalten (Sicherungsschalter)
und danach den Stecker ziehen. Steckdose und Stecker auf vorhandenes Wasser überprüfen.
d) Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-
sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder, die beaufsichtigt werden, dürfen nicht
mit dem Gerät spielen.
e) Bei Nichtbenutzung, vor dem An- oder Abbau von Teilen oder vor dem Reinigen Gerät immer vom Stromnetz
trennen. Stecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern immer den Stecker anfassen und herausziehen.
f) Das Gerät darf zu keinem anderen als dem vorgesehenen Zweck benutzt werden. Die Verwendung nicht vom
Hersteller empfohlener Zubehörteile kann zu gefährlichen Situationen führen.
g) Gerät nicht an frostgefährdeten Orten betreiben oder aufbewahren.
h) Die Anschlussleitung des Gerätes kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung des Kabels darf das Gerät nicht
mehr benutzt werden. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an info@dohse-aquaristik.de
oder entsorgen Sie das Gerät!
i) Vor Inbetriebnahme auf sichere Installation des Gerätes achten.
j) Das Gerät darf nicht trocken laufen.
k) Gerät darf nur in Räumen benutzt werden. Nur für aquaristische Verwendungszwecke.
l) Vor Arbeiten am Gerät oder im Aquarium alle elektrischen Geräte im Aquarium vom Stromnetz trennen.
m) Um einen elektrischen Stromschlag zu vermeiden, tauchen Sie den Netzstecker oder das Netzkabel niemals in
Wasser oder andere Flüssigkeiten.
n) Dieses Gerät darf nicht benutzt werden zur Förderung von Flüssigkeiten, die wärmer sind als 35° C.
o) Das Gerät nie ohne Wasserdurchfluss betreiben.
p) Diese Anleitung gut und griffbereit aufbewahren!
Tel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 · info@dohse-aquaristik.de · www.dupla.com 3