Sicherheitshinweise und Symbolerklärung Sicherheitshinweise und Symbolerklärung Sicherheitshinweise Einweisung des Kunden B Kunden über Wirkungsweise des Geräts informieren Gefahr bei Gasgeruch und in die Bedienung einweisen. B Gashahn schließen ( Seite 26). B Kunden darauf hinweisen, dass er keine Änderungen B Fenster öffnen. oder Instandsetzungen vornehmen darf.
Lieferumfang Lieferumfang Ergänzende Dokumente für den Fachmann (nicht im Lieferumfang enthalten) Zusätzlich zum mitgelieferten Druckschriftensatz sind folgende Dokumente erhältlich: • Ersatzteilkatalog • Serviceanleitung (für Störungsdiagnose/Störungsbe- seitigung und Funktionsprüfung) Diese Dokumente können beim Junkers Info-Dienst angefordert werden. Die Kontaktadresse finden Sie auf der Rückseite dieser Installationsanleitung.
Angaben zum Gerät Angaben zum Gerät Typenübersicht ZWSB-Geräte sind Heizgeräte mit integriertem Schicht- ladespeicher. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät darf nur in geschlossenen Warmwasser- Heizungssystemen nach EN 12828 eingebaut werden. Tab. 2 B Den Schichtladespeicher ausschließlich zur Erwär- Zentralheizungsgerät Warmwasserbereitung mung von Warmwasser, welches der Trinkwasserver- Schichtladespeicher ordnung entspricht, einsetzen.
Angaben zum Gerät Zubehör • keine Mindestumlaufwassermenge erforderlich • für Fußbodenheizung geeignet Hier finden Sie eine Liste mit typischem Zu- • Adapter für Doppelrohr für Abgas und Verbrennungs- behör für dieses Heizgerät. Eine vollständige luft und Messstelle für CO Übersicht aller lieferbaren Zubehöre finden •...
Seite 9
Angaben zum Gerät Legende zu Bild 3: Heatronic 3 Hauptschalter Kontrolllampe Brennerbetrieb Servicetaste Schornsteinfegertaste Vorlauftemperaturregler Betriebsleuchte Hier kann ein witterungsgeführter Regler oder eine Schalt- uhr eingebaut sein (Zubehör) Warmwasser-Temperaturregler Tastensperre eco-Taste reset-Taste Manometer Display Kaltwasser-Temperaturfühler Speicherladepumpe Kondensatsiphon Plattenwärmetauscher Warmwasser-Temperaturfühler Messstutzen für Gas-Anschlussfließdruck Einstellschraube min.
Seite 10
Angaben zum Gerät 6 720 614 090-31.1O Bild 4 Schichtladespeicher 6 720 614 090 (2007/11)
Angaben zum Gerät Elektrische Verdrahtung 19 20 PR PO NP LP Ls Ns 9V/25 V AC 230 V AC 230V 6 720 614090-24.1O Bild 5 6 720 614 090 (2007/11)
Seite 13
Angaben zum Gerät Legende zu Bild 5: Zündtransformator Vorlauftemperaturregler Klemmleiste 230 V AC Sicherung T 2,5 A (230 V AC) Warmwasser-Temperaturregler Anschluss Temperaturwächter TB1 (230 V AC) Sicherung T 0,5 A (5 V DC) Sicherung T 1,6 A (24 V DC) Kodierstecker Transformator Hauptschalter...
Seite 17
Vorschriften Vorschriften Folgende Richtlinien und Vorschriften einhalten: • Landesbauordnung • Bestimmungen des zuständigen Gasversorgungs- unternehmens • EnEG (Gesetz zur Einsparung von Energie) • EnEV (Verordnung über energiesparenden Wärme- schutz und energiesparende Anlagentechnik bei Gebäuden) • Heizraumrichtlinien oder die Bauordnung der Bun- desländer, Richtlinien für den Einbau und die Einrich- tung von zentralen Heizräumen und ihren Brennstoffräumen...
Installation Installation Neutralisationseinrichtung Gefahr: Explosion! Wenn die Baubehörde eine Neutralisationseinrichtung B Gashahn schließen vor Arbeiten an fordert: gasführenden Teilen. B Neutralisationsbox NB 100 verwenden. B Dichtheitsprüfung durchführen nach Arbeiten an gasführenden Teilen. Verwendung eines raumtemperaturgeführten Reglers B Kein Thermostatventil am Heizkörper des Führungs- Aufstellung, Stromanschluss, gas- und ab- raums einbauen.
Installation Aufstellort wählen B Die beiliegende Montageschablone an der Wand befestigen, dabei seitliche Mindestabstände von Vorschriften zum Aufstellraum 50 mm beachten ( Abb. 2). Die DVGW-TRGI und für Flüssiggasgeräte die TRF in der jeweils neuesten Fassung beachten. B Länderspezifische Bestimmungen beachten. B Installationsanleitungen der Abgaszubehöre wegen deren Mindesteinbaumaßen beachten.
Installation Schichtladespeicher aufhängen Rohrleitungen installieren Vorsicht: Rückstände im Rohrnetz können das Gerät beschädigen. B Um Rückstände zu entfernen, Rohrnetz spülen. B Verpackung entfernen, dabei Hinweise auf der Ver- packung beachten. B Schichtladespeicher in die Aufhängeschiene einhän- gen. B Anschlussschiene Nr. 1188 (Zubehör) montieren. –...
Installation Gas-Wandkessel Brennwert verriegeln Gasleitung 5.6.2 B Rohrweite für die Gaszuführung nach DVGW-TRGI B Prüfen, ob Speichervor- und -rücklaufleitung komplett (Erdgas) und TRF (Flüssiggas) bestimmen. ineinander geschoben sind, ggf. Gas-Wandkessel fest gegen den Schichtladespeicher drücken, bis beide aneinander anliegen. Gas-Wandkessel Brennwert B Verriegelung schließen.
Installation Schlauch am Kondensatsiphon mon- 5.6.3 Schichtladespeicher und Gas-Wandkessel elektrisch und hydraulisch verbinden tieren B Schraube lösen und Heatronic nach unten klappen. B Schutzkappe vom Ablaufstutzen des Kondensatsi- phons abnehmen. B Schlauch am Ablaufstutzen des Kondensatsiphons aufstecken und fallend in Richtung Ablauf verlegen. 6 720 614 090-12.1O Bild 12 B Überwurfmuttern der Rohranschlüsse anziehen.
Installation Trichtersiphon Zubehör Nr. 432 Verkleidung montieren Um aus den Sicherheitsventilen austretendes Wasser Die Verkleidung ist mit zwei Schrauben ge- und das Kondensat sicher ableiten zu können, gibt es gen unbefugtes Abnehmen gesichert (elek- das Zubehör Nr. 432. trische Sicherheit). B Ableitung aus korrosionsfesten Werkstoffen B Sichern Sie die Verkleidung immer mit (ATV-A 251) erstellen.
Installation 5.10 Abgaszubehör anschließen Für nähere Informationen zur Installati- on, siehe jeweilige Installationsanleitung des Abgaszubehörs. B Abgaszubehör bis zum Anschlag in die Muffe schie- ben. 6 720 614 090-11.1O Bild 18 B Abgasweg auf Dichtheit prüfen ( Kapitel 10.2). 5.11 Anschlüsse prüfen Wasseranschlüsse B Heizungsvorlaufhahn und Heizungsrücklaufhahn öff- nen und Heizungsanlage füllen.
Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Allgemein Geräte mit Anschlusskabel und Netz- stecker Gefahr: Durch Stromschlag! B Netzstecker in eine Steckdose mit Schutzkontakt ste- B Anschluss spannungsfrei schalten (Siche- cken (außerhalb Schutzbereich 1 und 2). rung, LS-Schalter) vor Arbeiten am elek- trischen Teil. Bei nicht ausreichender Kabellänge Kabel ausbauen, Kapitel 6.3.
Seite 26
Elektrischer Anschluss B Schrauben entfernen, Kabel aushängen und Abde- 6.3.2 Temperaturwächter TB 1 vom Vorlauf einer ckung abnehmen. Fußbodenheizung anschließen Bei Heizungsanlagen nur mit Fußbodenheizung und direktem hydraulischen Anschluss an das Gerät. LS NS PR PO NP LP 6 720 614 090-13.1O Bild 21 6 720 612 659-19.1R B Für Spritzwasserschutz (IP) Zugentlastung immer ent-...
Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme Aussschalten B Gerät am Hauptschalter ausschalten. Warnung: Inbetriebnahme ohne Wasser zer- Die Betriebsleuchte erlischt. stört das Gerät! B Wenn das Gerät länger außer Betrieb genommen B Das Gerät nicht ohne Wasser betreiben. wird: Frostschutz beachten ( Kapitel 7.8).
Inbetriebnahme Heizungsregelung Warmwassertemperatur einstellen B Warmwassertemperatur am Warmwasser-Tempera- Beachten Sie die Bedienungsanleitung des turregler einstellen. verwendeten Heizungsreglers. Dort wird Ih- Im Display blinkt für 30 Sekunden die eingestellte nen gezeigt, Warmwassertemperatur. B wie Sie die Betriebsart und die Heizkurve bei witterungsgeführten Reglern einstel- len können, reset B wie Sie die Raumtemperatur einstellen...
Inbetriebnahme Sommerbetrieb (keine Heizung, nur Tastensperre Warmwasserbereitung) Die Tastensperre wirkt auf den Vorlauftemperaturregler, den Warmwasser-Temperaturregler und alle Tasten B Stellung des Vorlauftemperaturreglers notieren. außer Hauptschalter und Schornsteinfegertaste. B Vorlauftemperaturregler ganz nach links dre- hen. Tastensperre einschalten: Die Heizungspumpe und damit die Heizung ist abge- B Taste drücken bis im Display angezeigt wird.
Inbetriebnahme 7.11 Thermische Desinfektion Warnung: Verbrühungsgefahr! Bei einigen Heizungsreglern kann die thermi- Heißes Wasser kann zu schweren Verbrü- sche Desinfektion zu einer festen Zeit pro- hungen führen. grammiert werden, siehe B Der Speicherinhalt kühlt nach der thermi- Bedienungsanleitung des Heizungsreglers. schen Desinfektion erst allmählich durch thermische Verluste wieder auf die einge- Die thermische Desinfektion erfasst das gesamte Warm-...
Individuelle Einstellung Individuelle Einstellung Mechanische Einstellungen 8.1.2 Kennlinie der Heizungspumpe ändern Die Drehzahl der Heizungspumpe kann am Klemmkasten 8.1.1 Größe des Ausdehnungsgefäßes prüfen der Pumpe geändert werden. Das folgende Diagramm ermöglicht die überschlägige Schätzung, ob das eingebaute Ausdehnungsgefäß aus- H (bar) reicht oder ein zusätzliches Ausdehnungsgefäß...
Individuelle Einstellung Einstellungen der Heatronic Service-Funktion Kennzahl Seite 8.2.1 Heatronic bedienen Maximale Heizleistung Die Heatronic ermöglicht das komfortable Einstellen und Pumpenschaltart Prüfen vieler Gerätefunktionen. Max. Vorlauftemperatur Die Beschreibung beschränkt sich auf die wichtigsten Service-Funktionen. Entlüftungsfunktion Ausführliche Angaben zu Störungsdiagnose/Störungsbe- Automatische Taktsperre seitigung und Funktionsprüfung sowie aller Service- Taktsperre Funktionen finden Sie in der Serviceanleitung für den...
Individuelle Einstellung Wert einstellen 8.2.2 Heizleistung (Service-Funktion 1.A) B Tastensperre oder eco-Taste drücken bis der Einige Gasversorgungsunternehmen verlangen einen gewünschte Wert der Service-Funktion angezeigt leistungsabhängigen Grundpreis. wird. Die Heizleistung kann in Prozent zwischen mininimaler B Wert auf beiliegendem Aufkleber „Einstellungen der Nennwärmeleistung und maximaler Nennwärmeleistung Heatronic“...
Individuelle Einstellung • Pumpenschaltart 3: 8.2.7 Taktsperre (Service-Funktion 3.b) Die Heizungspumpe läuft dauernd (Ausnahmen: Siehe Nur wenn die automatische Taktsperre (Service-Funk- Bedienungsanleitung des Heizungsreglers). tion 3.A) ausgeschaltet ist, ist diese Service-Funktion • Pumpenschaltart 4: aktiv. Intelligente Heizungspumpenabschaltung bei Hei- zungsanlagen mit witterungsgeführtem Regler. Die Bei Anschluss eines witterungsgeführten Heizungspumpe wird nur bei Bedarf eingeschaltet.
Seite 36
Individuelle Einstellung 8.2.10 Siphonfüllprogramm 8.2.13 Inspektion anzeigen (Service-Funktion 5.F) (Service-Funktion 4.F) Mit dieser Service-Funktion können Sie die Anzahl der Das Siphonfüllprogramm stellt sicher, dass der Konden- Monate einstellen nach der im Display (Inspektion) satsiphon nach der Installation oder nach längerem Still- im Wechsel mit der Vorlauftemperatur angezeigt wird.
Individuelle Einstellung 8.2.17 Speicherladepumpe für Zirkulation aktivieren (Service-Funktion C.b) Wird das Zubehör Zirkulationsanschluss Nr. 1191 mon- tiert, so kann die Speicherladepumpe von einem Hei- zungsregler mit Zirkulationsprogramm als Zirkulationspumpe angesteuert werden. Bei Einstellung 1 (aktiv) läuft die Pumpe zusätzlich zum Speicherladebetrieb auch dann, wenn im Zirkulations- programm des Heizungsreglers die Zirkulation einge- schaltet ist.
Gasartenanpassung Gasartenanpassung Gas-Luft-Verhältnis (CO ) einstellen Die Grundeinstellung der Erdgasgeräte entspricht EE-H oder EE-L. B Gerät am Hauptschalter ausschalten. B Verkleidung abnehmen ( Seite 22). Eine Einstellung auf die Nennwärmebelas- B Gerät am Hauptschalter einschalten. tung und minimale Wärmebelastung nach B Verschlussstopfen am Abgasmessstutzen entfernen.
Seite 39
Gasartenanpassung B An der Gasdrossel CO -Wert für maximale Nennwär- B Plombe an der Einstellschraube der Gasarmatur ent- meleistung nach Tabelle einstellen. fernen und CO -Wert für minimale Nennwärmeleis- tung einstellen. Bild 40 Messstutzen für Gas-Anschlussfließdruck 6 720 614 090 33 1O Bild 39 Einstellschraube min.
Gasartenanpassung Gas-Anschlussfließdruck prüfen B Gerät ausschalten und Gashahn schließen. B Schraube am Messstutzen für Gas-Anschlussfließ- druck lösen und Druckmessgerät anschließen. Bild 41 B Gashahn öffnen und Gerät einschalten. B Schornsteinfegertaste so lange drücken, bis sie leuchtet. Das Display zeigt die Vorlauftemperatur im Wechsel = maximal eingestellte Heizleistung.
Kontrolle durch den Bezirks-Schornsteinfeger Kontrolle durch den Bezirks-Schornsteinfeger 10.2 Dichtheitsprüfung des Abgasweges Abgasverlustmessung entsprechend BimSchV Bei Brennwertgeräten gelten besondere Bestimmungen - oder CO -Messung in der Verbrennungsluft. bezüglich Abgasverlustmessung. Für die Messung eine Ringspalt-Abgassonde verwenden. • § 14 BimSchV vom 27.05.1988: Brennwertgeräte sind von der Überwachung ausgenommen.
Umweltschutz Umweltschutz Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe. Qualität der Erzeugnisse, Wirtschaftlichkeit und Umwelt- schutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vor- schriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten. Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichti- gung wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und Materialien ein.
Inspektion und Wartung Inspektion und Wartung Damit der Gasverbrauch und die Umweltbelastung über Wichtige Hinweise lange Zeit möglichst niedrig bleibt, empfehlen wir bei Eine Übersicht der Störungen finden Sie auf einem zugelassenen Fachbetrieb den Abschluss eines Seite 51. Wartungs- und Inspektionsvertrages mit jährlicher Inspektion und bedarfsabhängiger Wartung.
Inspektion und Wartung 12.1 Beschreibung verschiedener Arbeits- 12.1.3 Plattenwärmetauscher schritte Bei ungenügender Warmwasserleistung: B Filter im Kaltwasserrohr auf Verschmutzung prüfen 12.1.1 Letzten gespeicherten Fehler abrufen (Service- Seite 43). Funktion 6.A) B Plattenwärmetauscher ausbauen und ersetzen, B Service-Funktion 6.A wählen ( Seite 32).
Inspektion und Wartung 12.1.4 Wärmeblock, Brenner und Elektroden prüfen B Mutter für die Befestigung der Gebläseplatte abschrauben und Gebläse herausnehmen. Für die Reinigung des Wärmeblocks das Zubehör Nr. 1156, Best. Nr. 7 719 003 006, bestehend aus Bürste und Aushebewerkzeug verwenden. B Steuerdruck bei maximaler Nennwärmeleistung an der Mischeinrichtung prüfen.
Seite 46
Inspektion und Wartung B Oberen Verdrängungskörper herausnehmen. B Mit der Bürste den Wärmeblock reinigen: B Unteren Verdrängungskörper mit Aushebewerkzeug – links und rechts drehend herausnehmen. – von oben nach unten bis zum Anschlag B Beide Verdrängungskörper bei Bedarf reinigen. B Schrauben am Deckel der Inspektionsöffnung entfer- nen und Deckel abnehmen.
Inspektion und Wartung B Wärmeblock von oben mit Wasser spülen. 12.1.6 Membran in der Mischeinrichtung B Mischeinrichtung (1) nach Bild 47 ausbauen. B Membran (2) auf Verschmutzung und Risse prüfen. Bild 53 B Inspektionsöffnung wieder öffnen und Kondensat- wanne und Kondensatanschluss reinigen. B Teile in umgekehrter Reihenfolge mit neuer Brenner- dichtung wieder montieren.
Inspektion und Wartung 12.1.8 Betriebsdruck der Heizungsanlage einstellen Vorsicht: Das Gerät kann beschädigt wer- den. B Heizwasser nur bei kaltem Gerät nachfül- len. Anzeige am Manometer 1 bar Minimaler Fülldruck (bei kalter Anlage) 1 - 2 bar Optimaler Fülldruck 3 bar Maximaler Fülldruck bei höchster Tem- peratur des Heizwassers darf nicht überschritten werden (Sicherheitsven-...
Inspektion und Wartung 12.2 Checkliste für die Inspektion und Wartung (Wartungs- und Inspektionsprotokoll) Datum Letzten gespeicherten Fehler in der Hea- tronic abrufen, Service-Funktion 6.A Seite 35). Filter im Kaltwasserrohr prüfen Seite 43). Verbrennungsluft-/Abgasführung optisch prüfen. Gas-Anschlussfließdruck prüfen mbar Seite 39). Gas-Luft-Verhältnis (CO -Ein- min.
Inspektion und Wartung 12.3 Entleeren des Gas-Wandkessels Heizkreis Warmwasserspeicher Zum Entleeren der Heizanlage muss am tiefsten Punkt Der Schichtladespeicher verfügt über zwei Ventile zur der Anlage ein Entleerhahn eingebaut sein. Entleerung. Zum Entleeren des Heizgeräts: Halten Sie die Reihenfolge der unten stehen- B Entleerhahn am Sicherheitsventil öffnen und Hei- den Arbeitsschritte unbedingt ein, da sonst zungswasser über den angeschlossenen Schlauch...
Anhang Anhang 13.1 Anzeigen im Display Display Beschreibung Maximale Nennwärmeleistung (P Maximal eingestellte Heizleistung Minimale Nennwärmeleistung (P Inspektion erforderlich ( Seite 35). Tastensperre aktiv ( Seite 29). Siphonfüllprogramm aktiv ( Seite 35). Entlüftungsfunktion aktiv ( Seite 34). Unzulässig schneller Anstieg der Vorlauftemperatur (Gradientenüberwachung). Der Heizbetrieb wird für zwei Minuten unterbrochen.
Inbetriebnahmeprotokoll für das Gerät Inbetriebnahmeprotokoll für das Gerät Kunde/Anlagenbetreiber:..........Hier Messprotokoll einkleben ..................Anlagenersteller:..............................Gerätetyp:............... FD (Fertigungsdatum): ........... Datum der Inbetriebnahme: ........... Eingestellte Gasart: ............Heizwert H ............. kWh/m Heizungsregelung: ............Abgasführung: Doppelrohrsystem , LAS , Schacht , Getrenntrohrführung Sonstige Komponenten der Anlage: ..........................
Seite 56
Index Inbetriebnahme ............26 Schornsteinfegertaste ..........40 Entlüften ..............27 Schutzmaßnahmen für brennbare Baustoffe Inbetriebnahmeprotokoll ........... 53 und Einbaumöbel ........... 18 Inspektion und Wartung ..........42 Schwerkraftheizungen..........17 Installation ..............17 Service-Funktionen............. 32 Aufstellort .............. 18 Automatische Taktsperre (Service-Funktion 3.A)... 34 Rohrleitungen ............
Seite 57
Kundeninformation Ihrer Löblich Therme sind werksseitig beigepackt • Benutzeranleitung • Betriebs- und Montageanleitung für den Installateur • Garantie-Anforderungskarte (für 3 Jahresgarantie ausgefüllt einzusenden !) • Formular Wartungsvertrag mit Service-Fixpreisen Zentrale Wien Werkskundendienst 602 61 51 +PLZ Direktverbindung zu Ihrer Gebietsbetreuung durch Durchwahl Postleitzahl (z.B.: 1100) Service- und Reparatur-Terminwünsche auch per...