CATALOGUE English ...........01-06 Deutsch ..........07-12 Français ..........13-19 Italiano ...........20-25 Español ..........26-31 Nederlands ..........32-37 Svenska ..........38-43 Polski ............. 44-49 日本語 ............ 50-56...
English Product Diagram A.SATA Hard Drive Interface B.SATA Hard Drive Interface C.3.5-inch IDE Hard Drive Interface D.A/B Selection Switching Button E.Clone Button F.IDE hard drive 4Pin power cable connector G.12V power port H.Uplink data line interface I.Master Switch...
Switching button: Long press for about 2 seconds to realize the switching of A/B disks by turning off the light of another disk. Clone button: Press and hold the button for 3 seconds until all the progress lights up, then press the clone button quickly to start cloning.
4. Turn the power switch on. Product Feature 1. USB 5Gbps transfer rate to maximize transfer performance. 2. Adopts Type C connector, easy to use for connection, no need to distinguish between front and back. 3. The product does not support TRIM instructions, but supports UASP acceleration.
Seite 7
be careful of static electricity. 2. The Type C port of the product supports hot-plugging, but when installing the drive, be sure to do it with the power off. 3. It is recommended to use a power supply when using a 3.5-inch hard drive or when using multiple hard drives at the same time with high power consumption.
Seite 8
2. Mac OS system: When using a new drive for the first time, you will need to initialize, format, and partition the new drive in Disk Management before you can use the removable drive normally. Q: Why can't Windows XP system recognize hard drive with capacity over 2TB? A: Because of the system limitation of Windows XP, the capacity of the recognized hard drive on this system cannot exceed 2TB,...
is greater than the product itself sleep function authority, such as the operating system to turn on the sleep mechanism, this product will give priority to obey the operating system sleep command. Package Content 1 x USB Type C to SATA+IDE adapter 1 x USB C to C cable 1 x 4PIN Power Cable 1 x 12V 2A power adapter...
Deutsch Produktdiagramm A. SATA Festplattenanschluss B. SATA Festplattenanschluss C. 3,5-Zoll IDE Festplattenanschluss D. A/B Auswahlumschalter E. Klon-Taste F. IDE Festplatten 4Pin Stromkabelanschluss G. 12V Stromanschluss H. Uplink Datenkabelanschluss I. Hauptschalter...
Seite 11
Umschalttaste: Halten Sie die Taste etwa 2 Sekunden lang gedrückt, um zwischen A/B Festplatten umzuschalten, indem das Licht der anderen Festplatte ausgeschaltet wird. Klon-Taste: Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, bis alle Fortschrittslichter aufleuchten, und drücken Sie dann die Klon-Taste schnell, um das Klonen zu starten.
2. Schließen Sie den 12V 2A Stromanschluss an. 3. Verbinden Sie die SATA/IDE Festplatte mit dem Adapter. (HINWEIS: Wenn eine 3,5-Zoll IDE Festplatte angeschlossen wird, muss ein 4-poliges Stromkabel angeschlossen werden.) 4. Schalten Sie den Netzschalter ein. Produkteigenschaften 1. USB 5Gbps Übertragungsrate, um die Übertragungsleistung zu maximieren.
Seite 13
häufig fehlerhafte Sektoren haben, was das Klonen verhindern kann. 8. Plug and Play, keine Treiber erforderlich, unterstützt Hot-Plugging und Umschaltung. Tipps 1. Achten Sie beim Verwenden dieses Produkts und bei der Installation der Festplatte auf statische Elektrizität. 2. Der Type C Anschluss des Produkts unterstützt Hot-Plugging, stellen Sie jedoch sicher, dass das Laufwerk bei ausgeschalte- tem Strom installiert wird.
Seite 14
Geschwindigkeit langsamer ist, überprüfen Sie, ob der USB-Hostanschluss, an den Sie das Gerät anschließen, USB 3.0 oder höher unterstützt. Wenn nicht, wird nur die USB 2.0 Geschwindigkeit erreicht. F: Warum kann ich das entfernbare Laufwerk oder das entsprechende Festplattenlaufwerk nicht in „Mein Computer“ finden, nachdem die neue Festplatte installiert wurde? A:1.
Seite 15
F: Wie kann ich sicherstellen, dass ich das entfernbare Laufwerk sicher entferne, um meine Festplatte und Daten zu schützen? A: Um das entfernbare Laufwerk zu entfernen, ohne das Betriebssystem herunterzufahren, und um Ihre Festplatte und Daten vor Schäden zu schützen, wird empfohlen, das USB-Gerät sicher über das System (unten rechts) zu entfernen oder den Festplatten-Icon unter Mac OS auszuwählen und „Auswerfen“...
Français Diagramme de produit A.Interface du disque dur SATA B.Interface de disque dur SATA C.Interface de disque dur IDE de 3,5 pouces D.Bouton de sélection A/B E.Bouton de clonage F.Connecteur 4 broches du câble d'alimentation du disque dur IDE G.Port d'alimentation 12V H.Interface de ligne de données Uplink I.Interrupteur principal...
Bouton de commutation : Appuyez longuement pendant environ 2 secondes pour réaliser la commutation des disques A/B en éteignant la lumière d'un autre disque. Bouton de clonage : Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes jusqu'à ce que tous les voyants de progression s'allument, puis appuyez rapidement sur le bouton de clonage pour lancer le clonage.
de liaison montante. 2. Brancher l'alimentation 12V 2A sur l'adaptateur. 3. connecter le disque dur SATA/IDE à l'adaptateur. (REMARQUE : Lors de la connexion d'un disque dur IDE de 3,5 pouces, un câble d'alimentation à 4 broches doit être connecté). 4.
Seite 19
en charge de la direction de clonage du disque A ou du disque B vers le disque C (B et A partagent le canal de transmission, ne peuvent pas être utilisés en même temps) Note : il n'est pas recommandé d'utiliser le clonage de disque dur IDE, parce que le disque dur IDE est plus ancien, le disque dur IDE général a de mauvais secteurs et le clonage ne peut pas être réussi.
Seite 20
l'USB5Gbps en utilisation réelle ? A : Ce produit a été rigoureusement testé, la vitesse de lecture et d'écriture normale du disque dur est capable d'atteindre la vitesse de transmission standard de l'USB5Gbps. Pour des vitesses de lecture et d'écriture plus lentes, il est recommandé de vérifier si le port hôte USB auquel vous vous connectez est de type USB3.0, sinon la vitesse ne sera que de type USB2.0.
Seite 21
disque en partition GPT, sinon le système d'exploitation ne prendra pas en charge les partitions de plus de 2 To. Q : Comment puis-je quitter le système en toute sécurité en protégeant mon disque dur et mes données ? A : Lorsque vous souhaitez retirer le disque dur amovible sans arrêter le système d'exploitation, afin de protéger votre disque dur et vos données, il est recommandé...
Contenu de l'emballage 1 x Adaptateur USB Type C vers SATA+IDE 1 x Câble USB C à C 5Gbps 1 x Câble d'alimentation 4PIN 1 x Adaptateur d'alimentation 12V 2A 1 x Manuel...
Italiano Diagramma del prodotto A.Interfaccia disco rigido SATA B.Interfaccia disco rigido SATA C.Interfaccia disco rigido IDE da 3,5 pollici D.Pulsante di selezione A/B E.Pulsante di clonazione F.Connettore del cavo di alimentazione a 4 pin del disco rigido IDE G.Porta di alimentazione a 12 V H.Interfaccia linea dati Uplink I.Interruttore master...
Pulsante di commutazione: Premere a lungo per circa 2 secondi per realizzare la commutazione dei dischi A/B spegnendo la luce di un altro disco. Pulsante di clonazione: Tenere premuto il pulsante per 3 secondi finché non si accendono tutte le luci di avanzamento, quindi premere rapidamente il pulsante di clonazione per avviare la clonazione.
1. Collegare l'adattatore e il PC con il cavo dati uplink. 2. Inserire il jack di alimentazione da 12 V 2A. 3. Collegare il disco rigido SATA/IDE all'adattatore. (NOTA: quando si collega un IDE da 3,5 pollici, è necessario collegare un cavo di alimentazione a 4 pin).
Seite 26
consigliabile utilizzare la clonazione del disco rigido IDE, perché il disco rigido IDE è più vecchio, il disco rigido IDE in generale ha settori danneggiati e la clonazione non può avere successo. 8. Plug and play, nessun driver richiesto, supporto di hot plug e dial.
Seite 27
Per velocità di lettura e scrittura più basse, si consiglia di verificare se la porta host USB a cui ci si collega è la versione USB3.0; in caso contrario, la velocità sarà solo USB2.0. Q: Perché non riesco a trovare il disco rigido rimovibile o l'unità disco corrispondente in “Risorse del computer”...
disco rigido e i miei dati? A: Quando si desidera rimuovere il disco rigido rimovibile senza spegnere il sistema operativo, per proteggere il disco rigido e i dati da eventuali danni, si consiglia di espellere in modo sicuro il dispositivo USB attraverso l'angolo in basso a destra del sistema, l'icona Rimozione sicura delle periferiche USB o fare clic sull'icona del disco (nel sistema MAC OS) per selezionare l'espulsione del dispositivo disco, quindi spegnere l'alimentazi-...
Español Product Diagram A.Interfaz de disco duro SATA B.Interfaz de disco duro SATA C.Interfaz de disco duro IDE de 3,5 pulgadas D.Botón de selección A/B E.Botón de clonación F. Conector del cable de alimentación de 4 clavijas del disco duro IDE G.
Botón de conmutación: Pulsación larga durante unos 2 segundos para realizar la conmutación de discos A/B apagando la luz de otro disco. Botón de clonación: Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos hasta que se enciendan todas las luces de progreso y, a continuación, pulse rápidamente el botón de clonación para iniciar la clonación.
1. Connect el adaptador y el PC con cable de datos de enlace ascendente. 2. Enchufe la fuente de alimentación 12V 2A. 3. Conecte el disco duro SATA/IDE al adaptador. (NOTA: Al conectar un IDE de 3,5 pulgadas, es necesario conectar un cable de alimentación de 4 clavijas).
disco duro IDE, porque el disco duro IDE año más viejo, el disco duro IDE en general tienen sectores defectuosos dará lugar a la clonación no puede tener éxito. 8. Plug and play, no requiere driver, soporta hot plug y dial. Consejos 1.
Seite 33
y escritura más lentas, se recomienda que confirme si el puerto USB host al que se está conectando es de la versión USB3.0, si no, sólo tendrá velocidad USB2.0 en consecuencia. P: ¿Por qué no puedo encontrar el disco duro extraíble o la unidad de disco correspondiente en «Mi PC»...
disco duro y mis datos? R: Cuando desee extraer el disco duro extraíble sin apagar el sistema operativo, con el fin de proteger su disco duro y los datos de ser dañado, se recomienda que expulse de forma segura el dispositivo USB a través de la esquina inferior derecha del sistema, Safely Remove USB Peripherals icono o haga clic en el icono del disco (en el sistema MAC OS) para seleccionar para expulsar el dispositivo de disco, y luego apague la...
Schakelknop: Ongeveer 2 seconden lang indrukken om het schakelen van A/B-schijven te realiseren door het licht van een andere schijf uit te schakelen. Kloonknop: Houd de knop 3 seconden ingedrukt totdat alle voortgang oplicht en druk dan snel op de kloonknop om het klonen te starten.
Seite 37
3. Sluit de SATA/IDE harde schijf aan op de adapter. (OPMERKING: Bij het aansluiten van een 3,5 inch IDE moet een 4-pins voedingskabel worden aangesloten). 4. Zet de stroomschakelaar aan. Producteigenschap 1. USB 5Gbps overdrachtssnelheid voor maximale overdracht- sprestaties. 2. Maakt gebruik van Type C-connector, eenvoudig te gebruiken voor aansluiting, geen onderscheid tussen voor- en achterkant.
Seite 38
IDE harde schijf hebben slechte sectoren zal leiden tot het klonen kan niet succesvol zijn. 8. Plug and play, geen driver nodig, ondersteuning voor hot plug en dial. Tips 1. Als u dit product gebruikt en de harde schijf installeert, wees dan voorzichtig met statische elektriciteit.
Seite 39
USB-hostpoort waarop u aansluit een USB3.0-versie is. Als dit niet het geval is, is de USB2.0-snelheid voldoende. V: Waarom kan ik de verwisselbare harde schijf of het bijbehorende schijfstation niet vinden in “Deze computer” nadat de nieuwe harde schijf is geïnstalleerd? A:1.
A: Wanneer je de verwisselbare harde schijf wilt verwijderen zonder het besturingssysteem af te sluiten, om je harde schijf en gegevens te beschermen tegen beschadiging, is het aanbevolen om het USB-apparaat veilig uit te werpen via de rechteronder- hoek van het systeem, het pictogram USB-randapparatuur veilig verwijderen of klik op het schijfpictogram (onder MAC OS systeem) om te selecteren om het schijfapparaat uit te werpen, en schakel vervolgens de stroom uit om het apparaat te...
Svenska Produktdiagram A.SATA-gränssnitt för hårddisk B.SATA-gränssnitt för hårddisk C.3,5-tums IDE-hårddiskgränssnitt D.Knapp för växling mellan A/B-val E.Clone-knapp F.IDE-hårddisk 4Pin strömkabelanslutning G.12V strömförsörjningsport H.Uplink-gränssnitt för datalinje I.Master-omkopplare...
Växlingsknapp: Tryck länge i ca 2 sekunder för att växla mellan A/B-diskar genom att släcka lampan på en annan disk. Klon-knapp: Håll knappen intryckt i 3 sekunder tills alla statuslampor tänds och tryck sedan snabbt på clone-knappen för att starta kloningen. Status för LED-ljus 1.
4. Slå på strömbrytaren. Produktens egenskaper 1. USB 5Gbps överföringshastighet för att maximera överföringsprestanda. 2. antar typ C-kontakt, lätt att använda för anslutning, inget behov av att skilja mellan fram och bak. 3. produkten stöder inte TRIM-instruktioner, men stöder UASP-acceleration. 4.
Seite 44
produkten och installerar hårddisken. 2. Produktens typ C-port stöder hot-plugging, men när du installerar enheten, se till att göra det med strömmen avstängd. 3. Vi rekommenderar att du använder en strömförsörjning när du använder en 3,5-tums hårddisk eller när du använder flera hårddiskar samtidigt med hög strömförbrukning.
Seite 45
gången måste du initiera, formatera och partitionera den nya disken i ”Datorhantering” - ”Diskhantering”, och sedan kan du använda den flyttbara enheten normalt. 2. Mac OS-system: När du använder en ny hårddisk för första gången måste du initialisera, formatera och partitionera den nya hårddisken i Diskhantering innan du kan använda den flyttbara hårddisken på...
hårddiskkapslingar anslutna? A: Denna produkt är som standard inställd på 30 minuter utan att läsa och skriva i viloläge, eftersom systemets vilolägesbe- hörighet är större än produktens egen sömnfunktionsbehörighet, t.ex. operativsystemet för att slå på vilolägesmekanismen, kommer denna produkt att prioritera att lyda operativsystemets vilolägeskommando.
Polski Schemat produktu A.Interfejs dysku twardego SATA B. Interfejs dysku twardego SATA C.Interfejs 3,5-calowego dysku twardego IDE D.Przycisk przełączania wyboru A/B E. Przycisk klonowania F.4-pinowe złącze kabla zasilającego dysku twardego IDE G.Port zasilania 12V H. Interfejs linii danych Uplink I.Przełącznik główny...
Przycisk przełączania: Długie naciśnięcie przez około 2 sekundy umożliwia przełączanie dysków A/B poprzez wyłączenie podświetlenia innego dysku. Przycisk klonowania: Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aż zaświeci się cały postęp, a następnie szybko naciśnij przycisk klonowania, aby rozpocząć klonowanie. Stan podświetlenia LED 1.
Seite 49
3. Podłącz dysk twardy SATA/IDE do adaptera. (UWAGA: W przypadku podłączania 3,5-calowego dysku IDE należy podłączyć 4-pinowy kabel zasilający). 4. Włącz przełącznik zasilania. Cecha produktu 1. szybkość transferu USB 5 Gb/s, aby zmaksymalizować wydajność transferu. 2. przyjmuje złącze typu C, łatwe w użyciu do podłączenia, nie ma potrzeby rozróżniania między przodem a tyłem.
Seite 50
8. plug and play, nie wymaga sterownika, obsługuje hot plug i dial. Wskazówki 1. Podczas korzystania z tego produktu i instalowania dysku twardego należy uważać na elektryczność statyczną. 2. port typu C produktu obsługuje podłączanie na gorąco, ale podczas instalacji dysku należy to robić przy wyłączonym zasilaniu.
Seite 51
P: Dlaczego po zainstalowaniu nowego dysku twardego nie mogę znaleźć wymiennego dysku twardego lub odpowiedniego napędu dyskowego w „Mój komputer”? A:1. System Windows: Podczas korzystania z nowego dysku twardego po raz pierwszy, należy zainicjować, sformatować i podzielić na partycje nowy dysk w „Zarządzanie komputerem” - „Zarządzanie dyskami”, a następnie można normalnie korzystać...
uszkodzeniem, zaleca się bezpieczne wysunięcie urządzenia USB za pomocą ikony w prawym dolnym rogu systemu, Bezpieczne usuwanie urządzeń peryferyjnych USB lub kliknięcie ikony dysku (w systemie MAC OS), aby wybrać wysunięcie urządzenia dyskowego, a następnie wyłączenie zasilania w celu usunięcia urządzenia. P: Dlaczego czas uśpienia różni się...
日本语 製品図面 A. SATAインター フェース B. SATA インター フェース C. 3.5 インチ IDE インター フェース D. A/B 選択切替ボタン E. クローンボタン F. IDE ハードドライブ 4 ピン電源ケーブルコネクタ G. 12V 電源ポート H. アップリンクデータラインインター フェース I. メインスイッチ...
Seite 57
理」 → 「ディスクの管理」 で新しいディスクを初期化、 フォーマット、 およびパーティションを作成する必要があります。 その後、 取り外し 可能なドライブを通常どおり使用できるようになります。 Mac OSシステムの場合: 初めて新しいドライブを使用する際には、 ディスク管理で新しいドラ イブを初期化、 フォーマット、 およびパーティションを作成する必要 があります。 その後、 取り外し可能なドライブを通常どおり使用でき るようになります。 Q: Windows XPシステムで容量2TBを超えるハードディスクを認識 できないのはなぜですか? A: Windows XPのシステムの制限により、 このシステムで認識できる ハードディスクの容量は2TBを超えることができません。 Vista (64bit) 以上にアップグレードされたコンピュータでのみサポート されます。 2TBを超えるパーティションをサポートするには、 ディス クをGPTパーティションに変換することをお勧めします。 そうでない 場合、 オペレーティングシステムは2TBを超えるパーティションをサ ポートしません。 Q: ハードディスクとデータを保護して安全に取り外すにはどうすれ...
Seite 58
外してください。 Q: ハードディスクケースを接続した異なるコンピュータ間でスリープ 時間が異なるのはなぜですか? A: この製品は、 読み取り/書き込みが30分間行われない場合、 デ フォルトでスリープモードに入ります。 システムのスリープ権限が製 品自体のスリープ機能権限よりも優先されるため、 オペレーティング システムがスリープメカニズムを有効にしている場合、 この製品はオ ペレーティングシステムのスリープコマンドに従うことになります。 パッケージ内容 1 x USB C 型 to SATA+IDEアダプタ 1 x 5Gbps USB C to C ケーブル 1 x 4Pin パワーケーブル 1 x 12V 2A 電源アダプター 1 x 日本語取扱説明書...
Seite 59
カスタマーサービス 2年間の保証 生涯にテクニカルサポート 24時間-カスタマーサービスサポート support-jp@alxum.com...