INVENTO 500072 Bedienungsanleitung

Mini
Tank
Konform itätserklärung
Hiermiterklärtdie Inventoproducts& ServicesGmbH,dass sichdieses Modell(Art.N0.500072 9809A)einschließlichControllerin Übereinstimmung mit den grund•
legenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Die Konformitätserk ärung kann unter folgender Adresse
gefunden werden: www.inventodownload.com/conformity
Declaration of Conformity
Herewith Invento Products & Services GmbH declares that this model (Art. No. 500072 = 9809A) including remote control meets the basic requirements and any other
relevant requirements of guideline 2014/53/ElJ. The original declaration of conformity can be requested on www.inventodownload.com/conformity
Gebrauchsanleitung (Operating Instructions)
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor dem ersten Gebrauch aufmerksam durch und bewahren Sie sie anschließend sorgfältig auf
(Please read the operating instructions carefully before using and keep it in a safe place).
Inhalt (Contents)
Sender mit Ladekabel
(Transmitter with charging cable): lx
Produktbeschreibung
Sender (Transmitter)
Ladeanzeige
Signallampe (Charging indicator)
(Signal indicator)
Vorvvärts
Forward
Rückwärts
Backward
An Aus
(on / Off)
Vorbereitung (Preparation)
1
3
Lösen Sie jetzt mit einem Kreuzschlitz-
Schraubendreher zwei Schrauben
Unterseite der Kunststoffbox und entnehmen
Fembedienung und Antenne.
use a Phillips Screwdriver to remove two screws
on the reverse side of the plastic box and remove
the transmitter and the antenna.
Panzer (Tank): lx
(Part Details)
Turbotaste
(Turbo Button)
Verschluss
(Lock)
4
an der
Sie
pylonen (Road-b ocks): 4x
Antenne (Antenna): lx
Panzer (Tank)
Rechts
(Right turn)
Links
Left turn
Öffnen Sie die Kunststoffbox
indem Sie den Deckel
abnehmen. Drehen Sie den
Verschluss um 90 Grad nach
unten Oder oben und ziehen
Sie den Panzer nach rechts,
um ihn von der Halteplatte
zu lösen.
Remove the clear cover from
the plastic box. Turn the
lock 90 degrees (upwards
or downwards) and slide the
tank to the right to release it
from the packaging.
Öffnen Sie beim Sender
den Deckel des Batte-
riefachs. Legen Sie 4 x
AA-Batterien (nicht im
Lieferumfang enthalten)
in das Batteriefach ein
und schliessen Sie den
Deckel wieder.
Open the transmitter's
battery compartment.
Insert 4 x AA batteries
With the correct polarity,
then replace the battery
compartment cover,
Invento
Gebrauchsanleitung
(Operating instructions): lx
Ladebuchse
(Charging Socket)
2
Drücken Sie den Verschluss der pylonen in
die angegebene Richtung und entnehmen Sie
die 4 Pylonen.
Push the lock oft he road-blocks inside
towards the direction shown to release
road-blocks.
5
Schrauben
die Antenne
die vorgesehene
Buchse
Sender.
Insert and tighten
the antenna
antenna
the transmitter
illustrated
just play
An / Aus
(On / Off)
the box
the 4
Sie
in
am
to the
hole on
as