D.s.f. HZG52-HEB Betriebsanleitung

Betriebsanleitung
Operating instructions
HZG52-HEB
Netzunabhängiges
Portables Hochenergie-Handzündgerät
Power-Independent
Portable High Energy Igniter
Allgemeines:
Die Bedienungsanleitung ist vor Inbetriebnahme
sorgfältig zu lesen. Das Gerät erzeugt eine
lebensgefährliche
Missachtung dieses
Verletzungen von Personen oder mechanischer
Zerstörung führen.
Beschreibung:
Das portable Hochenergie-Handzündgerät besteht
aus einer Elektronik, einem 2kV-Zünd-Generator
und einem Ladegerät für den Akku. Es dient zum
sicheren Zünden von Gas- und Leichtölbrennern
in Raffinerien, der Stahlindustrie und in der
Petrochemie. Das tragbare Gerät ist mit einem
Taster ausgerüstet mit dem der Zündvorgang
gestartet wird.
verschiedenen Längen lieferbar.
Die Ladezeit beträgt ca. eine Stunde. Danach ist
das Gerät wieder einsatzbereit.
d.s.f. GmbH HZG52-HEB Stand 10/2012
Internationales Know-How in der Flammenüberwachung
Spannung von
Hinweises kann
Die Zündelektrode
General:
We recommend reading the Operating instruction
before using in operation. This device generates a
dangerous voltage of 2kV. Disregard of this
2kV.
information can produce injury of persons and
zu
mechanical destruction.
Description:
The portable High Energy Igniter includes an
electronic, a 2kV ignition module and a charger for
the accumulator. It is for safe hand operated
ignition of gas burner in refineries, furnaces and
light oil burner. The portable device is equipped
with a push button to start the ignition.
The ignition electrode is available in several
lengths.
ist in
The charging time is approx. one hour and the
device is ready for use.
Seite / Page | 1