Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Living style GT-MS-06 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Living style Anleitungen
  4. Massagegeräte
  5. GT-MS-06
  6. Bedienungsanleitung

Living style GT-MS-06 Bedienungsanleitung

Shiatsu-massagestuhl
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GT-MS-06:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Deutsch ........................................ 3
Française.................................... 31
Italiano ........................................ 59
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE •
ASSISTENZA POST- VENDITA •
AT
0820 / 420 470*
*0,20 € pro Minute aus dem österreichischen Festnetz. Beim Mobilfunk entstehen
höhere Kosten, abhängig von dem Mobilfunkanbieter
gt-support@zeitlos-vertrieb.de
CH
ART.: 91328/91338 E46398, E46399, E46400, E46401 04/2014
Shiatsu-Massagestuhl
Fauteuil de massage Shiatsu
Poltrona massaggio Shiatsu
Bedienungsanleitung
Utilisation / Istruzioni all'uso
00800 / 093 485 67
CH
Modell: GT-MS-06

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Living style GT-MS-06

Inhaltszusammenfassung für Living style GT-MS-06

  • Seite 1 ASSISTENZA POST- VENDITA • 00800 / 093 485 67 0820 / 420 470* *0,20 € pro Minute aus dem österreichischen Festnetz. Beim Mobilfunk entstehen höhere Kosten, abhängig von dem Mobilfunkanbieter gt-support@zeitlos-vertrieb.de ART.: 91328/91338 E46398, E46399, E46400, E46401 04/2014 Modell: GT-MS-06...

  • Seite 2: Konformitätserklärung

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Produktes entschieden haben. Wir hoffen sehr, dass es Ihnen gefällt und Sie es gerne benutzen. In dieser Anleitung haben wir genau beschrieben, wie Sie den Artikel optimal und sicher nutzen können. Wir wünschen Ihnen viel Freude damit! Das Siegel Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) beschei- nigt, dass ein Produkt den Anforderungen des...

  • Seite 3: Lieferumfang

    Garantie 2x Sechskantschlüssel KUNDENDIENST AT 0820 / 420 470* 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de * 0,20 € pro Minute aus dem österreichischen Festnetz. Beim Mobilfunk entstehen höhere Kosten, abhängig MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014 von dem Mobilfunkanbieter.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Garantiekarte ........28 KUNDENDIENST AT 0820 / 420 470* 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de * 0,20 € pro Minute aus dem österreichischen Festnetz. Beim Mobilfunk entstehen höhere Kosten, abhängig MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014 von dem Mobilfunkanbieter.

  • Seite 5: Allgemeines

    Feuchtbereiche wie Badezimmer u. Ä. sind ebenfalls nicht als Aufstellort geeignet. KUNDENDIENST AT 0820 / 420 470* 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de * 0,20 € pro Minute aus dem österreichischen Festnetz. Beim Mobilfunk entstehen höhere Kosten, abhängig MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014 von dem Mobilfunkanbieter.

  • Seite 6: Sicherheit

    Innenräumen verwendet werden und muss vor Feuchtigkeit geschützt werden. KUNDENDIENST AT 0820 / 420 470* 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de * 0,20 € pro Minute aus dem österreichischen Festnetz. Beim Mobilfunk entstehen höhere Kosten, abhängig MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014 von dem Mobilfunkanbieter.

  • Seite 7: Gefahr Von Verletzungen

    Herzrasen etc. müssen Sie Ihren Arzt aufsuchen. KUNDENDIENST AT 0820 / 420 470* 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de * 0,20 € pro Minute aus dem österreichischen Festnetz. Beim Mobilfunk entstehen höhere Kosten, abhängig MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014 von dem Mobilfunkanbieter.

  • Seite 8: Warnung Vor Verletzungen Sonstiger Ursache

    Legen Sie ggf. eine robuste Matte o. Ä. unter die Bodenplatten. KUNDENDIENST AT 0820 / 420 470* 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de * 0,20 € pro Minute aus dem österreichischen Festnetz. Beim Mobilfunk entstehen höhere Kosten, abhängig MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014 von dem Mobilfunkanbieter.

  • Seite 9: Personen Mit Risiken

    Tumor erkrankt sind, schwanger sind. KUNDENDIENST AT 0820 / 420 470* 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de * 0,20 € pro Minute aus dem österreichischen Festnetz. Beim Mobilfunk entstehen höhere Kosten, abhängig MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014 von dem Mobilfunkanbieter.

  • Seite 10: Ihr Shiatsu Massagestuhl Stellt Sich Vor

    Teile und Bedienelemente KUNDENDIENST AT 0820 / 420 470* 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de * 0,20 € pro Minute aus dem österreichischen Festnetz. Beim Mobilfunk entstehen höhere Kosten, abhängig MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014 von dem Mobilfunkanbieter.

  • Seite 11: Massagestuhl Aufbauen

    (siehe Seite 3). KUNDENDIENST AT 0820 / 420 470* 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de * 0,20 € pro Minute aus dem österreichischen Festnetz. Beim Mobilfunk entstehen höhere Kosten, abhängig MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014 von dem Mobilfunkanbieter.

  • Seite 12: Montage

    Bodenplatte nicht herunterfallen kann. KUNDENDIENST AT 0820 / 420 470* 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de * 0,20 € pro Minute aus dem österreichischen Festnetz. Beim Mobilfunk entstehen höhere Kosten, abhängig MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014 von dem Mobilfunkanbieter.

  • Seite 13: Stuhl Montieren

    Person darauf setzt. VORNE KUNDENDIENST AT 0820 / 420 470* 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de * 0,20 € pro Minute aus dem österreichischen Festnetz. Beim Mobilfunk entstehen höhere Kosten, abhängig MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014 von dem Mobilfunkanbieter.
  • Seite 14 10.Setzen Sie die Sitzschale auf die Achse. KUNDENDIENST AT 0820 / 420 470* 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de * 0,20 € pro Minute aus dem österreichischen Festnetz. Beim Mobilfunk entstehen höhere Kosten, abhängig MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014 von dem Mobilfunkanbieter.

  • Seite 15: Abschließende Arbeiten

    4. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose. KUNDENDIENST AT 0820 / 420 470* 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de * 0,20 € pro Minute aus dem österreichischen Festnetz. Beim Mobilfunk entstehen höhere Kosten, abhängig MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014 von dem Mobilfunkanbieter.
  • Seite 16 6. Richten Sie Stuhl und Fußteil zueinander aus. Der Massagestuhl ist einsatzbereit. KUNDENDIENST AT 0820 / 420 470* 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de * 0,20 € pro Minute aus dem österreichischen Festnetz. Beim Mobilfunk entstehen höhere Kosten, abhängig MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014 von dem Mobilfunkanbieter.

  • Seite 17: Bedienteil Nutzen

    Heizfunktion der Shiatsu-Massageköpfe ein- und ausschalten KUNDENDIENST AT 0820 / 420 470* 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de * 0,20 € pro Minute aus dem österreichischen Festnetz. Beim Mobilfunk entstehen höhere Kosten, abhängig MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014 von dem Mobilfunkanbieter.

  • Seite 18: Gebrauch

    Die Heizfunktion kann nur bei Verwendung der Shiatsu-Massage aktiviert werden. KUNDENDIENST AT 0820 / 420 470* 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de * 0,20 € pro Minute aus dem österreichischen Festnetz. Beim Mobilfunk entstehen höhere Kosten, abhängig MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014 von dem Mobilfunkanbieter.

  • Seite 19: Massage-Funktionen Nutzen

    Funktion ggf. nicht nutzen. KUNDENDIENST AT 0820 / 420 470* 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de * 0,20 € pro Minute aus dem österreichischen Festnetz. Beim Mobilfunk entstehen höhere Kosten, abhängig MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014 von dem Mobilfunkanbieter.
  • Seite 20 Sie können den Stecker des Netzadapters aus der Steckdose herausziehen. KUNDENDIENST AT 0820 / 420 470* 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de * 0,20 € pro Minute aus dem österreichischen Festnetz. Beim Mobilfunk entstehen höhere Kosten, abhängig MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014 von dem Mobilfunkanbieter.

  • Seite 21: Wippfunktion Nutzen

    Körpergewicht und sollte durch Ausprobieren herausgefunden werden. KUNDENDIENST AT 0820 / 420 470* 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de * 0,20 € pro Minute aus dem österreichischen Festnetz. Beim Mobilfunk entstehen höhere Kosten, abhängig MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014 von dem Mobilfunkanbieter.

  • Seite 22: Massage-Modi Der Shiatsu-Massage

    KUNDENDIENST AT 0820 / 420 470* 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de * 0,20 € pro Minute aus dem österreichischen Festnetz. Beim Mobilfunk entstehen höhere Kosten, abhängig MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014 von dem Mobilfunkanbieter.

  • Seite 23: Massage-Modi Der Vibrationsmassage

    Wadenbereich dauerhaft Oberschenkelbereich dauerhaft keine Vibration KUNDENDIENST AT 0820 / 420 470* 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de * 0,20 € pro Minute aus dem österreichischen Festnetz. Beim Mobilfunk entstehen höhere Kosten, abhängig MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014 von dem Mobilfunkanbieter.

  • Seite 24: Reinigen

    Massage-Funktion. Das ist kein Fehler. KUNDENDIENST AT 0820 / 420 470* 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de * 0,20 € pro Minute aus dem österreichischen Festnetz. Beim Mobilfunk entstehen höhere Kosten, abhängig MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014 von dem Mobilfunkanbieter.

  • Seite 25: Technische Daten

    Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. KUNDENDIENST AT 0820 / 420 470* 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de * 0,20 € pro Minute aus dem österreichischen Festnetz. Beim Mobilfunk entstehen höhere Kosten, abhängig MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014 von dem Mobilfunkanbieter.

  • Seite 26: Garantiekarte

    Sie jedenfalls vorher verständigt. KUNDENDIENST AT 0820 / 420 470* 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de * 0,20 € pro Minute aus dem österreichischen Festnetz. Beim Mobilfunk entstehen höhere Kosten, abhängig MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014 von dem Mobilfunkanbieter.
  • Seite 27 E46398 (beige) / E46399 (schwarz) KUNDENDIENST AT 0820 / 420 470* 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de * 0,20 € pro Minute aus dem österreichischen Festnetz. Beim Mobilfunk entstehen höhere Kosten, abhängig MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014 von dem Mobilfunkanbieter.

  • Seite 28: Garantiekarte

    Sie jedenfalls vorher verständigt. KUNDENDIENST AT 0820 / 420 470* 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de * 0,20 € pro Minute aus dem österreichischen Festnetz. Beim Mobilfunk entstehen höhere Kosten, abhängig MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014 von dem Mobilfunkanbieter.
  • Seite 29 E46400 (beige) / E46401 (schwarz) KUNDENDIENST AT 0820 / 420 470* 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de * 0,20 € pro Minute aus dem österreichischen Festnetz. Beim Mobilfunk entstehen höhere Kosten, abhängig MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014 von dem Mobilfunkanbieter.

  • Seite 30: 4 Kundendienst

    Massagestuhl mit Rollenmassage Garantiekarte KUNDENDIENST AT 0820 / 420 470* 00800 / 093 485 67 gt-support@zeitlos-vertrieb.de * 0,20 € pro Minute aus dem österreichischen Festnetz. Beim Mobilfunk entstehen höhere Kosten, abhängig MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014 von dem Mobilfunkanbieter.
  • Seite 31 Fauteuil de massage Shiatsu Utilisation SERVICE APRÈS-VENTE 00800 / 093 485 67 (gratuit) gt-support@zeitlos-vertrieb.de ART.: 91328/91338 04/2014 MODÈLE: GT-MS-06...

  • Seite 32: Déclaration De Conformité

    Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Nous espérons qu’il vous fera plaisir à l‘utiliser. Dans cette notice d’utilisation, vous trouverez des instructions précises à propos de l’emploi optimal et en toute sécurité de cet article. En vous souhaitant d‘utiliser ce produit à...

  • Seite 33: Eléments Fournis

    1x câble secteur 1x adaptateur secteur avec témoin de contrôle et câble d'alimentation 1x commande M8x75 M8x30 M6x20 1x notice d'utili- sation avec garantie 2x clé hexagonale SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...
  • Seite 34 Bon de garantie ........56 SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

  • Seite 35: Généralités

    Le fauteuil de massage peut être utilisé à l'intérieur dans un local sec uniquement. Les zones humides, comme les salles de bain ne convien- nent pas pour une pose. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

  • Seite 36: Sécurité

    Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni, et remplacez-le unique- ment par un exemplaire du même modèle. L'adaptateur peut être utilisé au sec et à l'intérieur uniquement, et il convient de le protéger de l'humi- dité. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

  • Seite 37: Risque De Blessures

    Consultez un médecin quand vous ressentez des symptômes forts ou persistants, comme des douleurs de la poitrine, des membres ou des palpitations du cœur. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...
  • Seite 38 Posez éventuellement une natte robuste sous les plaques de fond. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...
  • Seite 39 SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

  • Seite 40: Votre Fauteuil De Massage Shiatsu Se Présente

    équipé d'une fonction de massage à vibrations. Les têtes de rouleaux peuvent, en outre, être chauffées. Composants et éléments de commande SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

  • Seite 41: Construction Du Fauteuil De Massage

    - Evitez d'ouvrir le carton à l'aide d'un couteau, vous pourriez endommager le revêtement du fauteuil. Déballez toutes les pièces, vérifiez si tous les composants sont complets et intacts (voir page 33). SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

  • Seite 42: Montage

    Plaque de fond et axe sont simplement enfichés. Portez le support des pieds ou le fauteuil de massage de sorte que la plaque de fond ne risque pas de tomber. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...
  • Seite 43 ! Le siège risque de bascu- ler en arrière quand une personne se pose dessus si vous l'assemblez de cette manière. AVANT SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...
  • Seite 44 7. Serrez tout d'abord les vis insé- rées en premier fermement de l'autre côté. 8. Fermez la fermeture éclair. 9. Insérez l'axe dans la grande plaque de fond. 10.Posez le siège sur l'axe. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...
  • Seite 45 : – raccordant l'adaptateur secteur (A), – raccordant la commande (B). 3. Insérez le câble secteur dans l'adaptateur secteur (C). 4. Branchez le câble secteur à une SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...
  • Seite 46 Fauteuil de massage Shiatsu Utilisation 5. Rangez la commande dans la poche de l'accoudoir droit. 6. Alignez siège et support des pieds. Le siège de massage est prêt à l'emploi. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

  • Seite 47: Utilisation De La Commande

    : zone des mollets) TIMER Affiche le temps restant jusqu'à l'arrêt automatique TIMER Saisie de la durée de massage MODE Sélection des modes de massage à vibrations SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

  • Seite 48: Utilisation

    1. Installez-vous dans le siège. Prenez la commande dans la main, activez le fauteuil en actionnant la touche ON/OFF. – Le message 15 (minutes) s'affiche. – Aucune fonction de massage n'est active, le chauffage est éteint. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...
  • Seite 49 à partir de la page 53). Les témoins de contrôle du massage à vibrations montrent la zone de massage active (cuisses et/ou mollets. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

  • Seite 50: Utilisation De La Fonction De Basculement

    - Engagez le levier de blocage avant de quitter le fauteuil de massage. Ceci pour prévenir que le fauteuil bascule en arrière de manière non intentionnée lors d'une utilisation suivante. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

  • Seite 51: Modes Du Massage Shiatus

    Mouvement montant : Les têtes des rouleaux de massage tournent vers l'extérieur jusqu'au point de retournement supérieur. Mouvement descendant : Les têtes de massage tournent vers intérieur jusqu'au point de retournement inférieur. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...
  • Seite 52 Modus Full Back (totalité du dos) Les têtes de massage se déplacent en un mouvement ascendant et descendant lent le long des parties supérieure et inférieure du dos. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

  • Seite 53: Modes De Massage À Vibrations

    Parties des cuisses et mollets en alternant (rapidement) Parties des cuisses et mollets en mode rythmique en alternant/ simultanément Partie des mollets en permanence Partie des cuisses en permanence Aucune vibration SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

  • Seite 54: Nettoyage

    Le son des moteurs de - Le niveau sonore dépend de la fonction massage varie. de massage en question. Il ne s'agit pas d'un défaut de l'appareil. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

  • Seite 55: Spécifications Techniques

    Renseignez-vous auprès de l’organisation chargée de l’élimina- tion des déchets à propos des mesures requises pour éliminer cet appareil. Il n'est pas autorisé de jeter l'appareil avec les déchets ménagers. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

  • Seite 56: Bon De Garantie

    Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles répa- rations seront effectuées à titre onéreux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertis auparavant. SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...
  • Seite 57 E46400 noir E46401 Explication de la défaillance constatée : Nom de l'acheteur : Code postal/Ville : Rue : Tél./courriel : Signature : E46400 (beige) / E46401 (noir) SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

  • Seite 58: Conditions De Garantie

    Fauteuil de massage avec massage à rouleaux Conditions de garantie SERVICE APRÈS-VENTE gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

  • Seite 59: Istruzioni All'uso

    Poltrona massaggio Shiatsu Istruzioni all'uso ASSISTENZA POST- VENDITA 00800 / 093 485 67 (Numero gratuito) gt-support@zeitlos-vertrieb.de ART.: 91328/91338 04/2014 MODELLO: GT-MS-06...

  • Seite 60: Dichiarazione Di Conformità

    Gentile cliente, desideriamo ringraziarla per aver scelto questo prodotto. Ci auguriamo che ne sia soddisfatto e che lo utilizzerà con piacere. Nelle presenti istruzioni descriviamo con precisione come utilizzare questo articolo al meglio e in sicurezza. Le auguriamo grandi soddisfazioni! Il marchio sicurezza controllata (simbolo GS, Geprüfte Sicherheit) certifica che questo prodotto è...

  • Seite 61: Volume Di Fornitura

    1 trasformatore con spia lumi- nosa e cavo di collegamento 1 comando M8x75 M8x30 risp. 4x M6x20 1 manuale istruzioni con garanzia 2 chiavi a brugola ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...
  • Seite 62 Garanzia ..........84 ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

  • Seite 63: Generalità

    Non è adatta per un uso commerciale in centri di massaggi, wellness o simi- La sedia per massaggi deve essere utilizzata esclusivamente in ambienti interni non umidi. Non sono adatti locali umidi come il bagno o simili. ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

  • Seite 64: Sicurezza

    Utilizzare esclusivamente il trasformatore fornito e sostituirlo esclusiva- mente con un trasformatore dello stesso tipo. Il trasformatore deve essere utilizzato esclusivamente in ambienti interni asciutti e deve essere protetto dall'umidità. ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

  • Seite 65: Pericolo Di Ferite

    Interrompere il massaggio in caso di malore, senso di debolezza o verti- gini. In caso di sintomi persistenti o intensi, come per es. dolori al petto o agli arti, palpitazioni, ecc. è necessario consultare il medico curante. ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

  • Seite 66: Attenzione - Danni Materiali

    è possibile escludere completamente che alcune di queste sostanze possano aggredire e ammorbidire i piedini di plastica. Eventualmente posizionare una stuoia robusta o simili sotto le basi. ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...
  • Seite 67 ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

  • Seite 68: Ecco La Vostra Poltrona Massaggio Shiatsu

    Shiatsu a digito pressione, mentre a livello di coscia e polpaccio la sedia è dotata di una funzione massaggio a vibrazione. Le testine massaggio Shiatsu sono anche riscaldabili. Componenti e elementi per l’uso ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

  • Seite 69: Montaggio Della Sedia Per Massaggi

    Disimballare tutte le parti della sedia e controllare la completezza della fornitura e l'eventuale presenza di danni (vedi pagina 61). ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

  • Seite 70: Montaggio

    - Prestare attenzione durante il trasporto del poggiapiedi o della sedia massaggiante. Base a pavimento e asse sono semplice- mente innestati. Trasportare il poggiapiedi e la sedia in modo che la base non possa cadere. ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...
  • Seite 71 PERICOLOSe la sedia vi- ene montata in questo modo, può ribaltarsi all'indietro quando qual- cuno vi si siede. DAVANTI ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...
  • Seite 72 7. Stringere a fondo prima le due viti avvitate precedentemente, sull'altro lato. 8. Chiudere la cerniera. 9. Inserire l'asse nella base di dimensioni maggiori. 10.Posizionare la seduta sull'asse. ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

  • Seite 73: Operazioni Conclusive

    – collegando il trasformatore (A), – collegando il comando (B). 3. Inserire la spina nel trasforma- tore (C). 4. Inserire la spina elettrica in una presa elettrica. ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...
  • Seite 74 5. Inserire il comando nella tasca del bracciolo destro. 6. Posizionare la sedia e il poggiapiedi nella posizione preferita. La sedia per massaggi è pronta all'uso. ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

  • Seite 75: Uso Del Comando

    TIMER Indicazione del tempo rimanente fino allo spegni- mento automatico TIMER Impostazione della durata del massaggio MODE Selezione modalità di massaggio con vibrazione ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

  • Seite 76: Utilizzo

    Massaggio Shiatsu e massaggio a vibrazione possono essere utilizzati separatamente oppure contemporaneamente. La funzione calore può essere attivata solo se si utilizza il massaggio Shiatsu. ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

  • Seite 77: Utilizzo Delle Funzioni Di Massaggio

    MODE indicano la modalità di massaggio con vibrazione desiderata. È possibile scegliere tra 10 modalità di massaggio con vibrazione per la regione della coscia e/o del polpaccio, vedi da pagina 81. ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...
  • Seite 78 Il processo di spegnimento sarà completato dopo ca. 70 secondi, ora è possibile estrarre la spina dell'adat- tatore dalla presa di corrente. ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

  • Seite 79: Utilizzo Della Funzione Basculante

    è più facile. La regolazione corretta dipende dal peso della persona che usa la sedia e dovrebbe essere trovata provando ripetutamente. ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

  • Seite 80: Modalità Massaggio Per Massaggio Shiatsu

    Modalità Full Back (tutto il dorso) Le testine si muovono lentamente lungo la zona inferiore e superiore del dorso, dal basso verso l'alto e dall'alto verso il basso. ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

  • Seite 81: Modalità Massaggio Con Vibrazione

    Cosce e polpacci con pulsazione contemporanea Cosce e polpacci alternati (rapido, irregolare) Cosce e polpacci alternati (rapido) Cosce e polpacci con ritmo alternato/contemporaneo Polpacci persistente Cosce persistente Nessuna vibrazione ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

  • Seite 82: Pulizia

    Il rumore dei motori per il mas- - La rumorosità cambia in base alla fun- saggio cambia. zione di massaggio impostata. Non si tratta di un malfunzionamento. ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

  • Seite 83: Dati Tecnici

    Qualora non fosse più possibile utilizzare l’apparecchio rivolgersi al centro di raccolta rifiuti della propria zona per un corretto smal- timento. L'apparecchio non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

  • Seite 84: Garanzia

    In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, verrà informato in anticipo. ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...
  • Seite 85 ALDI SUISSE AG Niederstettenstrasse 3 9536 Schwarzenbach SG beige E46400 nero E46401 Descrizione del difetto: nome dell'acquirente: CAP/Città: Indirizzo: Tel/email: Firma: E46400 (beige) / E46401 (nero) ASSISTENZA POST- VENDITA gt-support@zeitlos-vertrieb.de 00800 / 093 485 67 MOD.: GT-MS-06 ART.: 91328/91338 04/2014...

Inhaltsverzeichnis