Verwandte Anleitungen für Neumann.Berlin KU 100
Inhaltszusammenfassung für Neumann.Berlin KU 100
- Seite 1 Betriebsanleitung Operating Instructions Ollenhauerstr. 98 13403 Berlin Germany Tel.: +49-30 / 417724-0 Fax: +49-30 / 417724-50 Email: headoffice@neumann.com KU 100 Web: www.neumann.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Table of Contents Kurzbeschreibung Overview Der Kunstkopf KU 100 The KU 100 Dummy Head Wirkungsweise und Anwendung Principles of Operation and Applications Die Mikrophonausgänge Microphone Outputs 2.2.1 Der symmetrische Ausgang 2.1.1 Balanced Output 2.2.2 Die unsymmetrischen Ausgänge 2.2.2 Unbalanced Outputs Das Öffnen des Kunstkopfes... -
Seite 3: Kurzbeschreibung
1. Kurzbeschreibung 1. Overview Der Kunstkopf KU 100 ist in seinen Abmessungen The KU 100 dummy head is a replication of the dem menschlichen Kopf nachgebildet und in den human head, equipped with microphones within the Ohren mit Mikrophonen ausgerüstet. - Seite 4 This balanced output also permits phantom power- KU 100 mit 48 V, 3,5 mA pro Kanal phantomgespeist ing of the KU 100 dummy head with dual 48 V, werden (DIN EN 60268-12 bzw. IEC 60268-12). Es 3.5 mA (DIN EN 60268-12 and/or IEC 60268-12).
- Seite 5 Mit hochwertigen Alkali-Mangan-Batterien ist ein High-quality alkali-manganese batteries permit con- Dauerbetrieb von mindestens 15 Stunden möglich. tinuous operation of at least 15 hours. The red LED Etwa eine Stunde, bevor die Batterien die Stromver- “Low Batt.” starts flashing approx. one hour before sorgung nicht mehr sicherstellen können, beginnt die the battery power supply will fail.
-
Seite 6: Der Kunstkopf Ku 100
Untersuchung von Lärmeinflüssen an verschieden- the recording environment. In industrial applications, sten Arbeitsplätzen unter wirklichkeitsgetreuen Be- the KU 100 can be utilized to assess noise influences dingungen eingesetzt. Dabei wird das Schallfeld phy- at different workplaces under realistic conditions. siologisch richtig erfaßt, kann aufgezeichnet und bei The sound field is received in a physiologically proper Bedarf erst später –... - Seite 7 Schaltungstechnische Verbesserungen Improved Circuitry • Transformatorlose Schaltungstechnik „fet 100“ • Transformerless “fet 100” circuit • Erhöhung des Übertragungsmaßes um 5 dB • Sensitivity increased by 5 dB • Erweiterung des Dynamikumfangs um 5 dB • Dynamic range increased by 5 dB Verbesserte Handhabung Improved Flexibility •...
-
Seite 8: Die Mikrophonausgänge
This balanced output also permits phantom power- kopf KU 100 mit 48 V, 3,5 mA pro Kanal phantom- ing of the KU 100 dummy head with 48 V, 3.5 mA, gespeist werden (s. Kapitel 3.3 „Phantomspeisung“). each channel, (see chapter 3.3: “Phantom, power- ing”). -
Seite 9: Die Unsymmetrischen Ausgänge
2.3 Das Öffnen des Kunstkopfes 2.3 Opening the Dummy Head Zum Einlegen bzw. Austauschen von Batterien bei The KU 100 dummy head can be opened to access netzunabhängiger Speisung, zum Bedienen des the batteries for mains-independent power supply, to schaltbaren Hochpaßfilters oder der 10 dB-Dämpfung operate the switchable high-pass filter or the 10 dB oder für eventuelle Reparaturarbeiten muß... -
Seite 10: Das Schaltbare Hochpaßfilter, Der -10 Db-Schalter
2.5 Mikrophonkabel 2.5 Microphone Cable Der symmetrische Anschluß des Kunstkopfes Balanced connection to the KU 100 dummy head is KU 100 erfolgt über das beigelegte 5-polige ge- possible via the shielded, 5-conductor microphone schirmte Mikrophonkabel IC 5. -
Seite 11: Stromversorgung
3.1 Batteriespeisung 3.1 Battery Operation Zum Einlegen oder Auswechseln von Batterien muß The KU 100 can be powered by six batteries, type der Kunstkopf geöffnet werden (s. Kap. 2.3). Im LR 6, size AA (“round cells”) of 1.5 V each. A... -
Seite 12: Betrieb Mit Externem Netzgerät
3.2 Betrieb mit externem Netzgerät 3.2 Operation with External Power Supply Unit Zum Betrieb des Kunstkopfes KU 100 mit dem zum Operation of the KU 100 dummy head with the Lieferumfang gehörenden Steckernetzgerät muß der power supply unit supplied requires the switch at Schalter an der Kopfunterseite auf „EXT.“... -
Seite 13: Frequenzgänge Frequency Responses
4. Frequenzgänge Frequency Responses Abbildung 1: Freifeldfrequenzgang unter 0° ( von vorn) ± 1 dB Figure 1: Free-field frequency response 0° ( front) Abbildung 2: Diffusfeldfrequenzgang ± 2 dB Figure 2: Diffuse-field frequency response... - Seite 14 Abbildung 3: Terzpegel der Eigenstörspannung Figure 3: Third-Octave self noise level...
-
Seite 15: Ku 100 Technical Specifications
.......... approx. 9500 g Abmessungen Dimensions KU 100 ..........180 x 280 x 210 mm KU 100 ..........180 x 280 x 210 mm Tragekoffer (B x H x T) .... 390 x 360 x 260 mm carrying case (W x H x D) .. -
Seite 16: Calibrating The Dummy Head Systems
6. Das Kalibrieren 6. Calibrating the der Kunstkopfsysteme Dummy Head Systems Die beiden Kunstkopfsysteme „Links“ und „Rechts“ The two microphone systems on the “left” and on können einzeln kalibriert werden. the “right” can be calibrated separately. Mit Hilfe eines Pistonphon-Adapters lassen sich A pistonphone adapter permits calibrators for 1"... - Seite 17 The ear adapters can be replaced by the MA 84/ MA 84/KU 100 auf die Gehäuserohre schrauben. KU 100 test adapter. lt is then possible to feed a Dann kann in den Meßadapter eine Modulations- modulation voltage into the test adapter, so that the...
-
Seite 18: Accessories
MTX 191 (für MTX 191 (MTX 191 A see AC 27) matrix amplifi- MTX 191 A siehe AC 27) und KU 100 an Geräte er and KU 100 microphone to units with 6.3 mm mit 6,3 mm Monoklinkenbuchsen. monojack inputs. - Seite 19 Kjaer, type 4230 or type 4228) in each ear chan- einen Ohrkanal des Kunstkopfes KU 100. Damit nel of the KU 100. Each ear system can hence be kann jedes Ohrsystem einzeln kalibriert werden, calibrated separately without opening the dummy ohne daß...
- Seite 20 AC 20 AC 29 IC 5 M 214/1 MF 4 M 212 c PA 100 STV... Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten • Errors excepted, subject to changes Printed in Germany • Publ. 05/02 69413 / A 03...