Cyco AK035-01A Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Cyco AK035-01A
Inhaltszusammenfassung für Cyco AK035-01A
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Navodila za uporabo Faltrad 20" Vélo pliant 20" | Bici pieghevole 20" | 20-colsko zložljivo kolo Deutsch ..Seite 07 Français ..Page 63 Italiano ..Pagina 119 Slovenski ..Stran 175 ID: #05006...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis (kurz) Übersicht ......................3 Verwendung ....................4 Lieferumfang/Geräteteile ................7 Inhaltsverzeichnis ..................9 Allgemeines ....................11 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............12 Sicherheitshinweise ..................13 Restgefahren ....................18 Hinweise zum Straßenverkehr ..............19 Hinweise zum Gebrauch ................21 Vorbereitungen ................... 23 Inbetriebnahme ................... 24 Einstellungen .................... -
Seite 4: Verwendung
min.11 cm... - Seite 5 90° 1-2mm...
- Seite 6 Ni-MH AAA 750 mAh 1,2 V Ni-MH AAA 750 mAh 1,2 V Ni-MH AAA 750 mAh 1,2 V Ni-MH AAA 750 mAh 1,2 V Ni-MH AAA 750 mAh 1,2 V 100% 50 % 70 69...
-
Seite 7: Lieferumfang/Geräteteile
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Übersicht ....................3 Verwendung ....................4 Lieferumfang/Geräteteile ................. 9 Allgemeines ..................... 11 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ........11 Begriffs- und Symbolerklärung ...............11 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............12 Sicherheitshinweise................. 13 Sicherheit bei der Verwendung des Faltrades ........13 Sicherheit im Straßenverkehr ..............15 Sicherheit bei Anbauten und Veränderungen ........17 Sicherheit bei Einstellungen, Wartung und Reparatur ......17 Restgefahren.................... - Seite 8 Inhaltsverzeichnis Luftdruck prüfen und einstellen ..............35 Bedienung ....................36 Beleuchtung bedienen ................36 Bremsen bedienen ..................38 Gangschaltung bedienen................. 39 Pedale bedienen ..................40 Parkstütze bedienen ................. 40 Vor jeder Fahrt ..................41 Prüftabelle ....................41 Vor der ersten Fahrt ................. 42 Nach einem Sturz oder Unfall ..............
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang/Geräteteile Lieferumfang/Geräteteile Spannhebel (Rahmen-Faltgelenk) Seilzüge (3 Stück) Faltgelenk (Lenkerrohr) Lenkerrohr Spannhebel (Lenkerrohr) Lenker Riegel (Faltgelenk, Lenkerrohr) Kurbelarm Schraube (Lenkerrohr) Schraube (Innenlager) Sattel Kettenblatt Schraube (Sattel) Faltgelenk (Rahmen) Spannhebel (Klemmring, Sattelstütze) Rahmen Markierung (Sattelstütze) Linkes Pedal (Linksgewinde) Sattelstütze Rechtes Pedal (Rechtsgewinde) Spiel (Klemmring, Sattelstütze) Deckel (Scheinwerfer) Rändelschraube (Klemmring) - Seite 10 Lieferumfang/Geräteteile Schraube (Bremsseilzug) Parkstütze (Ständer) Bremsarm (2 Stück) Fahrradkette Schraube (Bremsbelag, 2 Stück) Radmutter (hinten) Einstellschraube (Bremsarm, 2 Stück) Ritzel (7 Stück) Bremsbelag (2 Stück) Hinterrad Felge (Querschnitt) Rückstrahler (rot) Haken (Bremsseilzug) Gepäckträger Kontaktfeder (Minuspol, 3 Stück) Akku (Scheinwerfer, 3 Stück) Akku (Rücklicht, 2 Stück) Untere Pfeilmarkierung Federelement (Sattel)
-
Seite 11: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Faltrad. Sie enthält wich- tige Informationen zur Bedienung und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin- weise, sorgfältig durch, bevor Sie das Faltrad verwenden. Die Nicht- beachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Unfällen, schweren Verletzungen oder zu Schäden am Faltrad führen. -
Seite 12: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien. 1), 2), ... Handlungsanweisungen mit bestimmter Reihenfolge beginnen mit einer Zahl. – Handlungsanweisungen ohne feste Reihenfolge beginnen mit einem sogenannten Spiegelstrich. • Aufzählungen beginnen mit einem Punkt. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Faltrad ist ausschließlich für den Gebrauch als Fahrrad auf befestigten Straßen und Wegen bestimmt. -
Seite 13: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungs- und Unfallgefahr! Wenn Sie diese Bedienungsanleitung nicht lesen, können Sie sich selbst und andere Personen verletzen. − Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Ver- säumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können zu Unfällen, schweren Verletzungen oder zu Schäden am Faltrad führen. - Seite 14 Sicherheitshinweise WARNUNG! Unfall-, Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Unzureichende Pflege oder Wartung des Faltrades können zu Fehlfunktionen, z. B. einem Ausfall der Bremsen, führen. Es besteht erhöhte Unfall- und Verletzungsgefahr. Beschä- digungen des Faltrades sind möglich. − Warten und Pflegen Sie Ihr Faltrad regelmäßig (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“...
-
Seite 15: Sicherheit Im Straßenverkehr
Sicherheitshinweise HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Bei falschem Gebrauch des Faltrades kann das Faltrad be- schädigt werden. − Springen Sie mit dem Faltrad nicht über Rampen oder Erdhügel. − Fahren Sie mit dem Faltrad nicht durch tiefe Wasserstellen. − Fahren Sie mit dem Faltrad nicht durch Gelände, bei denen das Faltrad übermäßig verschmutzt, z. - Seite 16 Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Wenn Sie keinen Kopfschutz tragen besteht bei Unfällen hohe Verletzungsgefahr im Kopfbereich. − Tragen Sie beim Fahren einen Fahrradhelm (siehe Kapitel „Vor- schriften zum Fahrradhelm“). WARNUNG! Unfall- und Verletzungsgefahr! Durch Fehlverhalten oder Unkenntnis der Vorschriften zum Straßenverkehr sowie der regionalen Regelungen für Fahrradfahrer besteht erhöhte Unfall- und Verlet- zungsgefahr.
-
Seite 17: Sicherheit Bei Anbauten Und Veränderungen
Sicherheitshinweise Sicherheit bei Anbauten und Veränderungen WARNUNG! Unfall-, Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Durch Anbauten und Veränderungen des Faltrades mit falschem Zubehör gefährden Sie Ihre Sicherheit. Die Ver- wendung von nicht zugelassenem Zubehör kann zu Un- fällen, schweren Verletzungen oder zu Beschädigungen des Faltrades führen. -
Seite 18: Restgefahren
Restgefahren HINWEIS! Gefahr für die Umwelt und für Gegenstände! Öl oder Fett können in die Umwelt gelangen und die Um- welt belasten. Überschüssiges Öl oder Fett könnte beim Fahren an Ihre Kleidung oder an andere Gegenstände ge- raten und diese verschmutzen. −... -
Seite 19: Hinweise Zum Straßenverkehr
Hinweise zum Straßenverkehr Hinweise zum Straßenverkehr − Informieren Sie sich bei Fahrradverbänden oder bei Ämtern zu den jeweils gülti- gen Vorschriften des Landes oder der Region, z. B. beim Ministerium für Verkehr. − Informieren Sie sich stets zu geänderten Inhalten der gültigen Vorschriften. −... -
Seite 20: Vorschriften Zum Fahrradhelm
Hinweise zum Straßenverkehr Vorschriften zum Fahrradhelm Mit dem Faltrad können Sie eine Geschwindigkeit von über 20 km/h erreichen. − Für Ihre Sicherheit: Tragen Sie einen Fahrradhelm, auch wenn keine gesetzliche Pflicht besteht. − Informieren Sie sich zu Änderungen der Vorschriften zum Fahrradhelm, z. B. bei Fahrradverbänden oder bei Ämtern. -
Seite 21: Hinweise Zum Gebrauch
Hinweise zum Gebrauch Hinweise zum Gebrauch Verschleiß WARNUNG! Unfall- und Verletzungsgefahr! Bei übermäßigem Verschleiß und Materialermüdung, bei ge- lösten Schraubverbindungen oder falsch gespannten Spann- hebeln besteht erhöhte Unfall- und Verletzungsgefahr. − Prüfen Sie regelmäßig den Zustand aller Komponen- ten und der Schraubverbindungen. −... -
Seite 22: Zulässiges Gesamtgewicht
Hinweise zum Gebrauch • der Verschleiß der Felgen, • die Einstellung der Bremszüge, • die Einstellung des Schaltzugs und • die Einstellung der Speichen. Zulässiges Gesamtgewicht Beachten Sie unbedingt die maximal zulässige Belastung des Gepäckträgers und das zulässige Gesamtgewicht des Faltrades (siehe Kapitel „Technische Daten“). Das zulässige Gesamtgewicht beträgt 100 kg. -
Seite 23: Vorbereitungen
Vorbereitungen Spanngurten. Diebstahlschutz − Schützen Sie Ihr Faltrad wirkungsvoll vor Diebstahl. − Benutzen Sie ein Ketten- oder Stahlseilschloss und schließen Sie das Faltrad an einem festen Gegenstand, z. B. Fahrradständer, an. Transport des Faltrades HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Durch falschen Transport sind Beschädigungen des Faltra- des möglich, z. -
Seite 24: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme (Tretlager), Kettenrad, Kurbelarmen und Pedalen verwendet. Inbetriebnahme WARNUNG! Unfall- und Verletzungsgefahr! Nicht alle Komponenten des Faltrades sind betriebsfertig eingestellt. Schrauben oder Verbindungen können sich durch den Transport gelöst haben. Dadurch besteht er- höhte Unfall- und Verletzungsgefahr. − Prüfen Sie alle Einstellungen, Verschraubungen, Spann- hebel und Komponenten, bevor Sie das Faltrad benut- zen (siehe Kapitel „Einstellungen“... -
Seite 25: Pedale Montieren
Inbetriebnahme 4. Heben Sie den Riegel mit dem Spannhebel an und schwenken Sie den vor- deren Rahmen vollständig um, sodass der Riegel im Faltgelenk einrastet (siehe Abb. E). 5. Prüfen Sie, dass der vordere Rahmen fest sitzt und nicht mehr um das Faltgelenk geschwenkt werden kann. -
Seite 26: Beleuchtung Vorbereiten
Inbetriebnahme Beleuchtung vorbereiten 1. Entnehmen Sie die Akkus aus dem Scheinwerfer und dem Rücklicht (siehe Kapitel „Beleuchtung bedienen“). 2. Laden Sie die Akkus vollständig mit einem Ladegerät für Ni-MH-AAA-Akkus auf. 3. Setzen Sie die Akkus ein und prüfen Sie die Funktion des Scheinwerfers und des Rücklichts (siehe Kapitel „Beleuchtung prüfen“). - Seite 27 Inbetriebnahme 5. Schieben Sie die Sattelstütze vollständig herunter (siehe Kapitel „Sattelhöhe einstellen“). 6. Legen Sie den Spannhebel vollständig nach rechts hin um und schwenken Sie den Spannhebel aus dem Faltgelenk. 7. Ziehen Sie den Riegel mit dem Spannhebel nach links und schwenken Sie das Lenkerrohr nach vorne hin um, bis es am Vorderrad anliegt.
-
Seite 28: Einstellungen
Einstellungen Einstellungen Was Sie für die Einstellungen benötigen • Einen Drehmomentschlüssel, • Innensechskantnüsse der Größen 3 mm, 5 mm und 6 mm, • Innensechskantschlüssel der Größe 3 mm, 5 mm und 6 mm oder eine Ratsche bzw. Knarre, • einen Schraubenschlüssel der Größe 13 mm, •... - Seite 29 Einstellungen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Durch Verdrehen der Innensechskantschraube in der Sattelstütze wird die Sattelstütze beschädigt und ist un- brauchbar. − Verdrehen Sie nicht die Innensechskantschraube in der Sattelstütze. Sie ist nicht für Einstellungen bestimmt. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Beim Einstellen der Sattelhöhe kann der Halter für das Rücklicht beschädigt werden.
-
Seite 30: Sattelposition Einstellen
Einstellungen Sattelposition einstellen 1. Schrauben Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn so weit heraus, bis sich der Sattel nach vorne bzw. hinten neigen lässt. 2. Stellen Sie die Sattelposition so ein, dass Sie eine bequeme Sitzposition erreichen und alle Komponenten am Lenker während der Fahrt gut bedienen können. 3. -
Seite 31: Lenkerstellung Einstellen
Einstellungen 4. Schrauben Sie die Schraube so weit gegen den Uhrzeigersinn heraus, bis Sie den Lenker bzw. das Lenkerrohr gegen das Vorderrad verdrehen können. 5. Schwenken Sie das Lenkerrohr nach oben, bis der Riegel am Faltgelenk anschlägt (siehe Abb. G). Achten Sie darauf, dass die Seilzüge nicht einge- klemmt oder geknickt werden. -
Seite 32: Bremshebel Einstellen
Einstellungen Bremshebel einstellen Bremshebel - Position einstellen 1. Schrauben Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn heraus, bis sie den Handbremshebel bzw. auf dem Lenker verdrehen können. − Für die Einstellung des rechten Handbremshebels müssen Sie ggf. gleich- zeitig die Position des Drehgriffs einstellen (siehe Kapitel „Gangschaltung einstellen“). -
Seite 33: Bremsbeläge Einstellen
Einstellungen 3. Drehen Sie die Rändelschraube so weit heraus bzw. hinein, bis der Abstand zwi- schen den Bremsbelägen und der Felge jeweils 1 bis 2 mm beträgt. − Wenn die Bremse so nicht eingestellt werden kann, schrauben Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn so weit heraus, bis sich der Bremsseilzug entspannt. -
Seite 34: Gangschaltung Einstellen
Einstellungen Gangschaltung einstellen Eine Einstellung der Gangschaltung ist nicht erforderlich. − Wenn die Gangschaltung nicht funktioniert oder ungewöhnliche Geräusche ver- ursacht, wenden Sie sich an einen Fachmann und lassen Sie die Gangschaltung reparieren. Anzeige und Drehgriff - Position einstellen 1. Lösen Sie die Schraube unterhalb der Anzeige gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie die Anzeige und den Drehgriff auf dem Lenker... -
Seite 35: Luftdruck Prüfen Und Einstellen
Einstellungen 5. Schrauben Sie die Rändelschraube im Uhrzeigersinn so weit hinein, bis sich der Scheinwerfer nicht mehr nach vorne bzw. hinten kippen lässt. Üben Sie dabei keine übermäßige Kraft aus. 6. Schrauben Sie die Rändelschraube gegen den Uhrzeigersinn so weit heraus, bis sich das Rücklicht mit leichtem Widerstand nach oben bzw. -
Seite 36: Bedienung
Bedienung 4. Wenn der Luftdruck zu gering ist, füllen Sie den Reifen mit einer Luftpumpe auf. Beachten Sie dabei den zulässigen Luftdruck. 5. Wenn der Luftdruck zu hoch ist, drücken Sie auf den Stift im Ventilschaft, um Luft abzulassen. 6. Schrauben Sie die Ventilkappe im Uhrzeigersinn auf den Ventilschaft. 7. -
Seite 37: Rücklicht Einsetzen
Bedienung Scheinwerfer ein- bzw. ausschalten − Drücken Sie zum Ein- bzw. Ausschalten kurz auf die Taste Sie haben den Scheinwerfer erfolgreich ein- bzw. ausgeschaltet. Scheinwerfer - Akkus tauschen 1. Drücken Sie ggf. kurz auf die Taste , um den Scheinwerfer auszuschalten. 2. -
Seite 38: Rücklicht - Akkus Tauschen
Bedienung Rücklicht - Akkus tauschen 1. Drücken Sie ggf. kurz auf die Taste , um das Rücklicht auszuschalten. 2. Drücken Sie mit dem Daumen von unten gegen den Deckel und nehmen Sie ihn ab (siehe Abb. V, links oben). 3. Entnehmen Sie die beiden Akkus −... -
Seite 39: Gangschaltung Bedienen
Bedienung Hinweis: Das Faltrad besitzt zwei Handbremsen. − Ziehen Sie zum Bremsen den jeweiligen Bremshebel mit den Fingern in Richtung des Lenkers. − Ziehen Sie zum Bremsen mit dem Vorderrad am linken Bremshebel − Ziehen Sie zum Bremsen mit dem Hinterrad am rechten Bremshebel −... -
Seite 40: Pedale Bedienen
Bedienung Sie haben die Gangschaltung erfolgreich bedient. Pedale bedienen VORSICHT! Verletzungsgefahr! Bei falscher oder unaufmerksamer Bedienung der Peda- le, können Sie sich die Finger einklemmen. − Achten Sie auf die beweglichen Teile der Pedale, wenn Sie sie ein- bzw. ausklappen. −... -
Seite 41: Vor Jeder Fahrt
Vor jeder Fahrt Vor jeder Fahrt WARNUNG! Unfall- und Verletzungsgefahr! Das Faltrad ist bei Gebrauch stetig Bewegungen und Vi- brationen ausgesetzt. Dadurch kann übermäßiger Ver- schleiß auftreten oder es können sich Verschraubungen oder Spannhebel lösen. Dadurch besteht erhöhte Unfall- und Verletzungsgefahr. −... -
Seite 42: Vor Der Ersten Fahrt
Vor der ersten Fahrt Vor der ersten Fahrt WARNUNG! Unfall- und Verletzungsgefahr! Bei unerwartetem Verhalten des Faltrades, z. B. beim Brem- sen oder bei Unaufmerksamkeit, können Sie sich nicht auf den Straßenverkehr konzentrieren. Es besteht erhöhte Unfall- und Verletzungsgefahr. − Begeben Sie sich erst mit dem Faltrad in den Straßen- verkehr, wenn sie das Verhalten des Faltrades kennen und mit der Bedienung vertraut sind. -
Seite 43: Nach Einem Sturz Oder Unfall
Nach einem Sturz oder Unfall Nach einem Sturz oder Unfall WARNUNG! Unfall- und Verletzungsgefahr! Nach einem Sturz oder Unfall können versteckte Schä- den am Faltrad entstehen, z. B. Haarrisse am Rahmen. Es besteht erhöhte Unfall- und Verletzungsgefahr. − Lassen Sie das Faltrad nach einem schweren Sturz oder Unfall von einem Fachmann eingehend auf mögliche Beschädigungen prüfen. -
Seite 44: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege WARNUNG! Unfall- und Verletzungsgefahr! Seifenreste sowie Öl, Fett oder Pflegemittel auf der Felge oder auf den Bremsbelegen können zu einem Ausfall der Bremswirkung führen. Dadurch besteht erhöhte Unfall- und Verletzungsgefahr. − Schützen Sie die Felge und die Bremsbeläge vor Fett und Öl. -
Seite 45: Pflegehinweise Für Die Fahrradkette
Reinigung und Pflege HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Flugrost kann zu nicht umkehrbarer Verrostung des Faltrades führen. − Prüfen Sie regelmäßig, dass metallische Teile keinen Flugrost aufweisen. − Entfernen Sie Flugrost sofort. − Wischen Sie alle Oberflächen und die Komponenten mit einem leicht angefeuch- teten Tuch ab. -
Seite 46: Wartung
Wartung Wartung WARNUNG! Unfall- und Verletzungsgefahr! Falsche oder unzureichende Wartung kann zu Fehlfunk- tionen führen, z. B. zum Ausfall der Bremse. Es besteht er- höhte Unfall- und Verletzungsgefahr. − Lassen Sie das Faltrad regelmäßig von einem Fach- mann prüfen. − Wenden Sie sich bei Fragen zur Wartung an einen Fachmann. -
Seite 47: Was Sie Für Die Wartung Benötigen
Wartung Was Sie für die Wartung benötigen • Einen Drehmomentschlüssel, • Innensechskantnüsse der Größen 3 mm, 5 mm, 6 mm und 8mm, • Innensechskantschlüssel der Größen 3mm, 5 mm, 6 mm und 8 mm oder eine Ratsche bzw. Knarre, • Schraubenschlüssel der Größen 13 mm und 15 mm, •... -
Seite 48: Lenker Prüfen
Wartung Lenker prüfen 1. Fassen Sie den Lenker mit beiden Händen um die Griffe und bewegen Sie ihn auf und ab sowie in Kippbewegung. 2. Setzen Sie das Vorderrad gegen seitliches Verdrehen fest, z. B. in einem Fahrrad- ständer. Fassen Sie den Lenker mit beiden Händen an und prüfen Sie, dass sich der Lenker nicht gegen das Vorderrad verdrehen lässt. -
Seite 49: Bremsen Prüfen
Wartung 2. Prüfen Sie die Schutzbleche auf festen Sitz. Schrauben Sie alle Verschraubungen der Schutzbleche fest. Üben Sie dabei keine übermäßige Kraft aus. Bremsen prüfen Allgemeine Prüfungen der Handbremse 1. Prüfen Sie alle Schrauben der Bremse auf festen Sitz und ziehen Sie sie ggf. mit einem Drehmomentschlüssel fest (siehe Kapitel „Anzugsdrehmomente“). -
Seite 50: Bremsseilzüge Prüfen
Wartung 5. Prüfen Sie, dass sich die Bremsbeläge beim Ziehen und Lösen des Bremshebels gleichmäßig und symmetrisch in Richtung Felge und zurück bewegen. − Wenn sich die Bremsbeläge ungleichmäßig bewegen, wenden Sie sich an einen Fachmann. 6. Prüfen Sie, dass der Abstand der Bremsbeläge zur Felge jeweils 1 - 2 mm beträgt und auf beiden Seiten gleich groß... -
Seite 51: Reifen Prüfen
Wartung Reifen prüfen 1. Prüfen Sie, dass die Reifen mit dem richtigen Luftdruck gefüllt sind (siehe Kapitel „Luftdruck prüfen und einstellen“). 2. Prüfen Sie den Reifen auf Risse und Beschädigungen durch Fremdkörper. 3. Prüfen Sie, dass das Profil des Reifens deutlich spürbar ist. −... -
Seite 52: Beleuchtung Prüfen
Wartung − Wenn sich das Pedal seitlich oder senkrecht bewegen lässt, ziehen Sie die Schraube des Pedals mit einem Drehmomentschlüssel fest (siehe Kapitel „Pedale montieren“). − Wenn sich der Kurbelarm seitlich oder senkrecht bewegen lässt, ziehen Sie die Schraube des Kurbelarms mit einem Drehmomentschlüssel fest. −... -
Seite 53: Reparatur
Reparatur Reparatur Was Sie für die Reparatur benötigen • Einen Drehmomentschlüssel, • Innensechskantnüsse der Größen 3 mm, 5 mm und 6 mm, • Innensechskantschlüssel der Größen 3 mm, 5 mm und 6 mm oder eine Ratsche bzw. Knarre, • Schraubenschlüssel der Größen 13 mm und 15 mm, •... -
Seite 54: Vorderrad Ausbauen
Reparatur 7. Schrauben Sie Schrauben im Uhrzeigersinn mit einem Drehmomentschlüssel fest (siehe Kapitel Anzugsdrehmomente“). 8. Stellen Sie die Bremse ein (siehe Kapitel „Bremse einstellen“). − Wenn die Bremse nicht eingestellt werden kann, schrauben Sie die Schraube so weit heraus, bis sich der Bremsseilzug entspannt. −... -
Seite 55: Hinterrad Ausbauen
Reparatur Hinterrad ausbauen 1. Stellen Sie die Gangschaltung auf den 7. Gang (siehe Kapitel „Gangschaltung bedienen“). 2. Hängen Sie den Bremsseilzug an der hinteren Handbremse aus. − Drücken Sie die Bremsarme zusammen, sodass sich der Bremsseilzug entspannt. − Drehen Sie ggf. die Rändelschraube im Uhrzeigersinn hinein, um den Bremsseilzug zu entspannen (siehe Kapitel „Bremse einstellen“). -
Seite 56: Lagerung
− Lagern Sie das Faltrad möglichst am Rahmen hängend und mit geringem Luft- druck, um einer Verformung der Reifen vorzubeugen. Technische Daten Technische Daten - Allgemein Modell: Faltrad 20“ Typ: AK035-01A Leergewicht: 14,9 kg Zulässiges Gesamtgewicht: 100 kg Maximalbelastung des Gepäckträgers: 25 kg 20 “... -
Seite 57: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Problembehandlung Die Beleuchtung funktio- Die Akkus sind leer. Laden Sie die Akkus auf niert nicht oder lässt sich (siehe Kapitel „Beleuch- nicht einschalten. tung bedienen“) Der Scheinwerfer oder Lassen Sie die Beleuch- das Rücklicht ist defekt. tung von einem Fach- mann prüfen.. -
Seite 58: Anzugs-Drehmomente
Anzugs-Drehmomente Problem Mögliche Ursache Problembehandlung Die Bremswirkung ist Die Felgen oder die Reinigen Sie die Felgen gering. Bremsbeläge sind und Bremsbeläge (siehe verschmutzt. Kapitel „Reinigung und Pflege“). Die Bremse ist nicht Stellen Sie die Bremse ein eingestellt. (siehe Kapitel „Bremse einstellen“). -
Seite 59: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Akkus, Scheinwerfer und Rücklicht entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Sys- temen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte der Scheinwerfer oder das Rücklicht einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt... -
Seite 60: Fahrradpass
2. Bewahren Sie den Fahrradpass an einem sicheren Ort auf. Eigentümer Vor- und Nachname: Straße und Hausnummer: PLZ und Ort: Faltrad Rahmennummer: Typ: Faltrad 20", AK035-01A Farbe des Rahmens: Farbe der Felgen: Gangschaltung: Shimano 7-Gang Kettenschaltung Reifengröße: 47-406 Felgengröße/-innendurchmesser: 20“/406 mm... -
Seite 61: Garantiekarte
* Wir empfehlen, Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte. Ort des Kaufs: Beschreibung der Störung: Unterschrift: KUNDENDIENST MIFA AG 0800 28 12 20* bikecenter@radservice.net 00800 6432 3247* Kyselhäuser Straße 23 06526 Sangerhausen MODELL: AK035-01A/CH ARTIKELNUMMER: 43520 06/2015 GERMANY *Kostenlose Hotline JAHRE GARANTIE... -
Seite 62: Garantiebedingungen
Garantie Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer/Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 10 Jahre auf den Rahmen 3 Jahre auf Kleinteile (außer Verschleiß- und Verbrauchsteile) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten Hotline: Kostenfreie Hotline TIPP: Wenden Sie sich telefonisch oder per Mail an unsere... - Seite 227 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST VENDITA • POPRODAJNA PODPORA 0800 28 12 20 00800 6432 3247 00800 6432 3247 bikecenter@radservice.net JAHRE GARANTIE ANS DE GARANTIE MODELL/MODÈLE/MODELLO/ ARTIKEL-NR./N° D‘ART./COD. 06/2015 ANNI DI GARANZIA ŠTEVILKA IZDELKA/PROIZVAJALCA: ART./ŠTEVILKA IZDELKA: LETA GARANCIJE AK035-01A/CH/SL 43520...