Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Használati útmutató Navodila za uporabo Alu-Trekking-Bike 28" Damen und Herren Vélo trekking 28" en alu | Bici da trekking in alluminio 28" | Alumínium túrabicikli 28" | Aluminijasto treking kolo 28 Deutsch ....Seite 07 Français ....
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Verwendung ................5 Lieferumfang/Geräteteile ........... 7 QR-Code ................9 Allgemeines ............... 10 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....10 Zeichenerklärung ..............10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........11 Sicherheitshinweise ............11 Sicherheit bei der Verwendung des Fahrrades ....12 Sicherheit im Straßenverkehr ..........13 Sicherheit bei Anbauten und Veränderungen ....15 Sicherheit bei Einstellungen, Wartung und Reparatur ..
Seite 3 Inhaltsverzeichnis Bremsen einstellen ..............26 Luftdruck prüfen und einstellen ..........27 Gangschaltung einstellen .............27 Steuerlagerspiel einstellen ..........29 Bedienung ................. 29 Ständer bedienen ..............29 Bremsen bedienen ..............30 Beleuchtung ein- oder ausschalten ........30 Gangschaltung bedienen ............. 31 Vor jeder Fahrt ..............33 Prüftabelle ................33 Vor der ersten Fahrt ............34 Nach einem Sturz oder Unfall ...........34...
Seite 5: Verwendung
90° 90° 100 %...
Seite 6 1-2mm...
Seite 7: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Lieferumfang/Geräteteile Herren-Rahmen Schaltseilzug (links oder rechts) Damen-Rahmen Bremsseilzug (links oder rechts) Lenker Brems- und Schalteinheit (rechts) Scheinwerfer mit Reflektor Schalthebel 1 (Ritzel) Schutzblech, 2× Bremshebel Hinterrad (rechts) Bremse (Vorderrad) Griff (rechts) Vorderrad Schalthebel 2 (Ritzel) Federgabel Anzeige (Ritzel) Kettenschutz Anzeige (Kettenblatt) Pedal, 2×...
Seite 8 Lieferumfang/Geräteteile Ventilkappe Verschleißmarkierung Klemmring (Glocke) Schraube (Brems- und Schalteinheit) Markierung Schraube (Sattelrohr) Sattelrohr Schraube (Sattel) Ein-/Ausschalter (Beleuchtung) Schraube mit Mutter (Scheinwerfer) Rändelschraube (Schaltseilzug für Kettenblätter) Rändelschraube (Bremsseilzug, rechts oder links) Kontermutter (rechts oder links) Schraube (Bremsseilzug) Felge Schraube (Bremsbelag) Bremsbelag Schraube (Bremse) Rändelschraube (Schaltseilzug für Ritzel) Radmutter vorne, 2×...
Seite 9: Qr-Code
QR-Code Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Anga- ben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinder- leicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smart- phone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Seite 10: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem „Alu Trekking-Bike 28" Damen und Herren“. Sie enthält wichtige Informationen zum Gebrauch. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird das „Alu Trekking-Bike 28" Damen und Herren“ im Folgenden nur „Fahrrad“ genannt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfäl- tig durch, bevor Sie das Fahrrad einsetzen.
Seite 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Fahrrad ist ausschließlich für den Gebrauch auf befestigten Straßen und Wegen konzipiert. Das Fahrrad ist für den Transport einer einzelnen Person bestimmt. Das Fahrrad ist nicht für die Montage von Kindersitzen oder Fahrradanhängern ausge- legt. Für den Gebrauch des Fahrrades im Straßenverkehr müssen Sie die landesspe- zifischen Vorschriften kennen und verstanden haben.
Seite 12: Sicherheit Bei Der Verwendung Des Fahrrades
Sicherheitshinweise Sicherheit bei der Verwendung des Fahrrades WARNUNG! Gefahren für Kinder und für Personen mit unzureichenden Kenntnissen im Umgang mit Fahrrädern. Es besteht Unfall-, Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! − Benutzen Sie das Fahrrad nur, wenn Sie mit der Bedienung und allen Funktionen vertraut sind. −...
Seite 13: Sicherheit Im Straßenverkehr
Sicherheitshinweise VORSICHT! Verletzungsgefahr! Es befinden sich drehende und bewegliche Teile am Fahrrad. Durch falsche Kleidung, unsachgemäße Handhabung oder Unaufmerk- samkeit besteht Verletzungsgefahr. − Tragen Sie eng anliegende Beinkleidung. Benutzen Sie ggf. Hosenklammern. − Achten Sie darauf, dass herunterhängende Kleidungsstücke nicht in die Speichen gelangen, z. B. Schals oder Kordeln. −...
Seite 14 Sicherheitshinweise − Fahren Sie nur dann mit Ihrem Fahrrad im Straßenverkehr, wenn das Fahrrad den Vorschriften entspricht (siehe Kapitel „Hinweise zum Straßenverkehr“). WARNUNG! Verletzungs- und Unfallgefahr! Durch Fehlverhalten oder Unkenntnis der Vorschriften zum Straßen- verkehr sowie der regionalen Regelungen für Fahrradfahrer besteht erhöhte Unfall- und Verletzungsgefahr.
Seite 15: Sicherheit Bei Anbauten Und Veränderungen
Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Wenn Sie keinen Kopfschutz tragen, besteht bei Unfällen hohe Ver- letzungsgefahr im Kopfbereich. − Tragen Sie beim Fahren einen Fahrradhelm (siehe Kapitel „Vorschriften zum Fahrradhelm“). Sicherheit bei Anbauten und Veränderungen WARNUNG! Unfall-, Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Durch Anbauten und Veränderungen des Fahrrades mit falschem Zubehör gefährden Sie Ihre Sicherheit.
Seite 16: Restgefahren
Restgefahren − Verwenden Sie zum Festziehen der Schrauben immer einen Drehmomentschlüssel (siehe Kapitel „Anzugsdrehmomente“). − Prüfen Sie nach dem Festziehen, ob die Komponenten fest sitzen. − Wenden Sie sich an einen Fachmann, wenn Sie keine Kennt- nisse im Umgang mit einem Drehmomentschlüssel haben. Restgefahren Der Gebrauch des Fahrrades ist trotz Einhaltung aller Sicherheitshinweise mit folgen- den Restgefahren verbunden:...
Seite 17: Vorschriften Zum Fahrradhelm
Hinweise zum Gebrauch Vorschriften zum Fahrradhelm Mit dem Fahrrad können Sie eine Geschwindigkeit von weit über 20 km/h erreichen. − Für Ihre Sicherheit: Tragen Sie einen Fahrradhelm, auch wenn keine gesetzliche Pflicht besteht. − Informieren Sie sich zu Änderungen der Vorschriften zum Fahrradhelm, z. B. bei Fahrradverbänden oder bei Ämtern.
Seite 18: Zulässiges Gesamtgewicht
Hinweise zum Gebrauch Verschleiß der Bremsen Die Bremsbeläge unterliegen stetigem Verschleiß. Dadurch verändert sich der Ab- stand zwischen den Bremshebeln und den Griffen. − Prüfen Sie die Bremsen regelmäßig (siehe Kapitel „Bremsen prüfen“). Verschleiß der Speichen und Seilzüge Speichen und Seilzüge dehnen sich mit fortschreitendem Gebrauch und müssen ggf. eingestellt oder erneuert werden.
Seite 19: Diebstahlschutz
Hinweise zum Gebrauch Hinweise zum Gebrauch − Transportieren Sie nur Gegenstände auf dem Gepäckträger, wenn Sie diese ausreichend gegen Verrutschen und Herunter- fallen sichern können. − Überlasten Sie den Gepäckträger nicht (siehe Kapitel „Techni- sche Daten“). − Benutzen Sie geeignete Behälter zum Transportieren, z. B. stabile Fahrradtaschen.
Seite 20: Vorbereitungen
Vorbereitungen Vorbereitungen Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, können Sie das Fahrrad beschädigen. − Gehen Sie beim Öffnen der Verpackung vorsichtig vor. 1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien. 2.
Seite 21: Was Sie Für Die Inbetriebnahme Benötigen
Einstellungen Was Sie für die Inbetriebnahme benötigen • Drehmomentschlüssel • Innensechskantnüsse der Größen 4, 5 und 6 mm und eine Ratsche bzw. Knarre • Innensechskantschlüssel der Größen 4, 5 und 6 mm • Schraubenschlüssel der Größen 8, 10 und 15 mm Fahrrad vorbereiten 1.
Seite 22: Tretkurbeln Festschrauben
Einstellungen Tretkurbeln festschrauben 1. Entfernen Sie auf beiden Seiten die Kappe (Tretkurbel) vorsichtig mit einem Schrauben dreher (siehe Abb. Q). 2. Schrauben Sie jeweils die innen liegende Schraube mit einem auf 30–35 Nm ein- gestellten Drehmomentschlüssel fest. 3. Setzen Sie die Kappen wieder ein. Hinweise zur Sitzposition Die Sitzposition hängt von den Einstellungen des Lenkers und des Sattels ab.
Seite 23: Lenkerstellung Einstellen
Einstellungen 2. Schrauben Sie die Schraube (Lenkervorbau) gegen den Uhrzeigersinn zwei Umdrehungen heraus. 3. Lösen Sie den Klemmkeil unter der Schraube (Lenkervorbau) durch leichtes Ru- ckeln des Lenkers, bis sich der Lenker auf- und abbewegen lässt. 4. Stellen Sie die Lenkerhöhe so ein, dass Sie eine bequeme Sitzposition erreichen gut bedienen können (siehe Abb.
Seite 24: Glocke Einstellen
Einstellungen 3. Schrauben Sie die Schraube (Brems- und Schalteinheit) hinein, bis sich die Brems- und Schalteinheit nicht mehr auf dem Lenker verdrehen lässt. 4. Ziehen Sie die Schraube (Brems- und Schalteinheit) mit einem auf 7,5 Nm einge- stellten Drehmomentschlüssel fest. Die Brems- und Schalteinheiten sind betriebsfertig eingestellt.
Seite 25: Sattelposition Einstellen
Einstellungen 2. Stellen Sie die Sattelhöhe so ein, dass Sie eine bequeme Sitzposition erreichen und alle Komponenten am Lenker gut bedienen können (siehe Abb. E). 3. Prüfen Sie, ob die Markierung nicht sichtbar ist (siehe Abb. H). 4. Verdrehen Sie den Sattel so, dass er von oben betrachtet in einer Linie zum Rahmen bzw.
Seite 26: Bremsen Einstellen
Einstellungen Bremsen einstellen Stellen Sie die Bremsen bei der Inbetriebnahme nur ein, wenn das Bremsspiel zu groß ist (siehe Kapitel „Bremsen prüfen“). Einstellarbeiten an der Bremsanlage fallen nicht in den Garantiebe- reich des Herstellers. WARNUNG! Verletzungs- und Unfallgefahr! Falsch eingestellte Bremsen können zu einer verminderten oder zu starken Bremsleistung oder zum Ausfall der Bremse führen.
Seite 27: Luftdruck Prüfen Und Einstellen
Einstellungen Luftdruck prüfen und einstellen WARNUNG! Verletzungs- und Unfallgefahr! Bei zu hohem oder zu geringem Luftdruck sowie bei fehlendem Profil verlieren die Reifen an Bodenhaftung. Reifen mit Beschädigungen können während der Fahrt platzen. − Verwenden Sie zum Auffüllen der Reifen eine Luftpumpe mit Druckanzeige.
Seite 28 Einstellungen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Eine falsch eingestellte Gangschaltung kann zu Beschädigungen der Gangschaltung führen. − Stellen Sie die Gangschaltung nur ein, wenn Sie sich mit dem Einstellen von Gangschaltungen auskennen. − Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fachmann. Hängen Sie das Fahrrad für Arbeiten an der Gangschaltung am Rah- men auf, damit Sie den Pedaltrieb frei drehen können.
Seite 29: Steuerlagerspiel Einstellen
Bedienung 3. Wiederholen Sie den Vorgang, bis sich die Kette einwandfrei auf das nächst- kleinere Ritzel schalten lässt. Die Gangschaltung ist betriebsfertig eingestellt. Wenn diese Maßnahmen nicht zu einer einwandfreien Funktion der Gangschaltung führen: − Wenden Sie sich an einen Fachmann. Steuerlagerspiel einstellen Wenn Sie feststellen, dass das Lenkrohr Spiel hat, nehmen Sie die Einstellung des...
Seite 30: Bremsen Bedienen
Bedienung Bremsen bedienen WARNUNG! Verletzungs- und Unfallgefahr! Bei ungenügender Bodenhaftung verlängert sich der Bremsweg und die Reifen können blockieren, z. B. bei Frost, Regen, sandi- gen Wegen oder wenn Laub auf dem Fahrweg liegt. Wenn Sie Ihre Fahrweise nicht an die Bodenverhältnisse anpassen, sind Unfälle mit schweren Verletzungen möglich.
Seite 31: Gangschaltung Bedienen
Bedienung − Schalten Sie die Beleuchtung bei schlechten Sichtverhältnissen ein, z. B. bei eintretender Dämmerung oder in Waldstücken. Die Beleuchtung Ihres Fahrrades wird von einem Nabendynamo mit Energie versorgt. Der Energiebedarf für die Beleuchtung ist sehr ge- ring, sodass der benötigte Kraftaufwand vernachlässigt werden kann. 1.
Seite 32: Kettenblatt- Und Ritzel: Gang Auswählen
Bedienung − Bedienen Sie die Schalthebel für die Kettenblätter und die Ritzel nicht gleichzeitig. − Schalten Sie jeweils nur einen Gang hoch oder runter. − Benutzen Sie nur die vorgesehenen Zahnradkombinationen (siehe Kapitel „Zahnradkombinationen“). − Drücken Sie behutsam auf die Schalthebel. Zahnradkombinationen Die Gangschaltung ist mit drei Kettenblättern an der Tretkurbel und acht Ritzeln am Hinterrad ausgestattet.
Seite 33: Vor Jeder Fahrt
Vor jeder Fahrt − Ziehen Sie den Schalthebel 1 (Ritzel) , um einen Ritzel-Gang höher zu schalten. − Drücken Sie den Schalthebel 2 (Ritzel) , um einen Ritzel-Gang niedriger zu schalten. Vor jeder Fahrt WARNUNG! Verletzungs- und Unfallgefahr! Das Fahrrad ist bei Gebrauch stetig Bewegungen und Vibrationen ausgesetzt.
Seite 34: Vor Der Ersten Fahrt
Vor der ersten Fahrt Vor der ersten Fahrt WARNUNG! Verletzungs- und Unfallgefahr! Bei unerwartetem Verhalten des Fahrrades, z. B. beim Bremsen, oder bei Unaufmerksamkeit können Sie sich nicht auf den Straßenverkehr konzentrieren. − Begeben Sie sich erst mit dem Fahrrad in den Straßenverkehr, wenn Sie das Verhalten des Fahrrades kennen und mit der Bedie- nung vertraut sind.
Seite 35: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege − Prüfen Sie nach leichten Stürzen alle Komponenten des Fahrra- des, z. B. wenn das Rad umgefallen ist (siehe Kapitel „Wartung“). − Wenden Sie sich im Zweifelsfall und für Reparaturen an einen Fachmann. Reinigung und Pflege WARNUNG! Verletzungs- und Unfallgefahr! Seifenreste sowie Öl, Fett oder Pflegemittel auf der Felge oder auf den Bremsbelägen können zu einem Ausfall der Bremswirkung führen.
Seite 36: Wartung
Wartung wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. − Verwenden Sie kein fließendes Wasser oder andere fließende Flüssigkeiten zum Reinigen. − Verwenden Sie keine elektrischen Reinigungsgeräte. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Flugrost kann zu nicht umkehrbarer Verrostung des Fahrrades führen. −...
Seite 37: Was Sie Für Die Wartung Benötigen
Wartung − Fahren Sie nicht mit dem Fahrrad, wenn der Wartungsplan nicht eingehalten wurde. WARNUNG! Verletzungs- und Unfallgefahr! Falsches Festziehen von Schrauben kann zu Materialermüdungen führen. Schrauben werden bei zu großer Beanspruchung weich und können reißen. − Verwenden Sie zum Festziehen der Schrauben immer einen Drehmomentschlüssel (siehe Kapitel „Anzugsdrehmomente“).
Seite 38: Wann Sie Die Wartung Benötigen
Wartung Wann Sie die Wartung benötigen − Prüfen Sie sicherheitsrelevante Bauteile vor jeder Fahrt (siehe Kapitel „Prüftabelle“). − Warten Sie Ihr Fahrrad regelmäßig, mindestens einmal im Monat bzw. mehrmals im Monat, wenn Sie regelmäßig lange Strecken zurücklegen. − Warten Sie Ihr Fahrrad nach einem Sturz. −...
Seite 39: Rahmen Prüfen
Wartung − Wenn Sie das Vorder- oder Hinterrad seitlich bewegen können oder die Radmuttern sich bewegen, schrauben Sie die Radmuttern mit einem Drehmo- mentschlüssel fest (siehe Kapitel „Anzugsdrehmomente“). − Wenn sich das Vorder- oder Hinterrad weiterhin seitlich bewegen lässt, wen- den Sie sich an einen Fachmann.
Seite 40: Bremsbeläge Austauschen
Wartung 8. Prüfen Sie, ob bei voll angezogenem Bremshebel Hinterrad (rechts) bzw. Bremshebel Vorderrad (links) noch mindestens 1 cm Abstand zum Griff (rechts) bzw. Griff (links) verbleibt. 9. Stellen Sie die Bremse ein, wenn der Abstand weniger als 1 cm beträgt (siehe Kapitel „Bremsen einstellen“).
Seite 41: Rundlauf Der Felgen Prüfen
Wartung Rundlauf der Felgen prüfen 1. Heben Sie das Fahrrad vorne bzw. hinten leicht an und drehen Sie das Vorder- rad bzw. das Hinterrad . Stellen Sie sicher, dass das Vorder- bzw. Hinter- rad nicht ausschlägt. 2. Wenn das Vorder- bzw. Hinterrad ausschlägt, lassen Sie das entsprechende Rad umgehend von einem Fachmann reparieren oder erneuern.
Seite 42: Gangschaltung Prüfen
Wartung Gangschaltung prüfen 1. Prüfen Sie, ob alle Komponenten der Gangschaltung frei von Beschädigungen sind und der Spannhebel seitlich nicht verbogen ist. − Wenn Sie Beschädigungen an den Komponenten feststellen oder der Spann- hebel seitlich verbogen ist, wenden Sie sich an einen Fachmann. 2.
Seite 43: Beleuchtung Prüfen
Reparatur 1. Reinigen Sie die Kette und den Kettenschutz ggf. mit einem sauberen Putzlappen. − Wenn die Kette stark verschmutzt ist, wenden Sie sich an einen Fachmann. 2. Sprühen Sie die Kette mit Kettenspray ein oder tragen Sie Feinöl auf. 3.
Seite 44: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Typ: AHT0216 Artikelnummer: 49517 Felgengröße: 28" Reifengröße: 622 × 40 Leergewicht: 18,5 kg Zulässiges Gesamtgewicht: 120 kg Maximalbelastung des Gepäckträgers: 25 kg Nabendynamo: 6 V, 3 W Scheinwerfer (Secu Sport): 6 V, 0,56 W Rücklicht (Picadilly):...
Seite 45: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Problembehandlung Die Beleuchtung funktio- Das Beleuchtungssystem Wenden Sie sich an einen niert nicht oder lässt sich oder einzelne Komponen- Fachmann. nicht einschalten. ten sind defekt.* Die Gangschaltung schal- Die Gangschaltung ist Stellen Sie die Gang- tet nur schwer oder gar nicht eingestellt.
Seite 46: Anzugsdrehmomente
Anzugsdrehmomente Anzugsdrehmomente Bezeichnung oder Schraubengröße Anzugsdrehmoment 10–12 Nm Lenkerklemme 10–12 Nm Lenkrohrklemme 14–16 Nm Schraube (Lenkervorbau) 14–16 Nm Schraube (Gelenk) 7,5 Nm Schraube (Brems- und Schalteinheit) 10–12 Nm Schraube (Sattelrohr) 20–25 Nm Schraube (Sattel) 30–35 Nm Schraube hinter Kappe (Tretkurbel) 30 Nm Pedal 20–25 Nm...
Seite 47: Fahrradpass
2. Bewahren Sie den Fahrradpass an einem sicheren Ort auf. Eigentümer Vor- und Nachname: Straße und Hausnummer: PLZ und Ort: Fahrrad Rahmennummer: Typ: AHT0216 Farbe des Rahmens: Farbe der Felgen: Gangschaltung: Shimano Deore (3 × 8) Reifengröße: 40–622 (28 × 1 ⁵/₈ × 1 3/₈") Felgengröße/-innendurchmesser: 28"/622 mm...
Seite 48 KUNDENDIENST 0800 28 12 20 bikecenter@radservice.net 00800 64 32 32 47...
Seite 49: Garantiekarte
* Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekart aufzubewahren. Ort des Kaufs Beschreibung der Störung: KUNDENDIENST MIFA Bike Gesellschaft mbH 0800 28 12 20 bikecenter@radservice.net 00800 64 32 32 47 Kyselhäuser Straße 23 MODELL: AHT0216 ARTIKELNUMMER: 49517 03/2016 06526 Sangerhausen GERMANY Hotline: Kostenfreie Hotline JAHRE GARANTIE...
Seite 50: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer/Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzli- chen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 10 Jahre auf Rahmen 3 Jahre auf Kleinteile (außer Verschleiß- und Verbrauchsteile) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten Hotline: Kostenfreie Hotline TIPP: Wenden Sie sich telefonisch oder per Mail an unsere Hotline.
Seite 233 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0800 28 12 20 bikecenter@radservice.net JAHRE GARANTIE 00800 64 32 32 47 ANS GARANTIE Modell/Type/Modello/A fogyasz- Artikel-Nr./N° réf./Cod. art./ ANNI GARANZIA 03/2016 tási cikk típusa/Izdelek: Cikkszám/Številka izdelka: ÉV JÓTÁLLÁS AHT0216 49517 LETA GARANCIJE...

Diese Anleitung auch für:

49517

Cyco AHT0216 Bedienungsanleitung

Deutsch

Übersicht

Verwendung

Lieferumfang/Geräteteile

QR-Code

Allgemeines

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Sicherheitshinweise

Restgefahren

Hinweise zum Straßenverkehr

Hinweise zum Gebrauch

Vorbereitungen

Inbetriebnahme

Einstellungen

Bedienung

Vor jeder Fahrt

Vor der Ersten Fahrt

Nach einem Sturz oder Unfall

Reinigung und Pflege

Wartung

Reparatur

Lagerung

Technische Daten

Entsorgung

Fehlersuche

Anzugsdrehmomente

Fahrradpass

Garantiekarte

Garantiebedingungen

Français

Italiano

Magyar

Slovenščina

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Cyco AHT0216

Inhaltszusammenfassung für Cyco AHT0216

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis