Sie vor Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, damit ein störungsfreier Betrieb gewährleistet ist und Ihr Gerät die volle Leistungsfähigkeit entwickeln kann. Mit dem Kauf des CD 44 Controllers haben Sie ein Gerät höchster Qualität und Leistungsfähigkeit erworben. Als Besitzer dieses Systems haben Sie nun ein sehr vielseitiges und hochprofessionelles Werkzeug an der Hand.
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller Sicherheitshinweise Dieses Symbol bedeutet eine möglicherweise drohende Gefahr für das Leben und die Gesundheit von Personen. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann schwere gesundheitliche Auswirkungen zur Folge haben, bis hin zu lebensgefährlichen Verletzungen. Gefahr Dieses Symbol bedeutet eine möglicherweise gefährliche Situation.
Störgeräusche verursachen. Produktbeschreibung Der Signalprozessor CD 44 ist ein digitaler 4 in 4-Wege Lautsprechercontroller, der sowohl analoge wie auch digitale Signale im AES / EBU bis Format bis 192kHz verarbeiten kann. Bestückt mit feinsten AD- und DA-Wandler der neuesten Generation, sowie drei...
Seite 9
Ursprungseinstellung verändert wurden. Terzband EQs Jedem der vier Eingangskanäle des CD 44 ist ein eigener 31 Terzband EQ zugeordnet. Bis zu 16 verschiedene EQ-Setups können in einer eigenen EQ Setup-Bibliothek abgespeichert und verwaltet werden. Diese EQ-Setups können zusätzlich zu den Setups geladen werden.
Die Installationsanweisungen erhalten Sie bei der Ausführung des Updates. Verwendung des CD 44-AutoUpdaters Der CD 44-AutoUpdater ermöglicht Ihnen, alle Komponenten Ihres CD 44 auf dem aktuellen Stand zu halten. Neben den Updates für Ihre K&F-Software werden je nach Einstellung des Programms, entweder automatisch oder manuell, auch die neuesten LS-Blöcke auf Ihre Festplatte übertragen.
An den Pins 2+ / 2- liegt das Signal für Lautsprecherkanal 3 an, 1 + 3: Wenn Sie Subwoofer am CD 44 betreiben möchten, bei denen 2 Chassis durch getrennte Zuleitungen angesteuert werden (ACCESS B5 und ACCESS B10), sollten Sie diese Anschlüsse für diese subwoofer verwenden, um die Lautsprecher ohne Adapter...
Seite 13
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller Eingänge auf Vorder- und Rückseite nicht gleichzeitig belegen, Störungen und Schäden an anderen Geräten können die Folge sein! Vorsicht • Betrieb mit analogen Eingangssignalen, Einstellung: In » Input Patching » Analog (Default, Flipped oder 1&2 Mix): Pinbelegung: 1 = Masse / 2 = + / 3 = - .
Weitere Informationen finden Sie im Kapitel 'Eingangs- und Ausgangsdelays' auf Seite 13. REMOTE CONTROL An diese RJ45 Buchse kann der CD 44 an einen Computer angeschlossen werden oder in ein Netzwerk integriert werden, um Fernabfragen und Fernbedienungen zu tätigen oder um Software-Updates einzuspielen.
Controller benötigt (Sense-Signal). Werden die Anschlüsse 'AMP RETURN / SENSE' nicht an die Endverstärkern angeschlossen, so droht die Gefahr die Lautsprecher zu zerstören. Ausnahme: Beim Betrieb des CD 44 mit SP Lautsprechern werden die AMP RETURN / SENSE-Eingänge nicht verwendet, da die SP-Lautsprecher über eigene Limiter verfügen.
Seite 16
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller Der Paramter "Gain" ist in 0,1 Schritten einstellbar, von -96 bis +24dB (unabhängig von Eingangs- und Ausgangsgains. Der Parameter 'Gain' hat bei den Filtertypen 'LowP', 'HighP' und 'AP' keine Auswirkung. Der Parameter "Freq" ist in 1Hz Schritten von 20Hz bis 20kHz einstellbar.
Seite 17
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller FilterType = 'LShelv' (Shelving Lowpass) Gain = +6dB Freq = 1000Hz Q = 0.2 Q = 0.5 Q = 0.707 (default) 1000 5000 10000 20000 Frequency in [Hz] Low Shelving Filter FilterType = 'HShelv' (Shelving Highpass)
Seite 18
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller Q = 0,707 Der Q-Faktor bestimmt die Steilheit des Filters. In der Regel werden Shelving-Filter mit einem Q-Faktor bis 0,707 benutzt. Bei Q-Faktor größer 0,707 wird die gewählte Frequenz angehoben, und ein Bereich oberhalb dieses Frequenzbereiches entsprechend stark abgesenkt. Daher werden Shelving Filter in der Regel nur bis Q 0,707 verwendet.
Seite 19
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller Dieses Beispiel zeigt verschiedene Hochpassfilter, die durch unterschiedliche Q-Faktoren und ihre Ordnungszahl charakterisiert werden. FilterType = 'HighP' (Highpass) Freq = 1000Hz Q = 0.707 Butterworth 1.Ordnung Q = 0.2 Q = 0.5 Linkwitz-Riley 2.Ordnung Q = 0.707 (default) Butterworth 2.Ordnung...
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller FilterType = 'LowP' (Lowpass) Freq = 1000Hz Q = 0.707 (default) Butterworth 2.Ordnung 1000 5000 10000 20000 Frequency in [Hz] Das erzeugte Filter mit Q = 0,707 ist ein Butter-worth-Filter 2. Ordnung und bewirkt eine Absenkung von 3dB an der Grenz-frequenz (-3dB @ 1000Hz).
Seite 22
Erläuterungen der lautsprecherspezifischen Filter: • Presence: Mittenanhebung. Schalten Sie diesen Filter gemeinsam mit dem High Boost Filter ein, so wird die klangliche Kompatibilität mit SONA 5 ohne CD 44 hergestellt. • High Boost SONA 5: leichte Höhenanhebung über ein Shelving Filter. Schalten Sie diesen Filter gemeinsam mit dem Presence Filter ein, so wird die klangliche Kompatibilität mit SONA 5 ohne CD 44 hergestellt.
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller Wenn Sie mehrere nebeneinander angeordnete Topteile (Cluster) betreiben, entsteht eine Überhöhung bestimmter Frequenzen, die das Beschallungsergebnis beeinträchtigen können. Diese Frequenzüberhöhung wird durch das Clusterfilter zurückgenommen. Stehen diese Cluster auf einem Subwoofer, so kann die Phasenlage zwischen Topteil und Subwoofer verbessert werden, wenn beide Wege die gleichen Filter durchlaufen, d.h.
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller - der Pegelanpassung zwischen Topteilen und Subwoofer Systemen. Die Lautstärke aneinander gestellter Subwoofer summiert sich bei Verdopplung der Anzahl, um bis zu +6 dB (+3 dB Wirkungsgrad und +3 dB durch Verdopplung der Endverstärkerleistung).
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller Das Infofenster 1 gibt Ihnen folgende Informationen über die Grundeinstellungen: • 1. Zeile: Name des geladenen Setup, hier: Example 5. Wenn ein Sternchen hinter dem Setupnamen steht, bedeutet das, dass Sie Änderungen am Setup vorgenommen haben, diese aber noch nicht im Setup abgespeichert haben.
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller Untermenü Durch Drehen des Drehknopfes bewegen Sie den Cursor vertikal zu den vorhandenen Untermenüpunkten. Auf der Abbildung sind die Untermenüpunkte Routing, Display und Rights zu sehen. Der Cursor wurde auf Display bewegt. (Bewegen Sie den Cursor noch weiter nach unten, erscheinen die weiteren Untermenüpunkte.)
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller Um die Eingaben, die Sie im aktuellen Editiermodus getätigt haben rückgängig zu machen, drehen Sie den Drehknopf bei blinkendem Cursor (1 x Taste EXIT drücken) solange nach links, bis der Positionszeiger (Pfeil) auf das Undo-Symbol zeigt. Drücken Sie nun den Drehknopf.
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller Um Hilfe zum jeweiligen Editiermodus zu bekommen, drehen Sie den Drehknopf solange nach links, bis der Positionszeiger (Pfeil) auf das Hilfe-Symbol zeigt. Durch Drücken des Drehknopfes wird Ihnen der entsprechende Text angezeigt. Durch drücken des Drehknopfes gelangen Sie wieder in den Editiermodus.
Um geänderte Einstellungen dauerhaft in einem Setup zu speichern, müssen Sie das Setup unter: <Setup » Save As> speichern! Der CD 44 sichert ca. 10 Sekunden nach der letzten Einstellung den aktuellen Status in einem Zwischenspeicher. Somit wird sichergestellt, dass die von ihnen getätigten Einstellungen, auch wenn sie nicht in einem Setup gespeichert wurden, durch Abschalten oder Stromausfall nicht verloren gehen.
Seite 30
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller Änderungen, die nicht in einem Setup gespeichert wurden, gehen nach Laden eines neuen Setups <(Setup » Load)> verloren. • <In » Input1> bis <Input4 » EQ 31-Band> • <Util » Units> (zum Umschalten der Einheiten der Delays von m in ms), •...
Je nachdem, welches Routing Sie gewählt haben stehen bis zu 4 Kanäle der Eingangssektion für Einstellungen zur Verfügung (Input1 bis Input4): Im Input Patching wird ausgewählt, ob der CD 44 mit analogen oder digitalen Signalen gespeist wird. Außerdem gibt es hier die Möglichkeit eine Monosumme zu bilden oder Eingangskanäle zu tauschen.
Seite 32
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller Bei Benutzung des AES / EBU Einganges entsteht durch den Samplerate-Konverter zum Systemdelay von 0,5 ms ein zusätzliches Delay: Bei einer Samplerate von 44,1kHz = ca. 2,4ms. Bei einer Samplerate von 48kHz = ca. 2,2ms. Bei einer Samplerate von 88,2kHz = ca.
Seite 33
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller 1in4out 2in4out 4in4out 1in2+2in2 1in3+Aux Default Flipped 1&2 MIX 1in4in4 1in3+1in1 2in4in4 1in2+Aux+1in1 1in2in2+2in2 Default Flipped 1&2 MIX <In » Input1> bis <Input4 » EQ 31-Band> Graphischer Terzbandequalizer mit 31Bändern von 20 Hz bis 20 kHz. Dient der Systementzerrung, z.B.
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller Edit dient dem Einstellen benannter EQ Setups. Hier können Sie die 31 Bänder des Terzbandequalizers einstellen. Des Weiteren können Sie den EQ auf Bypass stellen. In der Einstellung Bypass, wird der EQ umgangen und wirkt sich somit nicht auf das Signal aus. Diese Funktion ist z.B. beim Einstellen des EQs sinnvoll, um die 'vorher / nachher' Wirkung zu beurteilen.
Seite 35
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller • Hoch- und Tiefpassfiltereinstellung für Mehrweg-Anwendungen (Topteile mit Subwoofern). • Phasenkorrekturen zwischen Topteilen und Subwoofern bei Mehrweg- Anwendungen. • Bassanhebung für Fullrange Anwendungen (Topteile). Eine falsche Zuordnung der LS-Blöcke kann zur Zerstörung der Lautsprecher führen.
Seite 36
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller * Nutzen Sie die LS-Blöcke B10 und B5 ausschließlich für Anwendungen ohne ACCESS Topteile (z.B. Line 212 oder Lautsprecher der CA Serie), die LS-Blöcke ACCESS B10, ACCESS B10 55Hz, ACCESS B10 60Hz und ACCESS B5 ausschließlich für Anwendungen mit ACCESS...
Seite 37
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller Seq10B HC-R SEQUENZA 10 B im Normalbetrieb als Hypercardioid Rear, nach hinten abstrahlend Seq10B 60Hz SEQUENZA 10B im Seq10...FR, alle Infrabassbetrieb anderen K&F Topteile:…FR und LS-Block Seq10B… Seq10B C-F60Hz SEQUENZA 10 B im mit eingeschaltetem...
Seite 38
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller Infrabassbetrieb als mit eingeschaltetem Cardioid Filter B NomXLC C-R60Hz NomXLC C-R60Hz NomXLC HC-F60Hz NOMOS XLC vordere Lautsprecher im Infrabassbetrieb als Hypercardioid NomXLC HC-R60Hz NOMOS XLC hinterer Lautsprecher im Infrabassbetrieb als Hypercardioid Gravis 8, Gravis 15:...
Seite 39
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller Cardioid Front, nach vorn abstrahlend NomLS2 C-R / NomLT Nomos LS2 / Nomos alle K&F C-R / NomXLS C-R / LT / Nomos XLS / Lautsprecher NomXLT C-R Nomos XLT im Normalbetrieb als Cardioid Rear, nach...
Seite 40
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller S5W FR Sequenza 5W im Fullrange Betrieb S5W LCut Sequenza 5W im alle K&F Subwoofer LowCut Betrieb Sequenza 5B im alle K&F Normalbetrieb Lautsprecher Select <LS-Block » Flat> Eine Besonderheit bildet der LS-Block 'Flat'. Er ist für Sonderanwendungen vorgesehen, z.B.
Werden die Anschlüsse 'AMP RETURN / SENSE' nicht an die Endverstärkern angeschlossen, so droht die Gefahr die Lautsprecher zu zerstören. Ausnahme: Beim Betrieb des CD 44 mit SP Lautsprechern werden die AMP RETURN / SENSE Eingänge nicht verwendet, da die SP-Lautsprecher über eigene Limiter verfügen.
Seite 42
Angabe der Seriennummer das Passwort bei der Kling & Freitag GmbH erfragen. IP Address Bei Anschluss des CD 44 an einen Computer via Ethernetanschluss, kann an dieser Stelle die Kommunikationsadresse geändert werden. Bei mehr als einem CD 44 in einem Netzwerk müssen die Adressen der Controller unterschiedlich sein.
Die im Controller verfügbaren Routings werden mit: <Util » Routing> aufgerufen. Die Routings bestimmen, wie ein oder mehrere Eingangssignale zu den Ausgängen geschaltet werden und welchen Weg die Signale nehmen. Durch Aufrufen der im CD 44 gespeicherten Routings, haben Sie die Möglichkeit den Controller gemäß den Anforderungen ihrer Anwendung zu konfigurieren.
Bei Verwendung von Sequenza 10 N / W Systemen ohne Connector Panel CP 4 müssen im CD 44 die Kanäle für die LS-Blöcke Seq10LF/HF (FR or LCut) und LS-Blocks Seq10LF (FR oder LCut) miteinander getauscht werden! Vergleiche dazu Setup Example 13 mit Setup Example14.
Dieser Adapter kann nur verwendet werden, wenn Sie den B10 an eine Speakonbuchse des CD 44 anschließen, die nur mit einem Kanal belegt ist. Ein Beispiel an dem der ACCESS B10 an eine Speakonbuchse des CD 44 angeschlossen ist, die mit zwei Kanälen belegt ist finden Sie auf Seite 56.
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller 8.4.1 Blockschaltbild, 'Example 2' Die Ausgangssektion des Kanal 1 ist verknüpft mit Kanal 3 Die Ausgangssektion des Kanal 2 ist verknüpft mit Kanal 4 8.4.2 Setup 'Example 2', 4 x Line 212-6 mit 4 x SW 215E Routing '1 in 4 out (Linked)' Vorteil des Routings '1 in 4 out' (Linked) gegenüber dem Routing '1 in 4 out' ist, dass Sie die...
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller 8.5.2 Setup 'Example 3', Line 212/SW 215E & Monitor CA 1215/ SW 115E Routing '2 in 4 out' Die Konfiguration eignet sich z.B. für die Ansteuerung einer Seite Front PA mit Topteil und Subwoofer, gespeist aus dem Main Out des Mischpults und einer Seite Monitor (Sidefill) aus Topteil und Subwoofer, gespeist aus dem AUX Out des Mischpults.
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller Routing '2 in 4 out (Linked)' / Setup 'Example 4' Die Eingangssektion des Kanal 1 ist verknüpft mit Kanal 2 (Nicht aber EQ 31-Band) Die Ausgangssektion des Kanal 1 ist verknüpft mit Kanal 3 Die Ausgangssektion des Kanal 2 ist verknüpft mit Kanal 4...
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller 8.10 Routing '1 in 4 in 4' / Setup 'Example 8' 8.10.1 Blockschaltbild, 'Example 8' 8.10.2 Setup 'Example 8', Delay-Line Routing '1 in 4 in 4' Der Unterschied gegenüber dem Routing '1 in 4 out' besteht darin, dass Sie hier für jeden Kanal die Eingangsgains, die PEQs, den EQ 31-Band und die Eingangsdelays separat einstellen können.
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller 8.11.2 Setup 'Example 9', T5 / T9 mit B5 und extra Subwoofer B10 ACCESS Anwendung mit zusätzlichem B10 für eine separate Tiefbasswiedergabe von ausgewählten Signalen. Der Main Out des Mischpults liefert die Signalsumme für die Topteile T5 / T9 sowie für den B5 Subwoofer.
Falls Sie Sequenza 10 N / W Systeme ohne Connector Panel CP 4 direkt an Buchse 2 (und / oder 4) des CD 44 anschließen, dann müssen die LS-Blöcke auf Kanal 1 und 2 (und / oder 3 und 4) miteinander getauscht werden.
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller 8.17 Patching: Analog 1&2 Mix / Routing '1 in 2 in 2 + 2 in 2' / Setup 'Example 15' Dieses Setup aus Topteilen im Stereobetrieb und einem Subwoofer in 'mono mixed' eignet sich als kleine Front PA. Der zusätzliche Auxweg kann beispielsweise als Monitor, Delay oder Nebenraumbeschallung verwendet werden.
Controllers (OUT 1 bis OUT 4) verbunden. Das Anschließen des verstärkten Signals an die Buchse AMP RETURN / SENSE des CD 44 ist bei einem SP-Lautsprecher nicht möglich. Dieses ist aber auch nicht notwendig da der SP-Lautsprecher über eigene Limiter verfügt, die die Betriebssicherheit gewährleisten.
11. Konfigurationsempfehlung 11.1 Betreiben mehrerer Lautsprecher je Kanal Die maximale Anzahl der gemeinsam an einem CD 44 zu betreibenden Lautsprecher wird durch die minimale Anschlussimpedanz der Endverstärker begrenzt. Achten Sie darauf, dass die Endstufe über genügend Leistungsreserven verfügt. Weitere Einstellungen sind am CD 44 bei dem Betrieb mehrer Lautsprecher an einem Controller nicht vorzunehmen.
Seite 69
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller 1 Subwoofer mit 1 Topteil Topteil 1 x CA 106 1 x CA 1201 & Subwoofer 1 x CA 1215 1 x CA 1001 1 x CA 1515 1 x Line 212 1 x SW 112 Ausgangsgain für...
Seite 70
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller Cluster (via Filter B) für Topteile und Subwoofer Einstellbar mit: einschalten, wenn die Topteile auf dem Subwoofer stehen* *Output1 / Out 1 nur exemplarisch. Es muss der Output gewählt werden, der dem Lautsprecher zugeordnet ist!
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller 2 x SW 115D / SW 115E 2 x SW 118E Einstellbar mit: Einstellbar mit: Cluster (via Filter B) für Topteile und Subwoofer Einstellbar mit: einschalten, wenn die Topteile auf dem Subwoofer stehen* *Output1 / Out 1 nur exemplarisch. Es muss der Output gewählt werden, der dem Lautsprecher zugeordnet ist! 11.2.2...
Seite 72
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller *Output1 / Out 1 nur exemplarisch. Es muss der Output gewählt werden, der dem Lautsprecher zugeordnet ist! 1 Subwoofer mit 2 Topteilen 2 Topteile 2 x CA 106 2 x CA 1201 & 1 Subwoofer...
Seite 73
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller 2 x NOMOS XLC 2 x SEQUENZA 10 B Einstellbar mit: Einstellbar mit: Cluster (via Filter B) für Topteile und Subwoofer Einstellbar mit: ausschalten* *Output1 / Out 1 nur exemplarisch. Es muss der Output gewählt werden, der dem...
Anschlüssen, sowie für Spezialanwendungen müssen fachmännisch erstellt werden. • Für die Übertragung analoger Signale vom Mischpult zum CD 44 und vom CD 44 in die Endverstärkereingänge benötigen Sie 2-polig abgeschirmte Mikrofonleitungen. Für die Übertragung digitaler Signale benötigen Sie geschirmte Twisted Pair Kabel.
Verkabeln Sie Ihre Lautsprecher Systeme entsprechend dieser Anleitung. • Schalten Sie zuerst das Mischpult, danach den CD 44 und zuletzt die Endverstärker ein. Halten Sie diese Schaltreihenfolge unbedingt ein. Eine andere Schaltreihenfolge könnte ein Knacken verursachen, das die Anlage beschädigen könnte.
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller 15. Technische Daten CD 44 Eingangssignalverarbeitung Eingangsdelay Delay bis zu 200 ms bei 100 µs Auflösung Filter Grafischer 31-Band EQ 4 einstellbare Filter (Bell, LShelv, HShelv, HighP, LowP, AP) VERSTÄRKUNG Digitale Verstärkungseinstellung +20 dB bis -96 dB Sense-Eingänge...
Benutzerhandbuch K&F CD 44 Digitaler Systemcontroller Gewicht 1,8 kg 16. Entsorgung Bitte führen Sie die Transportverpackung des Gerätes Ihrem lokalen Wiederverwertungskreislauf zu. 16.1 Deutschland Eine Entsorgung von Elektro-Altgeräten über den Hausmüll ist nicht zulässig. Geben Sie KLING & FREITAG Altgeräte aber auch nicht bei öffentlichen Sammelstellen zur Entsorgung ab! Bei KLING &...