Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Inmedico A/S Oscilla TSM-300
- Seite 1 Benutzerhandbuch für den TSM-300 Version 1.07, Rev 1.00 ® Oscilla Screening-Tympanometer mit Speicher Hergestellt von: Inmedico A/S, 8520 Lystrup – Dänemark Tel.: +45 8674 2622 / Fax: +45 8674 2616 -0543 E-Mail: / Web: info@inmedico.com www.inmedico.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Benutzerhandbuch ® Oscilla TSM-300 Inhaltsverzeichnis 1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ..........................3 1.1 D ................................3 ORDERSEITE 1.2 D ................................4 ÜCKSEITE 2. BETRIEB ..................................... 4 2.1 E TSM-300 ............................4 INRICHTUNG DES 2.2 M ..............................4 ESSUNG VORNEHMEN 2.3 A ..........................5 BLESEN DER ANGEZEIGTEN ERTE 3. -
Seite 3: Allgemeine Beschreibung
Benutzerhandbuch ® Oscilla TSM-300 1. Allgemeine Beschreibung ® Das OSCILLA TSM-300 ist ein automatisches Tympanometer für die Screening-Untersuchung. Das Screening ist in zwei unterschiedliche Test unterteilt. Zunächst wird ein Tympanogramm aufgezeichnet, mit dem die Beweglichkeit des Trommelfells und des Mittelohrs gemessen wird. Dann wird der ipsilaterale Stapediusreflextest aufgezeichnet, bei dem die Kontraktion des Stapediusmuskels bei lauten Tönen gemessen wird. -
Seite 4: Die Rückseite
Benutzerhandbuch ® Oscilla TSM-300 1.2 Die Rückseite 1 PROBE – Anschlüsse für Klinkenstecker/Anschluss für Luftschlauch der Sonde. 2 SERIAL – Serielle RS232-Schnittstelle zur Übertragung der Daten an einen PC oder zum Ausdrucken der Ergebnisse auf einem seriellen Drucker. 3 PRINTER – Anschluss für einen parallelen Drucker. 4 ON/OFF –... -
Seite 5: Ablesen Der Angezeigten Werte
Benutzerhandbuch ® Oscilla TSM-300 Das Tympanometer startet automatisch, schaltet die Pumpe ein und beginnt mit der Aufzeichnung des Tympanogramms. Die Aufzeichnung erfolgt in Echtzeit während der Test durchgeführt wird. Beobachten Sie die Meldung rechts oben in der Anzeige. Während der Messung sollte für ein paar Sekunden „TYMP“ angezeigt werden. - Seite 6 Benutzerhandbuch ® Oscilla TSM-300 TYMP WIDTH gibt die Weite des Spitzenwert bei halber maximaler Weite in Bezug auf -200daPa an (in diesem Beispiel 46 daPa). Neben den drei Hauptbereichen werden auch noch folgende Informationen angezeigt: Status der Messung: Oben rechts wird der Status der Messung angezeigt. Er gibt Auskunft über den Status des Geräts. Folgende Meldung kann angezeigt werden: READY bedeutet, dass das Gerät bereit für einen Test ist.
-
Seite 7: Verwendung Der Menüs
Benutzerhandbuch ® Oscilla TSM-300 3. Verwendung der Menüs Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menüsystem aufzurufen. Daraufhin wird das Hauptmenü geöffnet, und mit den Pfeiltasten können Sie das Menü steuern. 1 Nach-links-Taste – Zum Zurückgehen oder Anpassen einer Einstellung 2 Nach-unten-Taste – Zum Blättern in der Menü-Auswahlleiste nach unten 3 Nach-oben-Taste –... -
Seite 8: Löschen Einer Id
Benutzerhandbuch ® Oscilla TSM-300 4.1 Löschen einer ID In der Regel ist es nicht erforderlich, dass Sie den Speicher löschen, da durch einen neuen Test die alten Daten überschrieben werden. Wenn Sie aber eine ID löschen möchten, da Sie nur ein Ohr messen und das andere Ohr löschen möchten, rufen Sie das Menü... -
Seite 9: Anschließen Eines Druckers Oder Pcs
Benutzerhandbuch ® Oscilla TSM-300 Clear data Clear all data Printer setup Reflex setup Calib cavity Right key Serial transmission Tymp sweeps Print 5.1 Anschließen eines Druckers oder PCs Bevor Daten ausgedruckt oder übertragen werden können, muss das richtige Kabel angeschlossen werden. Je nach Druckertyp wird der Drucker an den parallelen Anschluss mit der Bezeichnung „PRINTER“... -
Seite 10: Druckeranschluss
Benutzerhandbuch ® Oscilla TSM-300 MATRIX- oder IBM PRO-Einstellungen. Andere Tintenstrahldrucker, wie die HP DeskJet-Drucker, arbeiten üblicherweise mit HP-Einstellungen. Im Handbuch zum Drucker finden Sie Informationen zur Druckersprache und welche anderen Drucker emuliert werden können. Wenn Sie diese Informationen nicht zur Hand, können Sie die unterschiedlichen Einstellungen für den Druckertyp ausprobieren und schauen, ob er korrekt funktioniert. -
Seite 11: Aktivieren Und Deaktivieren Des Wagenrücklaufs
Benutzerhandbuch ® Oscilla TSM-300 Clear data Clear all data Printer setup Printer type Printer setup Reflex setup Printer Port Calib cavity Carriage return Right key Printer margin Printer Margin 0 Tymp sweeps Test printer 5.8 Aktivieren und Deaktivieren des Wagenrücklaufs Mit „Carriage return“... -
Seite 12: Deaktivieren Von Reflexfrequenzen
Benutzerhandbuch ® Oscilla TSM-300 6. Deaktivieren von Reflexfrequenzen Wenn Sie den Stapediusreflex nicht bei allen fünf verfügbaren Frequenzen messen möchten, können Sie die nicht benötigten Frequenzen deaktivieren. Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie die Option Reflex setup, und drücken Sie die Nach-rechts-Taste. Sie können nun durch Drücken der Nach-rechts-Taste die einzelnen Frequenzen aktivieren oder deaktivieren. -
Seite 13: Wechsel Bei Der Aufzeichnung Eines Tympanogramms
Benutzerhandbuch ® Oscilla TSM-300 4. Stecken Sie die Sondenspitze mit Ohrstück jetzt in die mit 2,0 ml bezeichnete Öffnung, und drücke Sie die Nach-Rechts-Taste. 5. Drücken Sie die Nach-unten-Taste, um 5,0 ml auszuwählen. 6. Stecken Sie die Sondenspitze mit Ohrstück jetzt in die mit 5,0 ml bezeichnete Öffnung, und drücke Sie die Nach-rechts-Taste. -
Seite 14: Reinigung Der Sonde
Benutzerhandbuch ® Oscilla TSM-300 9. Reinigung der Sonde Wenn die Öffnung an der Sondenspitze verstopft ist, reinigen Sie sie folgendermaßen. Sondenkopf Halten Sie den Sondenkopf vorsichtig fest, und ziehen Sie das alte Ohrstück ab, um es durch ein neues zu ersetzten. -
Seite 15: Grundlagen Der Messungen
Benutzerhandbuch ® Oscilla TSM-300 10. Grundlagen der Messungen In diesem Abschnitt wird erklärt, wie die Tympanometrie mit dem TSM-300 funktioniert. 10.1 Grundlagen der Impedanzmessung Die Impedanzmessung dient der Diagnose des Zustands des Mittelohrs und ist daher nicht direkt mit anderen audiometrischen Tests, wie z. -
Seite 16: Funktionsweise Des Tsm-300
Benutzerhandbuch ® Oscilla TSM-300 10.4 Funktionsweise des TSM-300 Die Funktionsweise des TSM-300 wurde im voranstehenden Abschnitt beschrieben. Die Aufzeichnung eines Tympanogramms erfolgt jedoch auf etwas abweichende Weise. In der Regel wird der Druck nur einmal gewechselt, von Unter- zu Überdruck. Der TSM-300 nutzt Druckzyklen, in denen der Druck in beide Richtungen verändert wird. -
Seite 17: Technische Daten
Technische Daten Standards: EN 60601-1:1990 einschließlich: A1:1993, A2:1995, A13:1996 und EN 60601-1-1-2:2001, EN 60645-5 Klassifikation: Gruppe 1, Klasse B EN 60601-1-2:2002 Medizinische CE-Kennzeichnung: Inmedico A/S ist zugelassen für die medizinische CE- Kennzeichnung durch DGM. Identifikationsnummer 0543 Tympanometer: Testfrequenz: 226 Hz Frequenztoleranz: ±... -
Seite 18: Bitte Beachten
Bei einer Fehlfunktion des Geräts wenden Sie sich bitte an Ihren Ansprechpartner vor Ort oder den Hersteller des Geräts. Die Reparatur des Geräts muss von Inmedico A/S oder Personen mit einer speziellen Schulung und der Erlaubnis, das Produkt zu reparieren, ausgeführt werden. -
Seite 19: Symbole
Benutzerhandbuch ® Oscilla TSM-300 Symbole AC - 12 V Wechselstrom INFORMATION – Handbuch lesen Typ B, EN60601-1 Muss ordnungsgemäß entsorgt werden Seite 19 von 22... -
Seite 20: Emv
Benutzerhandbuch ® Oscilla TSM-300 Richtlinien und Erklärung des Herstellers – elektromagnetische Emission Das TSM-300 ist für den Einsatz in Bereichen mit den unten angegebenen elektromagnetischen Umgebungsbedingungen vorgesehen. Der Kunde bzw. Nutzer des TSM-300 muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Emissionstest Compliance Elektromagnetische Umgebung - Richtlinien... - Seite 21 Benutzerhandbuch ® Oscilla TSM-300 Richtlinien und Erklärung des Herstellers – elektromagnetische Störfestigkeit Das TSM-300 ist für den Einsatz in Bereichen mit den unten angegebenen elektromagnetischen Umgebungsbedingungen vorgesehen. Der Kunde bzw. Nutzer des TSM-300 muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Störfestigkeitstest IEC 60601 Compliance-...
- Seite 22 Benutzerhandbuch ® Oscilla TSM-300 Richtlinien und Erklärung des Herstellers – elektromagnetische Störfestigkeit Das TSM-300 ist für den Einsatz in Bereichen mit den unten angegebenen elektromagnetischen Umgebungsbedingungen vorgesehen. Der Kunde bzw. Nutzer des TSM-300 muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Elektromagnetische Umgebung –...