TRANSLAND MICHA 176 4533 Gebrauchsanleitung

Gebrauchsanleitung 1Instructions 1Mode d'emploi 1
Gebruiksaanwijzing I Instrucciones
2 3 4 5
DIN ! "# A3
Betr. ") 2
1 -% 2 Progr. MICHA
"#$
681 0702 681 0859 681 7164 681 8490
lx lx lx
681 8406 IX
A1-Jl AU2
9x
681 2630 681 2640
DE Pflegehinweis: Zurn Reinigen der Oberflåchen ein leicht•feuchtes
FR Indication sur l'entretien : pour nettoyer les surfaces, utiliser un chiffon Iégérement
GB Caring for the... : In order to clean the surfaces please use a slightly damp cloth or commercially
Ver-zorgingsanwijzing: Voor het reinigen Van de oppervlakken
ES . Recomendaciones de cuidado: Para limpiar las superficies
OönyiEs NEPITT0inons: ria 10KaGOpluva va xpn01JCT101EiTE
GR
/ Indicazione per pulizia e cura: Perla pulizia delle superfici utilizzate un panno leggermente umido o un normale prodotto per la cura dei mobili.
CZ 0 Pokyny k éiöténi: Na tiSténi povrchu pouiijte pouze navlhöen•j kousek låtky neoo béin9 prostiedek
. SK Pokyn k 0Setrovaniu: Na tistenie povrchu pou2ivajte mierne navlhäenü handru alebo beiny Eistiaci prostriedok
. Navodilo za nego: Za tigeenje povrSin uporabljajte malo Vlaino cunj0 ali trgovsko Obiöajno sredstvo za nego pohiStva.
DK Pleje: Rens overflader med en fugtig klud eller et gængs møbelplejemiddel_
. Skötselråd: Rengör ytorna med en fuktig trasa eller med ett vanligt möbelrengöringsmedel
Hoito-ohje: Käytä pintojen puhdistukseen kosteata pyyhettä tai yleisen kauppalaadun
1 PL Wskaz6wka pielegnacyjna: do czyszczenia powierzchni stosowaClekko wilgatnq Sciereczkelub zwykly Srodek do pielegnacji mebli.
Åpoläsi ütmutatas: A felületek tisztitäsåhoz egy enyhén nedves kendöt, vagy kereskedelemben kaphatö, szokvånyos bütoräpolå szert hasznåljon.
RO Indicatii de intretinere: pentru curätirea suprafetelor folosi\i o cärpä umezitä u;or sau un produs comercial obisnuit pentru ingrijirea mobilei.
noAQbpxaHe: l,'13non3ea'iTe neK0 Hagna*HeHa Kbpna nn" 061-1KHoaeH npenapaT 3a nonabpxaHe
upute za njegu: Za éiöéenje povrgina upotrijebiti jednu Iako navlaienu
Rekomendacija prieiiürai: pavirÉius valykite drégna paåluoste arba parduotuvése
PeKOMeHAaL04H no yxOAy: Oq"CTK'4nogepxHocTeC1 'cnonb3y*Te
A: 09/19
PK-Nr. 2916 stand 12/18 Blatt 1 von g
TRANSLAND $%"!&'"!
Möbel
Hauptstraße 87
0-97840
6 7 8 9 10 11 12
ca. 1,5h
Betr. ") 2
1 -% 2 Progr. CORINN
#$%&#
! "
681 8483 681 0351 681 3955 681 3011
J K L M
3,5X15 x 20
22X 16X
14x
4,0X17
681 1647 681 2639 681 2498 681 4914
Tuch Oder ein handelsübliches Möbelpflegemittel verwenden.
humide ou un nettoyant pour meubles en vente dans le commerce
available furniture care product.
een licht vochtig doek Of een gebruikelijk meubelschoonmaakmiddel
del mueble debe usar un trapo humedecido o un producto de limpieza de muebles comercial.
eva EÅawpd vonouévo rravåK1 ÅoÜmpoETTfiTh0JV.
na oset:iovåni nåbytku,
na nåbytok.
som finns i handeln.
mukaista huonekalujen hoito-ainetta_
Ha Me6enH, Ja aa nowcn•1Te noaupxyocrme.
krpu i trgovaäko uobiöajeno sredstvo za njegu namjeötaja.
isigytomis baldq prie2iüros priernonérnis.
cnerxa anakHY'0 TpnnRy 06bWHOe cpeACTB0 no yxomy ga Me6en6i0_
GmbH (
ranse
und Texti
land
Hatemonr/Mait-, ! "# $
Betr. ") 2 Betr. ") 2
1 -% 2 Progr. MICHA 1 -% 2 Progr. CORINN
"#$ '()*
681 5561 681 8492 681 8485
N
12X
681 0350
DE
.
gebruiken.
IT
/
CZ 0
SK
.
.
DK
. SE
Fl
1 PL
RO
BG
HR
LT
MICHA
176
CORINN
176
siehe PK-Nr. 2800
Warnhinweis !" # !
Warnhinweis !" # ! Beiliegende " $ "%" &" Wandbefestigungen &'"("#) %* %" +,##" +- ) " ) !" &" müssen montiert
Attention ! Les fixations murales ci-jointes doivent étre montées
Attention I The enclosed wall mountings must be fitted
Let op ! De meegeleverde wandbevestigingen moeten Worden gemonteerd
iAtenciÖnI Las fijaciones murales incluidas deben montarse
npoooxfi ! Ta Ekaprripata nou TTEPIÅapßåvov•ral ffWKEuaoia
Attenzione ! Occorre montare i fissaggi per attacco alla parete qui allegati
Pozor Piiloiené üchytky musi byt namontovåny na sténu !
Pozor ! Priloiené üchytky na stenu musia byt' namontované !
pozor ! Namontirati je potrebno priloiene elemente za pritrditev
Giv agt ! Vedlagte vægfastgørelsesmidler SKAL monteres !
OBS. ! De medföljande väggfästena maste monteras
Huomi0 ! Toimituksen mukana olevat seinäkiinnikkeet on asennettava
uwaga ! Zalqczone zamocowania do Sciany muszq bye zamontowane
Figyelem A mellékelt fali rögzitöket össze kell szerelni
Aten!ie Trebuiesc montate piesele de fixare in perete care sunt ata9ate
BHHMaHne ! np"noxeH'4Te 3aKpenBaH'49 aa CTeHa TPR6Ba Aa 6bAaT MOHTMpaH" !
Pozor Priloiena zidna priévr"enja moraju biti montirana
Demesio ! Pridedamas tvirtinimo prie sienos detales reikia sumontuoti
BHHMaHne 06R3a•renbH0 mcnonb3yÅTe npmaraeMb1e xpenneH"R
c.*.Zu
4533
4633
werden !
!
!
TTPÉTTEI ouvappohoyneoüv !
!
na zid !
!
creHe !