Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BERDSEN Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. BD-981
  6. Bedienungsanleitung

BERDSEN BD-981 Bedienungsanleitung

Infrarot-heizpanel
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Infrared Panel Heater
Panel grzewczy na podczerwień
PL
Infrarot-Heizpanel
DE
Infračervené topení
CZ
Infrapanel
HU
Panou radiant cu infraroșu
RO
BD-981
BD-983
–
TEMP
LIGHT
398100 398300 / V. 1.0
www.berdsen.pl
TIME
+
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BERDSEN BD-981

Inhaltszusammenfassung für BERDSEN BD-981

  • Seite 1 BD-981 BD-983 TIME – TEMP LIGHT Infrared Panel Heater Panel grzewczy na podczerwień Infrarot-Heizpanel Infračervené topení Infrapanel Panou radiant cu infraroșu 398100 398300 / V. 1.0 www.berdsen.pl...
  • Seite 3 TIME – TEMP LIGHT...
  • Seite 4 USER MANUAL Thank you for choosing a product by Berdsen. This manual contains important information regarding the safe use, operation and disposal of the device. Please read the manual before using the product and keep it for future reference. The product is RoHS compliant – it contains no hazardous substances.

  • Seite 5: Package Contents

    PACKAGE CONTENTS 1. Heater – 1 pc 2. Remote control – 1 pc 3. Feet – 2 pcs 4. Wall mounting accessories: • Expansion plugs – 4 pcs • Screws – 4 pcs 5. User manual – 1 pc INSTALLATION INSTRUCTIONS After unpacking the product, choose your preferred installation method and follow the appropriate instructions below.

  • Seite 6: Temperature Setting

    CONTROL PANEL (FIG. III) A. POWER – turn the device on / off B. DISPLAY – show current temperature / timer settings C. WI-FI INDICATOR – indicate Wi-Fi connection status D. TIMER (M) – set automatic switch-off E. HEATING INDICATOR – indicate active heating F.
  • Seite 7 WI-FI AND APP CONTROL The heater can be controlled via a mobile app on your smartphone by connecting it to your home Wi-Fi network. 1. Download the control app (“TuyaSmart” or “Smart Life”) from the App Store or Google Play. 2. Open the app and select “Register.” 3.

  • Seite 8: Technical Specifications

    6. WiFi app control (weekly schedule) 7. Two built-in thermostats for overheat protection Global Income Sp. z o.o. hereby declares that the device type: Infrared Panel Heater BD-981/BD-983 complies with the requirements of the RED Directive – 2014/53/EU. The full text of the declaration of conformity is available upon customer request at the email address: sklep@ janshop.pl.

  • Seite 9: Pl Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za wybór prod uktu marki Berdsen. Instrukcja zawiera ważne wskazówki doty- czące bezpieczeństwa, użytkowania oraz utylizacji urządzenia. Przed przystąpieniem do użytkowania produktu należy zapoznać się z instrukcją oraz zachować ją do wglądu w przy- szłości. Produkt jest zgodny z RoHS – nie zawiera niebezpiecznych substancji. Jest także zgodny z normą...

  • Seite 10: Zawartość Opakowania

    ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 1. Grzejnik – 1 szt. 2. Pilot zdalnego sterowania – 1 szt. 3. Nóżki – 2 szt. 4. Akcesoria do montażu ściennego: • Kołki rozporowe – 4 szt. • Śruby – 4 szt. 5. Instrukcja obsługi – 1 szt. INSTRUKCJA MONTAŻU Po rozpakowaniu produktu wybierz preferowaną...

  • Seite 11: Panel Sterujący

    PANEL STERUJĄCY A. ZASILANIE – włączenie / wyłączenie urządzenia B. WYŚWIETLACZ – wskazanie bieżącej temperatury / ustawień timera C. WSKAŹNIK WI-FI – wskazanie statusu połączenia z siecią bezprzewodową D. TIMER (M) – ustawianie automatycznego wyłączenia E. WSKAŹNIK GRZANIA – wskazanie aktywnego grzania F.
  • Seite 12 STEROWANIE PRZEZ WI-FI I APLIKACJĘ Grzejnik można również sterować za pomocą aplikacji mobilnej na smartfonie. Aby to umożli- wić, należy połączyć grzejnik z domową siecią Wi-Fi. 1. Pobierz aplikację do sterowania („TuyaSmart” lub „Smart Life”) ze sklepu App Store lub Google Play. 2.

  • Seite 13: Dane Techniczne

    6. Sterowanie przez aplikację WiFi (harmonogram tygodniowy) 7. Dwa wbudowane termostaty chroniące przed przegrzaniem Global Income Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia: Panel grzewczy na podczerwień BD-981/ BD-983 jest zgodny z wymaganiami dyrektywy RED - 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności dostępny jest na życzenie klienta pod adresem e-mail: sklep@janshop.pl.

  • Seite 14: Warnhinweise

    BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Berdsen entschieden haben. Diese Anle- itung enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit, Verwendung und Entsorgung des Geräts. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie sie für die Zukunft auf.

  • Seite 15: Lieferumfang

    • Nutzen Sie das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß, wie in dieser Anleitung beschrie- ben. • Trennen Sie das Gerät nach Gebrauch oder vor der Reinigung vom Stromnetz. • Eine leichte Erwärmung des Steckers während des Betriebs ist normal. LIEFERUMFANG 1. Heizgerät – 1 Stück 2.

  • Seite 16: Bedienfeld

    BEDIENFELD A. EIN/AUS – Gerät ein-/ausschalten B. ANZEIGE – zeigt aktuelle Temperatur / Timer-Einstellungen C. WI-FI-ANZEIGE – zeigt WLAN-Verbindungsstatus D. TIMER (M) – automatisches Ausschalten einstellen E. HEIZANZEIGE – zeigt aktiven Heizbetrieb an F. + – Temperatur erhöhen / Timer-Dauer verlängern G.

  • Seite 17: Wlan- Und App-Steuerung

    WLAN- UND APP-STEUERUNG Das Heizgerät kann über eine App auf Ihrem Smartphone gesteuert werden, indem Sie es mit Ihrem WLAN-Heimnetz verbinden. 1. Laden Sie die App „TuyaSmart“ oder „Smart Life“ aus dem App Store oder Google Play herunter. 2. Öffnen Sie die App und wählen Sie „Registrieren“. 3.

  • Seite 18: Technische Daten

    6. WiFi-App-Steuerung (Wochenplan) 7. Zwei integrierte Thermostate zum Überhitzungsschutz Global Income Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass der Gerätetyp Infrarot-Heizpanel BD-981/BD-983 den Anforderun- gen der RED-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist auf Wunsch unter der E-Mail-Adresse sklep@janshop.pl erhältlich.

  • Seite 19: Cz Návod K Obsluze

    NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme, že jste si vybrali produkt značky Berdsen. Návod k obsluze obsahuje důležité infor- mace týkající se bezpečnosti, použití a likvidace zařízení. Před použitím si prosím návod pečlivě přečtěte a uchovejte jej pro budoucí potřebu. Tento produkt je v souladu s směrnicí RoHS –...

  • Seite 20: Obsah Balení

    OBSAH BALENÍ 1. Ohřívač – 1 ks 2. Dálkové ovládání – 1 ks 3. Nohy – 2 ks 4. Příslušenství pro nástěnnou montáž: • Hmoždinky – 4 ks • Šrouby – 4 ks 5. Návod k obsluze – 1 ks MONTÁŽNÍ NÁVOD Po vybalení...

  • Seite 21: Ovládací Panel

    OVLÁDACÍ PANEL A. ZAP/VYP – zapnutí / vypnutí zařízení B. DISPLEJ – zobrazuje aktuální teplotu / nastavení časovače C. UKAZATEL WI-FI – ukazuje stav připojení k Wi-Fi síti D. TIMER (M) – nastavení automatického vypnutí E. UKAZATEL TOPENÍ – ukazuje aktivní topení F.
  • Seite 22 OVLÁDÁNÍ PŘES WI-FI A APLIKACI Ohřívač lze ovládat také pomocí mobilní aplikace na vašem chytrém telefonu po připojení k domácí Wi-Fi síti. 1. Stáhněte si aplikaci „TuyaSmart“ nebo „Smart Life“ z obchodu App Store nebo Google Play. 2. Otevřete aplikaci a zvolte možnost „Registrovat“. 3.

  • Seite 23: Technické Údaje

    6. Ovládání přes WiFi aplikaci (týdenní plán) 7. Dva vestavěné termostaty proti přehřátí Společnost Global Income Sp. z o.o. tímto prohlašuje, že typ zařízení: Infračervené topení BD-981/BD-983 splňuje požadavky směrnice RED – 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici na vyžádání zákazníka na e-mailové adrese: sklep@janshop.pl.
  • Seite 24 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, że a Berdsen márka termékét választotta. Ez az útmutató fontos információkat tartalmaz a készülék biztonságos használatáról, működtetéséről és ártalmatlanításáról. Kérjük, használat előtt gondosan olvassa el az útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra. A ter- mék megfelel a RoHS előírásainak – nem tartalmaz káros anyagokat. Továbbá megfelel az EN 60335-1 és EN 60335-2-30 szabványoknak.

  • Seite 25: A Csomag Tartalma

    A CSOMAG TARTALMA 1. Fűtőpanel – 1 db 2. Távirányító – 1 db 3. Lábak – 2 db 4. Fali rögzítéshez szükséges tartozékok: • Tiplik – 4 db • Csavarok – 4 db 5. Használati útmutató – 1 db TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ A termék kicsomagolása után válassza ki a kívánt telepítési módot, és kövesse az alábbi megfelelő...

  • Seite 26: Hőmérséklet Beállítása

    VEZÉRLŐPANEL A. BE/KI – készülék be-/kikapcsolása B. KIJELZŐ – mutatja az aktuális hőmérsékletet / időzítő beállításokat C. WI-FI JELZŐ – jelzi a Wi-Fi kapcsolat állapotát D. TIMER (M) – automatikus kikapcsolás beállítása E. FŰTÉSJELZŐ – jelzi az aktív fűtést F. + – hőmérséklet növelése / időzítő időtartamának hosszabbítása G.
  • Seite 27 WI-FI ÉS APPLIKÁCIÓS VEZÉRLÉS A fűtőpanel okostelefonon keresztül, mobilalkalmazással is vezérelhető, ha csatlakoztatja az otthoni Wi-Fi hálózathoz. 1. Töltse le a „TuyaSmart” vagy „Smart Life” alkalmazást az App Store-ból vagy a Google Play-ből. 2. Nyissa meg az alkalmazást, és válassza a „Regisztráció” lehetőséget. 3. Adja meg telefonszámát – az országkód automatikusan kitöltésre kerül. 4.

  • Seite 28: Műszaki Adatok

    6. WiFi alkalmazásvezérlés (heti ütemezés) 7. Két beépített termosztát túlmelegedés elleni védelemmel A Global Income Sp. z o.o. ezúton nyilatkozik, hogy az eszköztípus: Infrapanel BD-981/BD-983 megfelel a RED irányelv – 2014/53/EU követelményeinek. A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az ügyfél kérésére elérhető a következő e-mail címen: sklep@janshop.pl.

  • Seite 29: Ro Manual De Utilizare

    MANUAL DE UTILIZARE Vă mulțumim că ați ales un produs marca Berdsen. Acest manual conține informații importante privind siguranța, utilizarea și eliminarea radiatorului. Vă rugăm să citiți cu atenție manualul înainte de utilizare și să îl păstrați pentru referințe viitoare. Produsul este conform cu directiva RoHS –...

  • Seite 30: Conținutul Pachetului

    CONȚINUTUL PACHETULUI 1. Radiator – 1 buc 2. Telecomandă – 1 buc 3. Picioare – 2 buc 4. Accesorii pentru montaj pe perete: • Dibluri – 4 buc • Șuruburi – 4 buc 5. Manual de utilizare – 1 buc INSTRUCȚIUNI DE MONTARE După...

  • Seite 31: Panou De Control

    PANOU DE CONTROL A. ALIMENTARE – pornire / oprire radiator B. AFIȘAJ – afișează temperatura curentă / setările temporizatorului C. INDICATOR WI-FI – indică starea conexiunii Wi-Fi D. TIMER (M) – setarea opririi automate E. INDICATOR ÎNCĂLZIRE – indică funcționarea activă a încălzirii F.
  • Seite 32 CONTROL PRIN WI-FI ȘI APLICAȚIE Radiatorul poate fi controlat printr-o aplicație mobilă de pe smartphone, prin conectarea la rețeaua Wi-Fi de acasă. 1. Descărcați aplicația de control „TuyaSmart” sau „Smart Life” din App Store sau Google Play. 2. Deschideți aplicația și selectați „Înregistrare”. 3.

  • Seite 33: Date Tehnice

    6. Control prin aplicație WiFi (program săptămânal) 7. Două termostate încorporate pentru protecție la supraîncălzire Global Income Sp. z o.o. declară prin prezenta că tipul de dispozitiv: Panou radiant cu infraroșu BD-981/BD-983 este conform cu cerințele Directivei RED – 2014/53/UE.
  • Seite 34 Scan and install Tuya Smart App...
  • Seite 35 Scan and install Smart Life App...
  • Seite 36 Manufactured in China for: Wyprodukowano w Chinach dla: Hergestellt in China für: Global Income sp. z o.o. ul. Chwaszczyńska 135B 81-571 Gdynia, Poland www.berdsen.pl sklep@berdsen.pl...

Diese Anleitung auch für:

Bd-983398100398300

Inhaltsverzeichnis