Herunterladen Diese Seite drucken
WARNUNG: Jede elektrische Anlage muss von einem qualifizierten Elektriker installiert
und gewartet werden. Sie muss allen nationalen und örtlichen Vorschriften entsprechen.
Verwenden Sie ein Kabel, das für die Entfernung und die Stromaufnahme Ihres Geräts
geeignet ist. Ein Stromkreisschutz kann erforderlich sein und sollte entsprechend den
Nennwerten des Geräts bemessen werden.
WARNUNG:
Viehtränken
mit
Fütterungsbereich installiert sind, durch einen separaten, verseilten Kupfererdungsleiter
oder mindestens Nr. 6 AWG geerdet werden müssen, der an einem Punkt endet, an dem
der Abzweigstromkreis seine Versorgung erhält. Erkundigen Sie sich bei den örtlichen
Behörden.
WARNUNG: Diese Installation muss in strikter Übereinstimmung mit den nationalen/
örtlichen Sanitärvorschriften und den nationalen/örtlichen Elektrovorschriften (CSA in
Kanada) durchgeführt und gewartet werden. Die geltenden Bestimmungen dieser Codes
haben Vorrang. Wenn alle Installationen nicht ordnungsgemäß vorgenommen und
gewartet werden, kann dies zum Verlust von Vieh, zu Personenschäden oder zum Tod
führen.
VORSICHT: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie von Personen
mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder sollten beaufsichtigt werden und dürfen nicht mit dem Gerät.
Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht
durchgeführt werden.
VORSICHT: Trennen Sie die Stromversorgung, wenn die Wasserversorgung für längere
Zeit unterbrochen werden soll. Wenn Sie den Strom nicht abschalten, kann die Tränke
beschädigt werden.
VORSICHT: Bei Geräten mit Kabelanschluss darf der Anschluss nur an einen
ordnungsgemäß
Fehlerstromschutzschalter (RCD) geschützt ist.
VORSICHT: Vergewissern Sie sich, dass sich Wasser im Trog befindet, bevor Sie die
Heizungsanlage und ggf. den Heizstab einschalten. Wenn Sie die Einheit oder den
Heizstab ohne Wasser inm Trog betreiben, können einige Bauteile beschädigt werden.
VORSICHT: Wenn Sie den Heizstab als Zusatzheizung verwenden, vergewissern Sie
sich, dass der Heizer vollständig unter der Wasseroberfläche ist.
VORSICHT: Der maximale Druck in der Wasserversorgung sollte den Nennwert des
Schlauchs von 200 psi (13,8 bar) nicht überschreiten. Bei extremen Drücken kann die
Verwendung eines Druckminderers erforderlich sein.
VORSICHT: Die Zugangsklappe darf nur von Servicepersonal oder anderen entsprechend
qualifizierten Personen entfernt werden.
HINWEIS: Die feste Verdrahtung muss gemäß den Verdrahtungsvorschriften mit einer
Trennvorrichtung versehen sein.
Gebrauchasanweisung Omni Fount Large
Nationale/örtliche
Elektrovorschriften
elektrischer
Heizung,
geerdeten
Stromkreis
können
die
in
Fütterungsplätzen
erfolgen,
1
vorschreiben,
dass
im
offenen
der
durch
einen
Teil Nr. 17835
2. Februar 2025
loading

Inhaltszusammenfassung für Ritchie OmniFount 3

  • Seite 1 WARNUNG: Jede elektrische Anlage muss von einem qualifizierten Elektriker installiert und gewartet werden. Sie muss allen nationalen und örtlichen Vorschriften entsprechen. Verwenden Sie ein Kabel, das für die Entfernung und die Stromaufnahme Ihres Geräts geeignet ist. Ein Stromkreisschutz kann erforderlich sein und sollte entsprechend den Nennwerten des Geräts bemessen werden.
  • Seite 2 OmniFount 3, 5, 10 Installationsanleitung ABSCHALTVENTIL (NICHT ENTHALTEN) 18 Zoll [457 mm] ANKERBOLZEN EDELSTAHL (NICHT INBEGRIFFEN) 4-6" HOCH [102-105 mm] BETONKISSEN SCHRÄGE (EXT. RUNDUM EMPFOHLEN) ERWEITERUNG THERMORÖHRE ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE NACH ÖRTLICHEN VORSCHRIFTEN MINDESTENS 12 Zoll [305 mm] UNTER DER FROSTGRENZE...
  • Seite 3 Einheit entlang der Außenkante der Tränke an. H. Verankerung der Tränke - Die OmniFount 3 hat 4 geformte Niederhaltertaschen. Die OmniFount 5 & 10 haben 6 geformte Niederhaltetaschen. Es wird die Verwendung von Spreizdübeln mit 3/8” x 5” aus Edelstahl (nicht im Lieferumfang enthalten) wird empfohlen.
  • Seite 4 Ventilbaugruppe - Die Ventilbaugruppe kann zusammengebaut werden, bevor Sie fortfahren. 1. Installieren Sie das Standrohr in das Loch im Trog. Die Gummischeibe muss sich auf der Innenseite des Trogs befinden. Ziehen Sie die Mutter handfest an, um eine Einstellung nach dem Einbau der Ventilbaugruppe zu ermöglichen.
  • Seite 5 Ventilrahmen und -deckel - Vor dem Einbau des Ventilkammerrahmens muss die Wetterdichtung am Rahmen angebracht werden (siehe Abbildung). Dichtung wird angebracht, indem Papierrückseite von der Klebeseite entfernt wird und die Dichtung dann, beginnend in der Mitte des Rahmenschenkels, am Rahmen befestigt wird. Arbeiten Sie sich um den Rahmen herum, wobei die Dichtung so nah wie möglich an der Innenkante liegen sollte, und dann weiterauf dem anderen Schenkel bis...
  • Seite 6 O. Endgültiger Wasseranschluss - Schließen Sie das obere Ende des mitgelieferten Schlauchs an das Ventil an, schneiden Sie den Schlauch auf die richtige Länge und stecken Sie ihn auf den Tüllenanschluss der Ventilbaugruppe. Zur Sicherung der Verbindung werden Klemmen und Anschlussstücke mitgeliefert. P.
  • Seite 7 Ritchie-Ventile Ritchie-Ventile gibt es in verschiedenen Größen und Druckstufen (siehe unten) - grün für hohen Leitungsdruck, rot für mittleren Leitungsdruck und weiß für Niederdruckanwendungen. Unterschiede in der Größe des Trogs wirken sich auch auf die Wahl des Ventils aus. Obwohl in einer Tränke verschiedene Druckventile verwendet werden können, ist jede Tränke nur für eine Ventilgröße und -konfiguration geeignet.
  • Seite 8: Verdrahtungsplan Für Beheizte Einheiten 120-V-Einheiten- Einphasig

    THERMOSTAT TROGHEIZUNG (3) BAUSEITIGE KABELVERBINDER FENWAL ODER 240 V SCHEIBE KABELHEIZUNG 240 V SCHWARZ SCHWARZ RITCHIE- TYPENSCHILD LEISTUNGS- ANGABEN GRN/GLB ERDE ROT - L2 SCHWARZ - L1 NETZSTROM WARNUNG - TYPENSCHILD AUF DIE KORREKTE SPANNUNG PRÜFEN. 2/3/2025 SCHLIESSEN SIE NUR 230-240-V-VWECHSELSTROM AN 240-V-EINHEITEN AN.
  • Seite 9 Fehlerbehebung Problem Lösung Thermostat auf niedrigere Temperatur einstellen Wasser im Trog zu warm Überprüfen Sie, ob der Thermostat aufgrund von verschmorten Kontakten ausgefallen ist. Prüfen Sie die Sicherungen oder Leistungsschalter Überprüfen Sie alle Heizelemente, um sicherzustellen, dass sie funktionieren und heiß sind Thermostat auf höhere Temperatur einstellen Eis im Trog Prüfen Sie die Spannung am Thermostatausgang...
  • Seite 10 18468 Omni 10-Trog 1 Pkg 18318 Unterlegscheibe zum Befestigen (4/Pkg) 2 Packungen 16562 Zugangsplatte 10" x 20" 18653 Ritchie-Aufkleber 12" (1/Pkg) 1 Pkg 18147 Zugangsplatten-Hardwarepaket 1 Pkg 18633 Stopfen Nr. 3 - Wasserkanal (2/Pkg) 1 Pkg 16534 Fenwal-Thermostat Edelstahl Pkg...
  • Seite 11 18313 Hardware für Schwimmer-Paket 1 Pkg 16631 Omni 5-Trog 1 Pkg 18318 Unterlegscheibe zum Befestigen (4/Pkg) 2 Packungen 16562 Zugangsplatte 10" x 20" 18653 Ritchie-Aufkleber 12" (1/Pkg) 1 Pkg 18147 Zugangsplatten-Hardwarepaket 1 Pkg 18633 Stopfen Nr. 3 - Wasserkanal (2/Pkg) 1 Pkg...
  • Seite 12 OmniFount 3 Teil Nr. 18270 Kompo- Kompo- Teil Nr. Beschreibung Menge Teil Nr. Beschreibung Menge nente nente 18418 Omni 3-Abdeckung 11514 Ventilhalterung 3/4" Pkg 1 Pkg 18345 Omni 3-Rahmenk Pkg 1 Pkg 15377 Grünes 3/4"-Ventil männlich Pkg 1 Pkg 18346...
  • Seite 13 Leerseite Gebrauchasanweisung Omni Fount Large Teil Nr. 17835 2. Februar 2025...
  • Seite 14: Begrenzte Garantie

    Die Haftung von Ritchie Industries für Material- oder Verarbeitungsfehler in Bezug auf die angenommenen Waren beschränkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz der Waren, je nach Ermessen von Ritchie Industries. Für Teile, die bei Reparaturen im Rahmen der Garantie verwendet werden, gilt eine Garantie für den Rest der Garantiezeit des Tränkensystems, wobei alle im Rahmen der Garantie ersetzten Teile in das Eigentum von Ritchie Industries übergehen.
  • Seite 15 Einbauanleitung für OmniFount 3, 5, 10 Herzlichen Glückwunsch, Sie haben soeben die beste Tränke auf dem Markt erworben. Diese Einheit ist so konstruiert, dass es Ihnen bei ordnungsgemäßer Installation und Wartung hervorragende Dienste leistet. Bitte befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig. Lesen Sie vor der Installation alle Anweisungen sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass...

Diese Anleitung auch für:

Omnifount 5Omnifount 10