Rotary 107856 Montageanleitung
Aggregataufnahme universal
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montageanleitung
Originalanleitung in Deutsch
Montageanleitung
Istruzioni di installazione
Consignes d'installation
Installation Instructions
Instrucciones de instalación
Инструкции по установке
DEU
ITA
FRA
GBR
ESP
RUS
Aggregataufnahme Universal IM-131651-multi (6)-2025-03-Rev B
Aggregataufnahme Universal
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rotary 107856
Inhaltszusammenfassung für Rotary 107856
- Seite 1 Montageanleitung Aggregataufnahme Universal Originalanleitung in Deutsch Montageanleitung Istruzioni di installazione Consignes d'installation Installation Instructions Instrucciones de instalación Инструкции по установке Aggregataufnahme Universal IM-131651-multi (6)-2025-03-Rev B...
- Seite 2 Aggregataufnahme Universal Historie Historie Version Datum Autor Änderung 28.10.2022 R. Baier Gewicht berichtigt, Mail- und Internetadresse aktualisiert. 07.03.2024 B. Spitznagel Neuer Geschäftsführer Pierluigi Peretti, neues Logo 03.03.2025 B. Spitznagel Cronologia Versione Data Autore Modifica Historique Version Date Auteur Modification History Version Date Author...
-
Seite 3: Aggregataufnahme Universal
Aggregataufnahme Universal Montageanleitung Originalanleitung in Deutsch Montageanleitung... -
Seite 4: Einbauerklärung
Aggregataufnahme Universal - 107856 Einbauerklärung -Original in Deutsch- Einbauerklärung BlitzRotary GmbH Hüfinger Str.55 78199 Bräunlingen DEUTSCHLAND Diese Erklärung bezieht sich nur auf die unvollständige Maschine in dem Zustand, in dem sie in Verkehr gebracht wurde; vom Endnutzer nachträglich angebrachte Teile und/oder nachträglich vorgenommene Eingriffe bleiben unberücksichtigt. -
Seite 5: Übersicht
Aggregataufnahme Universal - 107856 Übersicht Übersicht Aggregataufnahme Universal Nennlast 800 kg 42 kg Eigengewicht Maximale Länge 1185 mm Maximale Breite 738 mm Maximale Höhe 332 mm Pos. Benennung Grundträger Schieber Lasche Schraubbuchse Tragteller Verlängerung Spanngurt mit Ratsche (2 m) -
Seite 6: Allgemeines
Aggregataufnahme Universal - 107856 Allgemeines Allgemeines Informationen zu dieser Montageanleitung Um Schäden und Gefahren zu vermeiden, bitte vor Inbetriebnahme des Produktes diese Montageanleitung aufmerksam lesen und die Anweisungen befolgen. Informationen zur Sicherheit Der Betreiber der Anlage ist für den sicheren Betrieb und für die Erhaltung der Funktionssicherheit des Lastaufnahmemittels verantwortlich. - Seite 7 Aggregataufnahme Universal - 107856 Allgemeiner Aufbau Scherenhubtisch: Master Gear S3 – 1.0 (114855) Master Gear S3 – 1.0 mit Auszug (128017) Tabelle: Anzugsdrehmomente Schrauben Benennung Abmessung 8.8 [Nm] Schraube Schraube M 10 Schraube M 12...
- Seite 8 Aggregataufnahme Universal - 107856 Ersatzteile 5 Ersatzteile...
-
Seite 9: Istruzioni Di Installazione
Istruzioni di installazione Sospensione unità Universale Istruzioni operative originali in lingua tedesca Istruzioni di installazione... - Seite 10 Sospensione unità Universale - 107856 Dichiarazione di installazione - Traduzione della versione originale in Tedesco Dichiarazione di installazione BlitzRotary GmbH Hüfinger Str.55 78199 Bräunlingen GERMANIA La presente direttiva viene applicata esclusivamente alla macchina incompleta le cui condizioni sono quelle di fabbrica; componenti aggiunte dall'utente e/o successive modifiche non saranno prese in considerazione.
-
Seite 11: Informazioni Generali
Sospensione unità Universale - 107856 Informazioni generali Informazioni generali Sospensione unità Universale Carico nominale 800 kg 42 kg Peso netto Lunghezza massima 1185 mm Larghezza massima 738 mm Altezza massima 332 mm Articolo Denominazione Supporto di base Spintore Linguetta Boccola a vite (boccola filettata) - Seite 12 Sospensione unità Universale - 107856 Informazioni generali Informazioni generali Informazioni relative alle istruzioni di montaggio Per evitare danni e situazioni pericolose, leggere attentamente queste istruzioni di montaggio e seguire le istruzioni prima di mettere in funzione il prodotto. Informazioni di sicurezza L'operatore dell'impianto è...
- Seite 13 Sospensione unità Universale - 107856 Disposizione generale (design) Sollevatore a forbice: Master Gear S3 – 1.0 (114855) Master Gear S3 – 1.0 con estensione (128017) Tabella: Specifiche di coppia viti Denominazione Dimensione 8.8 [Nm] Vite Vite M 10 Vite M 12...
- Seite 14 Sospensione unità Universale - 107856 Parti di ricambio Parti di ricambio...
- Seite 15 Consignes d'installation Support universel de groupe Mode d'emploi d'origine en allemand Consignes d'installation...
- Seite 16 Support universel de groupe - 107856 Déclaration d'installation - Traduction de la version originale allemande - Déclaration d'installation BlitzRotary GmbH Hüfinger Str. 55 78199 Bräunlingen ALLEMAGNE Cette déclaration porte uniquement sur la machine incomplète dans l'état dans lequel elle a été...
-
Seite 17: Présentation
Support universel de groupe - 107856 Présentation Présentation Support universel de groupe Charge nominale 800 kg 42 kg Poids net Longueur maximum 1 185 mm Largeur maximum 738 mm Hauteur maximum 332 mm Article Désignation Support de base Piston Languette Douille filetée (bague filetée) -
Seite 18: Informations Générales
Support universel de groupe - 107856 Informations générales Informations générales Informations sur ces consignes de montage Pour éviter les dommages et les situations dangereuses, veuillez lire attentivement ces consignes de montage et suivre les instructions avant de mettre en service le produit. - Seite 19 Support universel de groupe - 107856 Disposition générale (technique) Pont élévateur à ciseaux : Master Gear S3 – 1.0 (114855) Master Gear S3 – 1.0 avec extension (128017) Tableau : Caractéristiques des vis de couple Désignation Dimensions 8.8 [Nm] M 10...
- Seite 20 Support universel de groupe - 107856 Pièces détachées Pièces détachées...
-
Seite 21: Installation Instructions
Installation Instructions Unit suspension Universal Original instructions in German Installation Instructions... -
Seite 22: Installation Declaration
Unit suspension Universal - 107856 Installation declaration -Translation of the original German version- Installation declaration BlitzRotary GmbH Hüfinger Str. 55 78199 Bräunlingen GERMANY This declaration applies only to the incomplete machine in the condition in which it was marketed; parts later added by the user and/or later modifications are not taken into consideration. - Seite 23 Unit suspension Universal - 107856 Overview Overview Unit suspension Universal Nominal load 800 kg 42 kg Net weight Maximum length 1185 mm Maximum width 738 mm Maximum height 332 mm Item Designation Base carrier Pusher Screw bush (threaded bush) Support plate...
-
Seite 24: General Information
Unit suspension Universal - 107856 General information General information Information regarding these assembly instructions To prevent damage and dangerous situations, please read these assembly instructions carefully and follow the instructions before commissioning the product. Safety information The plant operator is responsible for ensuring safe operation and for maintaining the functional safety of the load suspension device (load receiver). - Seite 25 Unit suspension Universal - 107856 General arrangement (design) Scissor lift: Master Gear S3 – 1.0 (114855) Master Gear S3 – 1.0 with extension (128017) Table: Torque specification screws Designation Dimension 8.8 [Nm] Screw Screw M 10 Screw M 12...
- Seite 26 Unit suspension Universal - 107856 Spare Parts Spare Parts...
- Seite 27 Instrucciones de instalación Unidad de suspensión universal Instrucciones originales en alemán Instrucciones de instalación...
- Seite 28 Unidad de suspensión universal - 107856 Declaración de instalación -Traducción de la versión original en alemán- Declaración de instalación BlitzRotary GmbH Hüfinger Str. 55 78199 Bräunlingen ALEMANIA Esta declaración se aplica solo a la máquina incompleta en el estado en que se comercializa; las piezas añadidas por el usuario y/o las modificaciones posteriores no se toman en consideración.
- Seite 29 Unidad de suspensión universal - 107856 Descripción Descripción Unidad de suspensión universal Carga nominal 800 kg 42 kg Peso neto Longitud máxima 1185 mm Ancho máximo 738 mm Altura máxima 332 mm Elemento Designación Transportador de base Émbolo Pestaña Casquillo de tornillo (casquillo roscado) Placa de soporte Extensión...
-
Seite 30: Información General
Unidad de suspensión universal - 107856 Información general Información general Información acerca de estas instrucciones de montaje Para prevenir daños y situaciones peligrosas, leer detenidamente estas Instrucciones de montaje y seguir las instrucciones antes de poner en servicio el producto. - Seite 31 Unidad de suspensión universal - 107856 Disposición general (diseño) Elevador de tijera: Master Gear S3 – 1.0 (114855) Master Gear S3 – 1.0 con extensión (128017) Tabla: Especificaciones de par de pernos Designación Dimensión 8.8 [Nm] Tornillo Tornillo M 10...
- Seite 32 Unidad de suspensión universal - 107856 Repuestos Repuestos...
-
Seite 33: Инструкции По Установке
Инструкции по установке Опора для оборудования универсальная Оригинал инструкций на немецком языке Инструкции по установке... - Seite 34 Опора для оборудования универсальная - 107856 Декларация соответствия оборудования нормам ЕС - Перевод оригинальной версии на немецком языке Декларация соответствия оборудования нормам ЕС BlitzRotary GmbH Hüfinger Str. 55 78199 Bräunlingen GERMANY Настоящая декларация применима только к неукомлектованному оборудованию в состоянии, в...
- Seite 35 Опора универсальная - 107856 Обзор Обзор Опора для оборудования универсальная Номинальная нагрузка 800 кг 42 кг Вес-нетто Максимальная длина 1185 мм Максимальная ширина 738 мм Максимальная высота 332 мм № п/п Наименование Основание Толкатель Язычок Резьбовая втулка Опорная пластина Удлинение...
-
Seite 36: Общие Сведения
Опора для оборудования универсальная - 107856 Общие сведения Общие сведения Информация об инструкциях по сборке Для предотвращения повреждений и опасных ситуаций внимательно прочитайте эти инструкции по сборке и следуйте им до передачи оборудования в эксплуатацию. Указания по технике безопасности Оператор оборудования несет ответственность за безопасную работу и поддержание... - Seite 37 Опора для оборудования универсальная - 107856 Общее расположение (конструкция) Ножничный подъемник: Master Gear MGO (126799) Ножничный подъемник: Master Gear S3 – 1.0 (114855) Master Gear S3 – 1.0 с удлинением (128017) Таблица: моменты затяжки винтов Наименование Размер 8.8 [Н·м] Винт...
- Seite 38 Опора для оборудования универсальная - 107856 Запасные части Запасные части...
- Seite 40 B l i t z R o t a r y G m b H H ü f i n g e r S t r a ß e 5 5 7 8 1 9 9 B r ä u n l i n g e n D E U T S C H L A N D Fon +49 / (0)771 /9233-0 ...