manduca twist Gebrauchsanleitung
Quicklinks
monduco@
twist
Gebrauchsanle
itung
Instructions for use
e
Mod
d'empl
oi
Instrucciones d euso
Istruzioni d 'uso
zing
Gebruiksaanwij
sni
Brugsanvi
ng
Manu
al
deutilizaqä
o
mybaby c arrier/
mon porte-bébé
Käyttöohje
g
Bruksanvisnin
Hasznälati ütmutatö
Instructiuni deutilizare
Navod k pouiit(
Nävod n apouiitie
Mfi
HHCTPYKU
no
Verwandte Anleitungen für manduca twist
Inhaltszusammenfassung für manduca twist
- Seite 1 Gebrauchsanle itung Käyttöohje Bruksanvisnin Instructions for use d'empl Hasznälati ütmutatö Instrucciones d euso Instructiuni deutilizare Istruzioni d 'uso Navod k pouiit( Gebruiksaanwij zing Nävod n apouiitie Brugsanvi HHCTPYKU Manu deutilizaqä...
-
Seite 2: R Späte Nachschla
WARNHINWE WARNING AVERTISSEMEN ADVERTENCIA AVVERTENZA WAARSCHUWINGEN ADVARSEL ADVERTÉNCIAS VAROITUKSET O WICHT FÜ R SPÄTE NACHSCHLA IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE R EFERENCE Please read these instructions carefully before u sing t hesling AUFBEWAHR for thefirst time! s dies Anleitun vordem ersten G ebrauch sorgfältig durch! WARNUNG WARNING... - Seite 3 VARNI ADVARSL FIGYEIMEZTETÉ AVERTISMENT vYSTRA ZNÅ UPOZORNÉNI BEZPEdNOSTNÉ UPOZORNENIA IMPORTANTE CONSÉRVALO PARA PODERLO O IMPORT CONSERV CONSULT ATION ULTÉRIEU CONSULTA MÅs ADELANTE Veuill lirelesinstruction avant d'utiliser l'écharpe pone-enfant ileeatentamente estas i nstrucciones antes d eutilizar lamochila portabebés porprimera vez! AVERTISSEMENT ADVERTENCIA AVERTISSEMENT —Surveillez en permanence votre enfant et assurez-vous AD/ERTENCLA Vigila constantemente a tu niho y asegüratede que su boca...
- Seite 4 WARNHINWE WARNING AVERTISSEMEN ADVERTENCIA AVVERTENZA WAARSCHUWINGEN ADVARSEL ADVERTÉNCIAS VAROITUKSET O IMPORTA NTE! CONSERV ISTRIJZIO BELANGRIJK! BEWAAR DEGEBRUIKS- AANWIJZING V OOR EENLATER GEBRIJIK D'US PEREVENTUA RIFERI FUTURI Legge attentamen lepresenti istruzioni prima d iindossare Lees d eze h andleiding voor h eteerste g ebruik zorgvuldig door! aprim volta il marsupio...
- Seite 5 VARNI ADVARSL FIGYELMEZTETÉ AVERTISMENT vYSTRA ZNÅ UPOZORNÉNI BEZPEdNOSTNÉ UPOZORNENIA O VIGTI M TIL SENER IMPORTANTE! GUARDE P ARA REFERÉNCIA FUTURA Lasdenn vejlednin omhyggelig inden f ørste b rug! Leia cuidadosamente estas i nstruqöes antes d eutilizar a mochila portæbebés pela primeira vez! ADVARSEL ATENCÅO Observe constantemente o seufilhoe certifique-se d equea ADVARSEL Hold altid nøje opsyn med dit barn og sørg for, at barnets...
- Seite 6 WARNHINWE WARNING AVERTISSEMEN ADVERTENCIA AVVERTENZA WAARSCHUWINGEN ADVARSEL ADVERTÉNCIAS VAROITUKSET O TÄRKE ÄÄ! sÄILY TÄ TULEVA VIKTIGT! SPARA DEN HÄR INFORMATIONEN TARVET VARTE e tämä käyttöohj huolellisest ennen t uotteen käyttöä Läs igenom i nformationen innan d uanvänder bärsjalen fir första g ängen HUOMIO VARNING HUOM 10 Tarkkailelasta jatkuvasti ja varmista, etteivät lapsensuu ja nenä...
- Seite 7 VARNI ADVARSL FIGYEIMEZTETÉ AVERTISMENT vYSTRA ZNÅ UPOZORNÉNI BEZPEdNOSTNÉ UPOZORNENIA FONTOS! MEG, HOGY KÉsjBB IS O VIKTIG! BRUKSANVISNI NGEN TILSENER BRUK FELLAPOZHASD s nøy gjenno denne anvisninge førførste g angs b ruk! Azelsjhasznälat eljttolvasd végig e ztaz fitmutatöt! FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS Mindig figyeld a kisbabåd, ésgy6zödj m egröla,hogy a OBS Følgmed på...
- Seite 8 WARNHINWE WARNING AVERTISSEMEN ADVERTENCIA AVVERTENZA WAARSCHIJWINGEN ADVARSEL ADVERTÉNCIAS VAROITUKSET O IMPORT ANT! PÄSTRE AZÄ PENTR DÜLEZITÉ! USCHOVEJ POUZIT[ Pied prvnim pouiiüm sipeilivé pretti t ento nävod! CONSUL ULTERIO Citßt cuatentj aceste i nstructiuni inainte d eprima u tilizare! VAROVÅNi AVERTISMENT VAROVÅNi Neuståle sleduj s véditéazajisti, mélovolnåüstaanos.
- Seite 9 VARNI ADVARSL FIGYEIMEZTETÉ AVERTISMENT vYSTRA ZNÅ UPOZORNÉNI BUPEdNOSTNÉ UPOZORNENIA USCHO PRE P R[PA COXPAHhTE N ESKORSI POUiITI flOCJlEIYfl11ffO HCflOJIb30BAl-Ihfl prvy pouiitfm sistarostlivo preöitaj tento nävod! BHHMueJlbHO npoqwawe "HCTPYHUhlO nepea n epBblM ucn0Jlb90Ba-lEM! UPOZORNENIE UPOZORNENIE Neuståle sleduj svoje dieth a uisti sa,ie üsta a nos IlPELlYflPE)KAEHhE IIOCTOAHHO Ha6moaa1iTe3a pe6eHKOMH cneAHTe, Sü...
- Seite 10 CONSERVACIÖN Y CUIDADOS AUFBEWAHRUNG UNO PFLEGE STORAGEAND CARE RANGEMENT ET ENTRETIEN Mantén Ia mochila portabebés fuera Bitte bewahre deine Babytrage Keepthe sling awayfrom children when Tenir ce I'écharpe porte-enfant éloigné außerhalb der Reichweite von Kindem des enfants lorsqu'il n'est pas utilisé. del alcance de los nihos cuando...
- Seite 11 SÄILYT JA HOIT FÖRVARING SKjTSEL TÅROLÅS ÉsKEZELÉS OPPBEVARINGOGVEDLIKEHOLD Säitytäkantwäline lasten Kérjük, tårolja a babahordozöt Sørgfor at bæreselenikke er Förvara nunduca-selen utom räckhåll ulottumattomissa, kun se ei ole käytössä. för barn när den inte är i användning. tilgjengeligfor barn når den ikke gyermekek e161 elzårva,amikor nem er i bruk.
- Seite 12 Die ersten S chritte •The firststeps • Les premieres etapes •Primeros pasos I primi p assi •Deeerste s tappen • Deforste trin•0s primelros passos Ensimmäiset käyttövaiheet •Deförsta momenten •Forste s kritt•Azelsj lépések Primii pasi •Prvni kroky • Prvé k roky • Bah{Hble MOMBHTbl Bauchtrage •Front p osition •...
- Seite 13 Die ersten S chritte The first s teps • Les premieres etapes •Primeros pasos I primi p assiDe eerste s tappen •De forste t rin 0sprimeiros passos Ensimmäiset käyttövaiheet Deförsta m omenten •Forste skrittAzelsö lépések P rimii pasiPrvni kroky Prvé k roky • MOMBHTb...
- Seite 14 Bauchtrag •Front position •Pottage ventral •Delante M arsupio ventrale •Buikdragen •Mavestilling •Marsüpio Rintareppu Bärsele fjr magen •Bæring p åmagen •Elbl h ordozäs •Punarea Tn fatä•NoSeni nabiiSeNosenie nabruchu • I-loujeHhe cnepew...
- Seite 19 Rückentrage •Back Position • Portage d orsal •Ala espalda •Marsupio dorsale •Rugdraagzak •Rygbæresele •Porta-bebés nas costas Kantamine selässä •Bärselen påryggen Ryogbæring Hätihordozäs • Puttarea in spate •Noseni na zädech Nosenie nachrbte Ha cnne...
- Seite 24 minimax rc com NRro 7.7133 lbs monduco Desig anddistribution: mybaby c arrier/ Wickelkinder GmbH mon porte-bébé Zelterstraße 1 35043Marburg Germany Tel.+49 6424 928690 info@manducade...