Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Marquant Anleitungen
  4. Regale und Aufbewahrungen
  5. 929078
  6. Bedienungsanleitung

Marquant 929078 Bedienungsanleitung

Wandhalterung
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
@
MARQUANT
929078
VÄGGFÄSTE
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning,
Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning).
VEGGFESTE
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning).
UCHWYTU
SCIENNEGO
INSTRUKCJA
OBSEUGI
Waine! Przed uiyciem uwa±nie przeczytaj
instrukcje obsfugi! Zachowaj jQ na przyszfoéé.
(Tfumaczenie oryginalnej instrukcji),
WALL
MOUNT
OPERATING
INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future
(Translation of the original instructions).
BRACKET
reference.
WANDHALTERUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitungvor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für
die zukünftige Verwendungaufbewahren.
(Bedienungsanleitungim Original).
SEINÄTELINE
KÄYTTÖOHJEESTA
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).
SUPPORT
MURAL
MODE
D'EMPLOI
Important! Lisez attentivement le mode d'emploi
avant
la mise
en service,
(Traduction des instructions originales).
MUURBEVESTIGING
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing
door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de
gebruiksaanwijzing
voor toekomstig gebruik.
(Vertaling van de originele instructies).
Conservez-le,
aandachtig
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Marquant 929078

Inhaltszusammenfassung für Marquant 929078

  • Seite 1 MARQUANT 929078 VÄGGFÄSTE WANDHALTERUNG BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning, Wichtig! Die Bedienungsanleitungvor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für Spara den för framtida bruk. (Original bruksanvisning). die zukünftige Verwendungaufbewahren. (Bedienungsanleitungim Original). SEINÄTELINE VEGGFESTE KÄYTTÖOHJEESTA BRUKSANVISNING Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
  • Seite 2 Rätten till ändringar förbehålles. För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com Med forbehold om endringer. Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.com Z zastrze±eniem prawa do zmian. Najnowsza wersja instrukcji obstugi znajduje sie na www.jula.com Jula reserves the right to make changes. For latest version of operating instructions, see www.jula.com Änderungenvorbehalten.
  • Seite 3 ST6,3x55 0<4) W B (x4) M5x14 (x4) M6x14 (x4) M6x30 (x4) M8x30 (x4) M8x50 (x4) M-G (x8) M-H(x8)
  • Seite 5 M-A/M-B...
  • Seite 6 M-C/M-D M-C/M-D M-C/M-D VI-E VI-E VI-G...

  • Seite 8: Säkerhetsanvisningar

    SÄKERHETSANVISNINGAR VIKTIGT! Fästskruvarna mitt på reglarna. • Läsalla anvisningarföre installation. Installatören är ansvarig för att använda Kontaktaåterförsäljarenom du har några lämpliga monteringsdetaljer. frågor. Kontrollera att väggen kan bära upp den Produktenfår endastanvändaspåavsett sammanlagda vikten hosfästet och TV:n. sått och i enlighet med dessa anvisningar. Felaktiginstallation medför riskför personskadaoch/eller egendomsskada.
  • Seite 9 Montering med distanser Anvånd lämpliga skruvar, brickor och distanserför denaktuella bildskårmstypen. Placerade lodräta fästenapåtv:ns baksida,så nära mitten som möjligt. Skruvafast fästena påtv:n. BILD IKTIGT! Dra åt skruvarna ordentligt, men inte för hårt. UPPHÄNGNING AVTV Tvåpersoner behövs för att hänga upp tv:n. Se till att de lodräta fästena hakar i det...

  • Seite 10: Tekniske Data

    Skru fast det vannrette feste. Bruk skruer SIKKERHETSANVISNINGER og skiver. Lesalle anvisningerfØrinstallasjon. BILDE Kontakt forhandleren ved eventuelle spørsmål. VIKTIG. Festskruene midt på bjelkene. Produktet skal kun brukes til det som det er beregnet for, og i henhold til disse sørg for at du bruker egnede anwsmngene.
  • Seite 11 VIKTIG! Skru skruene godt til, men likevel ikke for hardt. Montering med distansestykker Brukegnedeskruer,skiverog avstandsstykker for den aktuelle skjermtypen. Plasserde Ioddrettefestene påTVens bakside,så nær midten som mulig. Skrufast festenepåTVen. BILDE 4b VIKTIG! Skru skruene godt til, men likevel ikke for hardt.
  • Seite 12 ZASADY BEZPIECZENSTWA WywierCotwory. Dokreéuchwyt poziomy.Uiyj Sruby Przedinstalacjqprzeczytaj w szystkie i podktadki. wskazöwki d otyczace bezpieczeöstwa. W razie pytah skontaktuj sie RYS. z dystrybutorem. WA2NE! Produktumoina uiywaé wytqcznie Zamocuj wkrety na 'rodku belek. w okreSlony sposöb,zgodniez niniejszq instrukcjQ. Monter jest odpowiedzialny za uiycie Niewta{ciwy montai niesie ze soba ryzyko odpowiednich elementöw mocujqcych.
  • Seite 13 Montai bez tulei dystansowej UmieSCuchwyt pionowy na tylnej stronie telewizora, moiliwie jak najbli±ejgrodka. Przykreéuchwyty do telewizora. RYS. WAZNE! Dokreé 'ruby porzadnie, lecz nie za mocno. Montai z tulejQ dystansowq Uiywaj odpowiednichdla danegotypu telewizoragrub, podkfadeki element6w dystansowych. Umies€uchwytpionowy na tylnej stronie telewizora, moiliwie jak najbliiej grodka.
  • Seite 14 Screw on the horizontal bracket. SAFETY INSTRUCTIONS screws and washers. Read all the instructions before FIG. installation. Contact your dealer if you have any questions. Fasten the screws in the middle of the • studs. The product must only be used for its Make sure to use suitable parts for the intended purposeand in accordancewith installation.
  • Seite 15 IMPORTANT: Tighten the screwsfirmly, but do not overtighten. Mounting with spacers Use suitable screws,washers and spacers for the actual screen model. Put the vertical brackets on the back of the television,as closeto the middle as possible. Screw the brackets on the television, FIG.

  • Seite 16: Sicherheitshinweise

    MONTAGE SICHERHEITSHINWEISE Vor der Installation alle Anweisungen MONTAGE AN HOLZBALKEN durchlesen. DiePositionder Befestigungslöcher Bei Fragenan Ihren Händler wenden. markieren. Das Produkt darf nur fÜr den Die Löcher vorbohren. vorgesehenen Zweckund gemäßdieser Diehorizontale Halterungfestschrauben. Anleitungverwendetwerden. EineSchraubeund Unterlegscheibe Eine fehlerhafte Installation kann zu verwenden.

  • Seite 17: Montage Ohne Distanzstücke

    Das Fernsehgerät erst Ioslassen, wenn es MONTAGE DER VERTIKALEN fest an der Halterung befestigt ist. HALTERUNG Prüfen Sie mindestens alle 3 Monate, 0b Sicherstellen,dassdie Aufhängehaken die Halterung richtig installiert ist. der vertikalen Halterungen nachoben zur ABB. Oberseitedes Fernsehgeräts zeigen. ABB. Montage ohne Distanzstücke Die vertikalen Halterungen auf der Rückseite desFernsehgeräts so nah wie...

  • Seite 18: Turvallisuusohjeet

    TÄRKEÄÄ! TURVALLISUUSOHJEET Kiinnitä ruuvit rankojen keskelle. • Lue kaikki ohjeet ennen asennusta. Asentaja on vastuussa asianmukaisten Ota yhteyttä älleenmyyjään, jos sinulla kiinnitystarvikkeiden käytöstä. on kysyttävää. Tarkista, että seinä kestää kiinnikkeen ja Tuotetta saa kåyttää vain asianmukaisesti television yhteispainon. ja näiden ohjeiden mukaisesti. Virheellinen asennus voi aiheuttaa henkilövahinkoja j a/tai...
  • Seite 19 ÄRKEÄÄ! Kiristä ruuvit kunnolla, mutta ei liian kovaa. Asennus välikkeillä Käytäkyseiselle näyttötyypillesopivia ruuveja, aluslevyjä ja vålilevyjå. Asetapystykiinnikkeet t elevision takapuolelle mahdollisimman lähelle keskikohtaa. Ruuvaa kiinnikkeet kiinni televisioon. KUVA 4b TÄRKEÄÄ! Kiristä ruuvit kunnolla, mutta ei Iiian kovaa. TELEVISION NASENNUS Television ripustamiseen tarvitaan kaksi henkilöä.

  • Seite 20: Consignes De Sécurité

    CONSIGNESDE SÉCURITÉ MONTAGE Lisez toutes Ies instructions avant INSTALLATION SUR UNE OSSATURE installation. BOIS Sivous avezdesquestions,contactezle Marquez Ies emplacements des trous de revendeur. montage. L'outilne peut étre utilisé que de la maniére prévueet conformément å ces PrépercezIestrous. instructions. Vissezle support horizontal. UtilisezIesvis Une installation incorrecte peut entrainer et les rondelles.
  • Seite 21 INSTALLATION DES SUPPORTS VERTICAUX Veillez å ce que es crochets de suspension des supportsverticauxsoient tournésversle haut, vers a partie supérieuredu téléviseur FIG. Installation sans entretoises PlacezIessupportsverticauxsur I'arriére du téléviseur,en Iescentrant autant que possible. VissezIes supports sur Ie téléviseur. FIG. IMPORTANT Serrez fermement les vis, mais pas de fagon excessive.

  • Seite 22: Veiligheidsinstructies

    Boor de gaten voor. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Schroefde horizontale beugelvast. Leesalle instructiesvoorafgaandaan de Gebruik schroeven en ringen. installatie door. AFB. Neem contact op met de dealer als u vragenmocht hebben. BELANGRIJK! Het productmag alleen op de beoogde Bevestig de schroevenmidden op de manier en in overeenstemmingmet deze balken.
  • Seite 23 Montage zonder afstandshouders Plaats de verticale beugels aan de achterkantvan detv, zo dicht mogelijk bij het midden. Schroefde beugelsaan detv. AFB. BELANGRIJK! Draai de schroevengoed vast, maar niet te strak. Montage met afstandshouders Gebruikgeschikteschroeven,ringen en afstandshouders voor het betreffende type beeldscherm. Plaatsde verticalebeugelsaan de achterkantvan detv, zo dicht mogelijk bij het midden.

Inhaltsverzeichnis