Seite 1
PHILIPS AZ 8060 - AZ 8061 -AZ 8062 CD Radio Cassette Recorder Instructions for Use Mode d'emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo Istruzioni per l'uso ct froö Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Oönyieq xphoeoq Manual de utilizaqäo PHILIPS...
Seite 2
EIquesuscribe. ennombre y representaci6n pssible shock hazard should it beinserted intoa 73Amp ConsumerElectronics Factory socket elsewhere. Philips HongKong Ltd. declara, bajo supropia responsabilidad. queel How to connecta plug Thewires in themamslead are coloured with the following...
Seite 3
Controls ......CD player ..7-9 English Power supply....5 Cassette recorder .. .10-11 Basic Functions .....6 Maintenance ....Radio ......6 Troubleshooting...13 Commandes ....14 Lecteur de CD Frangais ..17-19 Alimentation..Platine cassette..20-21 Fonctions de base..16 Généralités ....22 Dépistage des pannes . Radio .....
BEDIENUNGSELEMENTE CD-SPIELER: „...zum Einstellen der Lautstärke @VOLUME..@ OPEN.CLOSE Öffnen d es CD-aches PLAY.PAUSE> zum Starten und Unter- @a..(aufder Rückseite) brechenderWiedergabe 3.5mm-Kopfhörer-Buchse. SEARCH vorwärts und rückwärts DieLautsprecher werden Springen undSuchen beimAnstecken desKopf- ..zumBeendenderWieder- STOP u „ hörersabgeschaltet. gabeundzumLöschen d es Programmes @AZ8060/AZ8061: ....zum Abspielen i nzufälliger...
STROMVERSORGUNG Batterien • Öffne Siedas Batteriefac und legen S ie6Monozellen, TypR20, U MI Oder D ,ein(vorzugsweise Alkali-Batterien). • EntfernenSiedie Batterien, w enn sie verbraucht s indOder längereZeit nicht benutztwerden. Netzspannung 1 Prüfen Sie,0bdieaufdemTypenschild (aufderUnterseite desGerätes angegebene Neuspannung mit derörtlichen Netz- spannung übereinstimmt.
Verwendun abzuschalten (POWER inPosition T APE/OFF). Einstellen er autstärke und des Klanges • Stellen SiedenTonmitdenReglem VOLUME u ndDBB Oder AZ 8060 3 BAND GRAPHIC EQUALIZER ein. AZ 8061 AZ 8062 • DieBassfrequenzen können a uch verstärkt werden, i ndem Sie dasGerät g egen eineWandOder e in Bücherregal aufstellen.
CD-SPIELER Abspielen einer CD 1 SchiebenSiedenSchalterPOWER auf CD. 2 Drücken Sie dieTasteOPEN•CLOSE umdasCD-Fach z uöffnen. 3 Lege Sieeine Audio-CD mitderBeschriftung nach oben einund schließen Sie das CD-Fachwieder. -A)er CD- Spieler startet u nd tastet d ieInhaltsanzeige derCD ab.Danach, erscheint im Display dieGesamtanzahl der TitelunddannhältderCD-Spieler an.
CD-SPIELER SHUFFLE — Wiedergabe111 zufälligerTitelreihenfolge 1 Drücken S ievoroderwährend d erWiedergabe d ie Taste SHUFFLE. ->Alle Titelwerden inzufälliger T itelreihenfolge gespielt. 01.8 2 Umzurnormalen W iedergabe z urückzukehren, drücken Sie out/ nochmals die Taste SHUFFLE. REPEAT —Wiederholung der ganzenCD Odereines Titels 1 Wenn SiedieTasteREPEAT vor Oder w ährendderWiedergabe wiederholt d rücken, werden im Display dieverschiedenen Wiederholungsarten a ngezeigt.
CD-SPIELER Programmieren von usiktiteln Siekönnen einigeTitelauswählen u ndindervonIhnen gewünschte Reihenfolge s peichern. JederTitelläßtsich beliebig oftspeichern. Esis möglich biszu20Musiktitel z u speichern. 1 Wähle SiemitSEARC Oder dengewünschten Musiktitel. 2 Sobal dergewünscht TitelimDisplay a ngezeigt wird,drücken SiePRO umdenTitelzuspeichern. ->Am Display erscheint PROGRA undkurzleuchtet e inP auf.
CASSETTENRECORDER Abspielen einer Cassette 1 Schieben Sie den Schalter POWERaufTAPE. 2 DrückenSie STOP•EJECT um das Cassettenfachzu öffnen. 3 Lege Sie eine bespielte Cassette mit d er Ö ffnung nach u nten ein. 4 Starten SiedieWiedergabe d urchDrücken d erTaste PLAY 5 Sie können dasBandin Vorwärts-OderRückwärtsabspielrichtung spulen, w ennSie Oder drücken.
CASSETTENRECORDER CD-Synchro - AufnahmevomCD-Spieler 1 Schieben Sie denSchalterPOWER auf CD. 2 Lege Sieeine CDeinundfallsgewünscht, programmieren die gewünschten Musiktitel. 3 Drücken Sie STOP.EJECTumdasCassettenfach z uöffnen. 4 Lege Sieeineleere Cassette mitderÖffnung n ach unten ein. 5 StartenSiedie AufnahmeindemSie RECORD drücken. ->Die Wiedergabe d erCDbzw.desProgrammes startetauto- matisch Siebrauchen denCD-Spieler nicht s eparat zustarten.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Wartung und Pflege allgemein • Schützen Sie dasGerät,die Batterien, d ie CDsunddie Cassette vorRegen, Feuchtigkeit, Sand, Staub undübermäßiger Hitze durch Z.B. H eizgeräte Oder direktem Sonnenschein (Z.B. in derSonne geparktes Auto). • DerCD-Spieler und dieCassettendecks enthalten s elbstschmie- rende Lager, dienicht g eölt O der geschmiert werden d ürfen.
Seite 13
FEHLERSUCHE • Wennein Fehler a uftritt,prüfenSiezuerst d ie WARNUNG nachstehenden Hinweise,bevorSiedas Gerät zurReparatur bringen. Versuchen Sie unter keinen Umständen dasGerät selber zu reparieren, da die • WennSie ein Problem trotz dieserHinweise Garantie dadurch ihre Gültigkeit verliert. nicht lösenkönnen, w endenSie sichanIhren Fachhändler Odereine Service-Stelle.
Seite 16
English Espanol Deutsch ederland Italiano Svenska Dansk Frangais...