Master & Dynamic MW08 Sport ANC True Wireless Earphones Handbuch

BEDIENELEMENTE

MULTIFUNKTIONSTASTE
1X: PAUSE (Pause / Wiedergabe)
2X: SKIP (Vorspringen)
3X: SKIP BACK (Zurückspringen)
HALTEN: MULTIFUNKTIONSTASTE, UM DEN SPRACHASSISTENTEN ZU AKTIVIEREN
DRÜCKEN: MULTIFUNKTIONSTASTE, UM EINGEHENDE ANRUFE ANGENEHME (ODER ANRUF ÜBER IHR GERÄT ANNEHMEN)

LAUTSTÄRKE +
HALTEN SIE LAUTSTÄRKE + FÜR DEN "AMBIENT LISTENING" (Umgebungsgeräusch)-MODUS EIN/AUS
LAUTSTÄRKE -
HALTEN SIE LAUTSTÄRKE - FÜR "ACTIVE NOISE-CANCELLING" (Aktive Geräuschunterdrückung) EIN/AUS

PASSFORM

Ihre Ohrhörer werden mit den bereits angebrachten Silikon-Ohrpassstücken in Größe Medium geliefert.
Wählen Sie die Silikon- oder Schaumstoff-Ohrpassstücke, die eine Abdichtung mit Ihrem Gehörgang bilden. Silikon-Ohrpassstücke sind haltbar und leicht zu reinigen, während Schaumstoff-Ohrpassstücke einen sichereren Halt und eine überragende Schallisolierung bieten. Unsere maßgeschneiderten runden Ohrpassstücke wurden in Verbindung mit der ovalen Düsenform entwickelt, um eine hervorragende universelle Passform zu gewährleisten. Drücken Sie das Ohrpassstück, um seine Ausrichtung an die Düse anzupassen, und drücken Sie es dann gegen die Düse, um es zu befestigen.
OPTIONEN FÜR OHRPASSSTÜCKE


SILIKON


SCHAUMSTOFF

Um Ihre Ohrhörer mit Schaumstoff-Ohrpassstücken einzusetzen, drücken Sie das Schaumstoff-Ohrpassstück vorsichtig mit den Fingern zusammen und führen Sie es in Ihr Ohr ein. Halten Sie die Ohrhörer fest, bis sich der Schaumstoff vollständig ausdehnt und eine Abdichtung mit Ihrem Gehörgang bildet.

LADEN

BATTERIESTANDSANZEIGEN
Hoch
Mittel
Niedrig
Die Ohrhörer laden in 15 Minuten zu 50 % und in 45 Minuten zu 100 %.
Das Ladecase lädt in 15 Minuten zu 50 % und in 60 Minuten zu 100 % über Kabel.
Das Ladecase lädt in 30 Minuten zu 50 % und in 100 Minuten zu 100 % über kabelloses Laden.
Der Batteriestatus des Ladecase und der Ohrhörer bleibt während des Ladevorgangs sichtbar.
Ihre Ohrhörer halten bis zu 12 Stunden lang eine Ladung. Das Ladecase bietet zusätzliche 30 Stunden Ladezeit für Ihre Ohrhörer. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Ohrhörer in das Ladecase zu legen, wenn Sie sie nicht benutzen. Dadurch wird sichergestellt, dass sie jedes Mal, wenn Sie sie verwenden, maximal geladen sind.
Ihre Ohrhörer werden mit teilweiser Akkuladung geliefert. Der Akkuladestand wird beim Öffnen/Schließen des Deckels angezeigt. Ein grünes Licht zeigt an, dass der Akku zwischen 70-100 % geladen ist, orange zeigt 30-69 % an und rot zeigt 1-29 % an. Wenn die mittlere Akkuanzeige rot blinkt oder nicht leuchtet, ist der Akku des Ladecase leer.
Um Ihr Ladecase über Kabel zu laden, stecken Sie das USB-C-Kabel in die rechte Seite Ihres Ladecase und das andere Ende in eine Stromquelle. Wenn Sie keine USB-C-Stromquelle haben, können Sie unseren mitgelieferten USB-C-zu-USB-A-Adapter verwenden, um eine USB-A-Stromquelle zu nutzen. Um Ihr Ladecase kabellos zu laden, platzieren Sie Ihr MW08 Sport Ohrhörer-Ladecase mittig auf einem kabellosen Ladepad mit den LEDs nach oben. Das MW08 SPORT ist mit dem MC100 Wireless Charge Pad (separat erhältlich) kompatibel.

KOPPELN

Wenn Sie die Ohrhörer zum ersten Mal aus dem Ladecase nehmen, wechseln sie in den Kopplungsmodus.
SCHRITT 1: Öffnen Sie das Bluetooth-Menü auf Ihrem Gerät.
SCHRITT 2: Wählen Sie M&D MW08S.
SCHRITT 3: (OPTIONAL) Laden Sie die M&D Connect App herunter und öffnen Sie sie.
Um den Kopplungsmodus manuell zu aktivieren, halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt, bis die Anzeigeleuchte zu pulsieren beginnt und/oder ein Kopplungston zu hören ist.
HINWEIS: Wenn Sie bereits mit einem Gerät verbunden sind, nehmen Sie die Ohrhörer aus den Ohren, um eine unbeabsichtigte Aktivierung Ihres Sprachassistenten zu vermeiden.
Ihre Ohrhörer können jeweils mit einem Bluetooth-Gerät verbunden werden.

MOBILE ANWENDUNG

Laden Sie die M&D Connect App herunter für das komplette Master & Dynamic Erlebnis.

VERWENDEN SIE DIE M&D CONNECT APP FÜR DEN ZUGRIFF AUF:

• Firmware-Updates
• Benutzerdefinierte Einstellungen
• Produktsupport

MW08 SPORT sollte vor der Verwendung der M&D Connect App in den Bluetooth-Menüeinstellungen mit Ihrem Telefon verbunden sein.

WELTKLANG-MODI

Der MW08 SPORT bietet 2 voreingestellte Weltklang-Modi, um die Lautstärke der Umgebung zu steuern:

1. Hybrid Active Noise-Cancelling (ANC) für klaren, umfassenden Klang in jeder Umgebung.
2. Ambient Listening Mode (Umgebungsgeräusch-Modus) für verbesserte Wahrnehmung Ihrer Umgebung.

• DRÜCKEN SIE LAUTSTÄRKE - FÜR ANC EIN/AUS
• DRÜCKEN SIE LAUTSTÄRKE + FÜR AMBIENT LISTENING MODE (Umgebungsgeräusch-Modus) EIN/AUS

Laden und installieren Sie die M&D Connect App, um auf zusätzliche ANC- und Ambient Listening Modes (Umgebungsgeräusch-Modi) zuzugreifen und Ihre Standard-Weltklang-Einstellungen auszuwählen.

3 Mikrofone in jedem Ohrhörer bieten die Freiheit, mit nur einem Ohrhörer zu hören oder zu sprechen.
Ihre Ohrhörer können jeweils mit einem Bluetooth-Gerät verbunden werden.

WARTUNG/PFLEGE

Mit der Zeit kann der Näherungssensor, der die Pause-/Wiedergabefunktionen reguliert, verschmutzen und die Leistung beeinträchtigen. Falls dies geschieht, nehmen Sie ein feuchtes Wattestäbchen oder ein feuchtes Tuch und reiben Sie den Sensor vorsichtig ab. Um das Saphirglas des Ohrhörers zu reinigen, verwenden Sie ein Mikrofasertuch. Um Ihre Silikon- oder Schaumstoff-Ohrpassstücke zu reinigen, wischen Sie die Ohrpassstücke vorsichtig mit einem feuchten Tuch ab und lassen Sie sie vor Gebrauch trocknen. Verwenden Sie keinen Alkohol oder andere Reinigungssubstanzen auf dem Produkt.
Lassen Sie die Ohrhörer nicht fallen, setzen Sie sich nicht darauf und setzen Sie sie nicht Wasser, Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen aus. Ihre Ohrhörer sind nach IPX5 wasserbeständig. Ihr Ladecase ist nach IPX4 eingestuft.
Es wird empfohlen, die Ohrhörer bei Nichtgebrauch in ihr Aufbewahrungscase zurückzulegen. Um Beschädigungen zu vermeiden, lagern Sie keine anderen Gegenstände zusammen mit Ihren Ohrhörern in der Stofftasche.

TEMPERATURBEREICH

Betreiben und lagern Sie dieses Produkt nur innerhalb eines Temperaturbereichs von -4°F bis 113°F (-20°C bis 45°C). Laden Sie den Akku nur bei einer Temperatur zwischen 41°F und 104°F (5°C und 40°C).

FEHLERBEHEBUNG

PROBLEME BEIM KOPPELN VON OHRHÖRERN UND GERÄT

• Stellen Sie sicher, dass sich beide Ohrhörer außerhalb des Ladecase befinden, wenn Sie versuchen, Ihr Gerät zu koppeln. Schalten Sie die Stromversorgung aus und wieder ein, indem Sie die Ohrhörer in das Ladecase legen und den Deckel für 10 Sekunden vollständig schließen. Nehmen Sie die Ohrhörer dann aus dem Case, um zu überprüfen, ob sie in den Kopplungsmodus gewechselt sind. Die Anzeigeleuchte am rechten Ohrhörer pulsiert langsam.
• Schalten Sie Bluetooth am Quellgerät AUS und dann wieder EIN. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an jedem anderen Gerät aus, das mit den Ohrhörern gekoppelt ist.
• Löschen Sie alle "M&D MW08S" Ohrhörer-Verbindungen von Ihrem Gerät und versetzen Sie Ihre Ohrhörer dann in den Kopplungsmodus und koppeln Sie sie erneut.
• Stellen Sie sicher, dass "M&D MW08S" in der Bluetooth-Geräteliste ausgewählt ist.

KEIN AUDIO ODER SCHLECHTE AUDIOQUALITÄT VON EINEM VERBUNDENEN BLUETOOTH-GERÄT

• Bewegen Sie das Gerät näher an die Ohrhörer, da physische Objekte zwischen den Ohrhörern und der Quelle das Signal stören können.
• Versuchen Sie eine andere Musikanwendung oder einen anderen Titel.
• Versuchen Sie ein anderes Audiogerät.

BATTERIESTANDSANZEIGEN AM LADECASE LEUCHTEN NICHT AUF

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Ladecase geladen ist. Um Ihr Ladecase über Kabel zu laden, stecken Sie das USB-C-Kabel in die rechte Seite Ihres Ladecase und das andere Ende in eine Stromquelle. Wenn Sie keine USB-C-Stromquelle haben, können Sie unseren mitgelieferten USB-C-zu-USB-A-Adapter verwenden, um eine USB-A-Stromquelle zu nutzen. Um Ihr Ladecase kabellos zu laden, platzieren Sie Ihr MW08 SPORT Ohrhörer-Ladecase mittig auf einem kabellosen Ladepad mit den LEDs nach oben.
• Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer korrekt in das Ladecase eingesetzt sind. "L" steht für die Platzierung des linken Ohrhörers und "R" für den rechten Ohrhörer.
• Stellen Sie sicher, dass die Ladekontakte an den Ohrhörern und die Ladestifte im Case sauber sind. Verwenden Sie ein feuchtes Wattestäbchen oder ein feuchtes Tuch, um die Ladekontakte und -stifte vorsichtig abzuwischen.

HINWEIS: Wenn die Ohrhörer noch Akkuleistung haben, aber der Akku des Ladecase leer ist, während die Ohrhörer im Case liegen und der Deckel geschlossen ist, leuchten die Anzeigeleuchten nicht auf, um den Akkustand anzuzeigen.

WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN

Wenn Ihre Ohrhörer nicht mehr miteinander gekoppelt sind, führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen:

1. Nehmen Sie den linken Ohrhörer aus dem Case (lassen Sie den rechten Ohrhörer im Case).

2. Drücken Sie schnell 6 Mal LAUTSTÄRKE + am linken Ohrhörer und halten Sie beim 6. Drücken gedrückt, bis Sie die Sprachansage "factory reset" (Werkseinstellungen wiederherstellen) am linken Ohrhörer hören.
3. Nehmen Sie den rechten Ohrhörer aus dem Case.

4. Drücken Sie schnell 6 Mal die Multifunktionstaste am rechten Ohrhörer und halten Sie beim 6. Drücken gedrückt, bis Sie die Sprachansage "factory reset" (Werkseinstellungen wiederherstellen) am rechten Ohrhörer hören.

5. Legen Sie beide Ohrhörer nebeneinander. Die Ohrhörer sind miteinander gekoppelt, wenn die LEDs aufhören zu blinken und zu "atmen" beginnen, wie sie es normalerweise beim Koppeln mit einem Bluetooth-Gerät tun würden.

WIEDERGABE/PAUSE FUNKTIONIERT NICHT BEIM EINSETZEN UND ENTFERNEN AUS DEM OHR

• Mit der Zeit kann der Näherungssensor, der die Pause-/Wiedergabefunktionen reguliert, verschmutzen und die Leistung beeinträchtigen. Falls dies geschieht, nehmen Sie ein feuchtes Wattestäbchen oder ein feuchtes Tuch und reiben Sie den Sensor vorsichtig ab.

M&D CONNECT APP FUNKTIONIERT NICHT MIT MEINEM GERÄT

• Stellen Sie sicher, dass Ihr mobiles Gerät mit den Mindestsystemanforderungen der M&D Connect App kompatibel ist. Für weitere Informationen besuchen Sie den App Store auf Ihrem mobilen Gerät. Wenn Ihr mobiles Gerät die Mindestanforderungen erfüllt, deinstallieren und installieren Sie die M&D Connect App auf Ihrem mobilen Gerät neu.

APP VERBINDET SICH NICHT MIT MEINEN OHRHÖRERN

• Verbinden Sie sich mit Ihren Ohrhörern im Bluetooth-Menü, bevor Sie die App zur Einrichtung öffnen.

OHRGESUNDHEIT

Unsere Fähigkeit zu hören ist erstaunlich. Behandeln Sie Ihre Ohren wie die kostbaren Werkzeuge, die sie sind, und sie werden Ihnen weiterhin außergewöhnliche Daten sowie ein Leben lang unglaubliche Klangerlebnisse bieten.
Hören Sie im Allgemeinen nicht "too loud or for too long," (zu laut oder zu lange,) und achten Sie auf Ihre eigenen Ohren. Klingeln, Unbehagen oder Empfindlichkeit gegenüber hohen Frequenzen und Höhen können ein Signal Ihrer Ohren sein, dass Sie sie an ihre Grenzen bringen und irreversible Schäden verursachen.
Finden Sie als allgemeine Praxis Ihr bevorzugtes Hörpegel und reduzieren Sie die Lautstärke dann um weitere 10 % oder mehr.
Überraschenderweise werden sich Ihre Ohren mit der Zeit an eine etwas geringere Lautstärke gewöhnen, und was anfangs leise erscheint, kann für längere Hörzeiten perfekt sein.

NIHL

NIHL ist eine vermeidbare Erkrankung, die durch einmalige und längere Exposition gegenüber übermäßigen Dezibel (dB)-Werten verursacht wird. Dieser Schaden an empfindlichen Innenohrstrukturen ist irreversibel, und Menschen jeden Alters können davon betroffen sein. Schäden können bei einem einmaligen Ereignis oder allmählich über die Zeit entstehen. Eine einmalige Exposition gegenüber einem intensiven "Impuls"-Geräusch, wie einer Explosion, oder eine fortgesetzte Exposition gegenüber lauten Geräuschen über 85 Dezibel kann Schäden verursachen. Anzeichen von NIHL sind Hörverlust und Tinnitus, ein Zustand des ständigen Klingelns, Summens oder Rauschens. Das NIDCD (National Institute on Deafness and Other Communication Disorders) bietet diese einfache Faustregel: Vermeiden Sie Schallbelastung, die "too loud, too close or too long." (zu laut, zu nah oder zu lange.) ist. Hier sind einige allgemeine Referenzen zu Schallpegeln, die im Alltag auftreten: Kühlschrankbrummen (45 dB); normale Unterhaltung (60 dB); Stadtverkehr (85 dB); Motorräder (95 dB); ein MP3-Player bei voller Lautstärke (105 dB); Sirenen (120 dB); Feuerwerkskörper (150 dB).

GARANTIE

Master & Dynamic garantiert dieses Produkt für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs auf unserer Website oder bei einem autorisierten Master & Dynamic Händler oder Wiederverkäufer gegen Material- oder Verarbeitungsfehler. Als Ausnahme von dieser Garantiezeit sind Batterien für einen Zeitraum von einem Jahr ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs auf ordnungsgemäße Funktion gewährleistet.
Defekte Batterien sind durch die eingeschränkte Garantie von Master & Dynamic abgedeckt, jedoch nicht der Batterieverschleiß durch normalen Gebrauch.
Wird das Produkt innerhalb der Garantiezeit zurückgegeben, wird Master & Dynamic nach eigenem Ermessen entweder das defekte Produkt reparieren oder es durch ein repariertes oder überholtes Produkt mit identischen Spezifikationen wie das zurückgegebene Produkt ersetzen. Diese eingeschränkte Garantie ersetzt alle anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, jegliche stillschweigende Garantie der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
Master & Dynamic haftet in keiner Weise für direkte, indirekte, zufällige oder Folgeschäden oder -kosten, die sich aus der Nutzung dieses Produkts ergeben.
Die eingeschränkte Garantie von Master & Dynamic deckt keinen normalen Verschleiß von Teilen wie defekten Treibern, Batterieverschlechterung durch normalen Gebrauch, durchtrennten Kabeln, verbogenen Steckern, Verlust oder Diebstahl ab. Austauschbare Verschleißteile wie Ohrpassstücke und Kabel werden nur im Falle einer Fehlfunktion aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern ersetzt und nur einmal während der Garantiezeit Ihres Produkts.
Die Seriennummer und der Kaufbeleg sind erforderlich, um die Garantie für Produkte in Anspruch zu nehmen, die auf unserer Website oder bei einem autorisierten Händler oder Wiederverkäufer erworben wurden. Diese Richtlinie gilt auch für Produkte, die als Geschenk erhalten wurden.
Sollten wir Ihre Ohrhörer aufgrund eines Akkufehlers ersetzen müssen, erhalten Sie neue oder neuwertige Ohrhörer in Leistung und Zuverlässigkeit. Sie verlieren Ihre Garantie, wenn Sie Ihre Ohrhörer zerlegen oder übermäßiger Feuchtigkeit aussetzen. Wenn Sie glauben, dass Ihr Produkt innerhalb der Garantiezeit defekt ist, kontaktieren Sie uns bitte unter support@masterdynamic.com. Bitte geben Sie in Ihrer Nachricht an uns die Seriennummer Ihres Produkts, den Kaufbeleg, Ihre Telefonnummer und die vollständige Rücksendeadresse an. Unter der Voraussetzung von Seriennummer, Kaufbeleg und Garantievalidität erhalten Sie eine Rücksendegenehmigung und Anweisungen für den Rückversand. Bitte beachten Sie, dass der Versand eines Ersatzprodukts nach Erhalt des defekten Produkts erfolgt. Bei Fragen zur Produktgarantie wenden Sie sich bitte an den Master & Dynamic Support unter support@masterdynamic.com.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Master & Dynamic MW08 Sport ANC True Wireless Earphones Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen