BERDSEN BD-956 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für BERDSEN BD-956
Inhaltszusammenfassung für BERDSEN BD-956
- Seite 1 BD-956 Indoor TV Antenna ANTENA TV WEWNĘTRZNA AUSSEN-TV-ANTENNE VNITŘNÍ TELEVIZNÍ ANTÉNA BELTÉRI TV ANTENNA ANTENĂ TV INTERIOARĂ 395600 / 395601 / V. 1.0 www.berdsen.pl...
-
Seite 3: Device Features
INSTRUCTION MANUAL The manual contains important information on safety, use and disposal of the device. Read the instructions before using the product and keep them for future reference. ⚠ WARNINGS! • When transferring the device to another person, include this manual. •... -
Seite 4: Cleaning And Maintenance
BEFORE FIRST USE 1. Connection Verification • Check if the cables are properly connected. • Ensure the connections are well-protected against moisture and mechanical damage. 2. Signal Reception Test • Turn on the TV and perform an automatic channel search. •... - Seite 5 INFORMATION FOR USERS ON HOW TO DEAL WITH WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT. If the device, packaging, instruction manual and the like are marked with the symbol of a crossed-out wheeled waste container, it means that the device is subject to separate waste collection in accordance with Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council.
-
Seite 6: Pl Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Instrukcja zawiera ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania oraz utylizacji urządzenia. Przed przystąpieniem do użytkowania produktu należy zapoznać się z instrukcją oraz zachować ją do wglądu w przyszłości. ⚠ OSTRZEŻENIA! • Przekazując urządzenie innej osobie, dołącz niniejszą instrukcję. • Upewnij się, że antena znajduje się z dala od dzieci i nie pozwól im bawić się przy niej. •... -
Seite 7: Przed Pierwszym Użyciem
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1. Weryfikacja połączeń • Sprawdź, czy kable są prawidłowo podłączone. • Upewnij się, że połączenia są dobrze zabezpieczone przed wilgocią i uszkodzeniami mechanicznymi. 2. Test odbioru sygnału • Włącz telewizor i wykonaj automatyczne wyszukiwanie kanałów. • W razie potrzeby dostosuj kierunek i polaryzację anteny dla lepszego odbioru. 3. -
Seite 8: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Wzmocnienie 22 dB Zakres częstotliwości 168–790 MHz Zakres odbioru VHF, UHF Mniej niż 1.5 Kanały: CH. 6-50 Impedancja 75 Ω INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKÓW O SPOSOBIE POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYM SPRZĘTEM ELEKTRYCZNYM I ELEKTRONICZNYM. Jeżeli urządzenie, opakowanie, instrukcja obsługi i tym podobne zostały opatrzone symbolem przekreślonego kołowego kontenera na odpady, oznacza to, że urządzenie podlega selektywnej zbiórce odpadów zgodnie z dyrek- tywą... -
Seite 9: Geräteeigenschaften
BETRIEBSANLEITUNG Die Anleitung enthält wichtige Informationen zur Sicherheit, Verwendung und Entsorgung des Geräts. Lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung des Produkts und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. ⚠ WARNUNGEN! • Wenn Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben,geben Sie diese Anleitung mit. •... -
Seite 10: Vor Der Ersten Verwendung
VOR DER ERSTEN VERWENDUNG 1. Verbindung prüfen • Überprüfen Sie, ob die Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind. • Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen vor Feuchtigkeit und mechanischen Schäden gut geschützt sind. 2. Signalempfang testen • Schalten Sie den Fernseher ein und führen Sie eine automatische Kanalsuche durch. •... -
Seite 11: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Verstärkung 22 dB Frequenzbereich 168–790 MHz Empfangsbereich VHF, UHF Weniger als 1,5 Kanäle CH. 6-50 Impedanz 75 Ω INFORMATIONEN FÜR NUTZER ÜBER DEN UMGANG MIT ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTEN. Wenn das Gerät, die Verpackung, das Benutzerhandbuch und dergleichen das Symbol eines durchgestrichenen Abfall- behälters auf Rädern tragen, bedeutet dies, dass das Gerät einer getrennten Sammlung gemäß... -
Seite 12: Cz Uživatelská Příručka
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Příručka obsahuje důležité informace o bezpečnosti, používání a likvidaci přístroje. Před použitím výrobku si přečtěte návod k použití a uschovejte jej pro budoucí použití. ⚠ VAROVÁNÍ! • Při předávání přístroje další osobě přiložte tento návod. • Ujistěte se, že je anténa mimo dosah dětí, a nenechte je, aby si v její blízkosti hrály. •... - Seite 13 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. Ověřování připojení • Zkontrolujte, zda jsou kabely správně připojeny. • Dbejte na to, aby byly spoje dobře chráněny proti vlhkosti a mechanickému poškození. 2. Test příjmu signálu • Zapněte televizor a proveďte automatické vyhledávání kanálů. • V případě potřeby upravte směr a polarizaci antény pro lepší příjem. 3.
- Seite 14 INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV O TOM, AKO ZAOBCHÁDZAŤ S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ. Pokud jsou spotřebič, obal, návod k obsluze apod. označeny symbolem přeškrtnuté popelnice na kolečkách, znamená to, že spotřebič podléhá tříděnému sběru odpadu v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU. Použitý...
- Seite 15 HASZNÁLATI UTASÍTÁS A használati utasítás fontos információkat tartalmaz a berendezés biztonságára, használatára valamint ártalmatlanítására vonatkozóan. A termék használata előtt olvassa el a termék hasz- nálati utasítását, és őrizze meg azt későbbi használatra. ⚠ FIGYELMEZTETÉSEK! • Ha továbbadja a készüléket egy másik személynek, mellékelje ezt a használati utasítást. •...
-
Seite 16: Az Első Használat Előtt
AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1. Csatlakozások ellenőrzése • Ellenőrizze, hogy a kábelek megfelelően vannak-e csatlakoztatva. • Győződjön meg arról, hogy a csatlakozók jól védve vannak-e a nedvességtől és a mechanikai sérülésektől. 2. Jel vételi teszt • Kapcsolja be a TV-t, és végezzen automatikus csatornakeresést. •... -
Seite 17: Műszaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK Erősítés 22 dB Frekvenciatartomány 168–790 MHz Vételi tartomány VHF, UHF Kevesebb, mint 1.5 Csatornák CH. 6-50 Impedancia 75 Ω INFORMÁCIÓ A FELHASZNÁLÓKNAK AZ EL HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK KEZELÉSÉRŐL. Ha a készüléken, a csomagoláson, a használati utasításon és hasonlókon az áthúzott kerekes hulladékgyűjtő tartály szimbóluma van, az azt jelenti, hogy a készülék a 2012/19/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében szelektív hulladékgyűjtés tárgyát képezi. - Seite 18 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Manualul conține informații importante privind siguranța, utilizarea și eliminarea dispozitivului. Citiți instrucțiunile înainte de a utiliza produsul și păstrați-le pentru consultare ulterioară. ⚠ AVERTISMENT! • Când predați dispozitivul unei alte persoane, vă rugăm să atașați acest manual. •...
-
Seite 19: Diagnosticarea Problemelor
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1. Verificarea conexiunilor • Verificați dacă cablurile sunt conectate corect. • Asigurați-vă că conexiunile sunt bine protejate împotriva umidității și a deteriorărilor mecanice. 2. Test de recepție a semnalului • Porniți televizorul și efectuați o căutare automată a canalelor. •... - Seite 20 Manufactured in China for: Wyprodukowano w Chinach dla: Hergestellt in China für: Global Income sp. z o.o. ul. Chwaszczyńska 135B 81-571 Gdynia, Poland www.berdsen.pl sklep@berdsen.pl...