Inhaltszusammenfassung für Kruger&Matz KM0285
- Seite 1 Activity 300 Sport watch KM0285 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
-
Seite 3: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNGEN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren Sie auf zum späteren Nachschlagen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Beschädigungen, hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung und Umgang mit dem Gerät. • Benutzen des Gerätes in der Nähe medizinischer Geräte kann Störungen in ihrem Betrieb verursachen. -
Seite 4: Produktbeschreibung
Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Taste LIGHT (LICHT): • Drücken in jedem Modus um das Display für etwa 3 Sekunden zu beleuchten. • Für 3 Sekunden drücken und halten um Bluetooth ein-/auszuschalten. • Drücken um die Werte einzustellen (Uhrzeit/Datum/Alarmmodus). 2. Taste MODE (MODUS): •... - Seite 5 Bedienungsanleitung BATTERIE In der oberen rechten Ecke der Anwendungs-Startseite befindet sich ein Batteriesymbol. Wenn das Symbol schwache Batterie anzeigt, ersetzen Sie diese durch eine neue, vorzugsweise innerhalb von 15 Tagen. 1. Um die Batterie zu entfernen und durch eine neue zu ersetzen, gehen Sie wie folgt vor: 2.
- Seite 6 Gerät im Bluetooth Kopplungsmodus befindet. 4. Im Tabulator [Me] der Anwendung wählen Sie [Bluetooth connection] (Bluetooth Verbindung), suchen nach neuen Geräten und koppeln mit der Sportuhr (KM0285). 5. Wenn die Geräte gekoppelt sind, erscheint das Bluetooth Symbol im Display.
-
Seite 7: Bedienung
Bedienungsanleitung BEDIENUNG Ein-/Ausschalten 1. Taste MODUS und START zugleich für 3 Sekunden drücken und halten, um die Sportuhr einzuschalten (ON wird angezeigt). 2. Taste MODUS und START zugleich für 3 Sekunden drücken und halten, um die Sportuhr auszuschalten (OFF wird angezeigt). DISPLAY 1. - Seite 8 Bedienungsanleitung • Drücken der Tasten LICHT und START zum einstellen. • Drücken der Taste ZURÜCKSETZEN um zwischen Stunden und Minuten zu wechseln. • Drücken der Taste MODUS um die Einstellungen zu speichern und das Einstellungsmenü zu verlassen. Hinweis: Die Zeit wird automatisch synchronisiert, wenn die Sportuhr mit der Anwendung gekoppelt wird.
- Seite 9 Bedienungsanleitung 11. Alarm Um den Alarm einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: • Drücken der Taste MODUS um in den Alarm-Modus zu wechseln. • Taste ZURÜCKSETZEN für 3 Sekunden drücken und halten um die Alarmeinstellung zu aktivieren. • Taste ZURÜCKSETZEN erneut drücken um die Stunden- und Minuten- Einstellung zu aktivieren.
-
Seite 10: Fundo Bracelet-Anwendung
Bedienungsanleitung FUNDO BRACELET-ANWENDUNG • Beginnen Sie die Anwendung zu benutzen, indem Sie Ihre Daten eingeben: • Gehen Sie zum Tabulator [Me] und drücken auf das Symbol in der oberen rechten Ecke. • Wählen Sie Ihr Geschlecht, stellen Ihre Höhe, Gewicht und Geburtsdatum ein. -
Seite 11: Firmware Aktualisieren
Bedienungsanleitung FIRMWARE-AKTUALISIEREN Überprüfen Sie die Verfügbarkeit von Aktualisierungen. ÜBER Informieren Sie sich über die Anwendungs-Version, suchen nach verfügbaren Aktualisierungen, senden Ihre Meinung zur Anwendung und lernen die Datenschutzbestimmungen kennen. STARTSEITE Im der oberen rechten Ecke befinden sich zwei Symbole: • Symbol Batterieladung: zeigt die aktuelle Batterieladung an. - Seite 12 Bedienungsanleitung Drücken Sie auf den Kreisbereich, wählen den gewünschten Zeitraum aus und erhalten einen detaillierten Bericht über Ihre Aktivität. Die Grafik zeigt die Anzahl der Schritte an einem bestimmten Tag. Tippen Sie wiederholt auf das Diagramm, um es zu vergrößern. Schieben Sie es nach links/rechts, um zwischen den Tagen zu wechseln.
-
Seite 13: Ferngesteuerte Kamera
Bedienungsanleitung Die Grafik zeigt die Schlafdauer an einem bestimmten Tag. Tippen Sie wiederholt auf das Diagramm, um es zu vergrößern. Schieben Sie es nach links/rechts, um zwischen den Tagen zu wechseln. Tippen und halten Sie die gewünschte Leiste gedrückt, um die Dauer des Ruhemodus in Minuten anzuzeigen. - Seite 14 Bedienungsanleitung SMS BENACHRICHTIGUNG Aktivieren, um eine Benachrichtigung zu erhalten, wenn eine neue Nachricht vorhanden ist. MODUS NICHT STÖREN Schieben Sie den Schalter nach rechts, um den Modus Nicht Stören zu aktivieren. Stellen Sie den Zeitraum ein, in dem Sie keine Benachrichtigungen erhalten möchten und die Sportuhr keinen Piepton ausgibt (außer bei Alarm).
- Seite 15 Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Häufig gestellte Fragen-Seite. Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät Activity 300 Sport-Uhr KM0285 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu.
-
Seite 16: Safety Instructions
Owner’s manual SAFETY INSTRUCTIONS Before use, read this instruction manual carefully and keep it for future reference. Producer does not claim responsibility of damages or injuries caused by inappropriate device use and handling. • Use of this device near medical apparatuses may cause interference in their operation. -
Seite 17: Product Description
Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION 1. LIGHT button: • Press in any mode to backlight the display for about 3 seconds. • Press and hold for about 3 seconds to turn on/off Bluetooth. • Press to adjust values (time/date/alarm mode). 2. MODE button: •... - Seite 18 Owner’s manual BATTERY There is a battery icon in the top right corner of the app home page. When it indicates low battery status, replace the battery with a new one preferably with another 15 days. To remove the battery and replace it with a new one proceed according to the below steps: 1.
-
Seite 19: Operation
Bluetooth pairing mode. 4. Enter [Bluetooth connection] in [Me] tab of the app, search for new devices and pair with the sport watch (KM0285). 5. When the devices are paired, Bluetooth icon is on. - Seite 20 Owner’s manual DISPLAY 1. Bluetooth • To enable Bluetooth function, press and hold LIGHT button for 3 seconds. • When in Bluetooth pairing mode- Bluetooth icon blinks. • When paired- Bluetooth icon is ON. • When off- there is no Bluetooth icon on the display. 2.
- Seite 21 Owner’s manual 7. Date Manual date setting: • Press MODE button to switch to date mode. • Press and hold RESET button for 3 seconds to activate date setting. • Press LIGHT and START button to adjust. • Press RESET button to switch between year, month and day. •...
- Seite 22 Owner’s manual 13. Temperature Displays current temperature (°C). 14. Barometric pressure and altitude Displays current barometric pressure and altitude. Press START button to switch between barometric pressure and altitude (set to barometric pressure as default). 15. Ultraviolet index Displays current ultraviolet index. NOTE Connection between the app and sport watch is required to synchronize data on the temperature, barometric pressure, altitude and ultraviolet...
- Seite 23 Owner’s manual TARGET SETTING Set the target of your activity, that is number of steps you want to take. BLUETOOTH CONNECTION Press [Searching] to search for available Bluetooth devices and connect with the watch. Make sure your Bluetooth function in the smartphone and sport watch is enabled.
- Seite 24 Owner’s manual PEDOMETER Pedometer records number of steps taken together with distance covered, calories burned and duration of activity. Circle area displays current number of steps taken together with percentage of goal accomplishment. The sport watch will beep to inform your that you have accomplished your goal.
- Seite 25 Owner’s manual SLEEP Sleep monitor records sleep length with division on two stages of sleep: deep sleep and light sleep. Circle area displays sleep duration and its quality. Time of falling asleep is displayed below the circle on the left; awake time is displayed on the right.
- Seite 26 Owner’s manual MORE FINDING BRACELET When pressed, the sport watch starts beeping what helps to locate it. REMOTE CAMERA • Make sure your sport watch and smartphone are connected. • Enter Remote camera- your smartphone will automatically switch to camera. •...
-
Seite 27: Specification
Owner’s manual ALARM CLOCK SETTINGS Press plus sign in the top right corner to add a new alarm. Set the time and day of alarm and press OK to confirm. Slide the switch to right to enable alarm, slide it to left to disable. Slide the area of the alarm to left, and press [Delete] to delete the alarm. -
Seite 28: Learn More
In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section. Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that Activity 300 Sport watch KM0285 is consistent with directive 2014/53/UE. Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet address: www.lechpol.eu. - Seite 29 Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia / urazy spowodowane niewłaściwym użytkowaniem. • Używanie tego urządzenia w pobliżu urządzeń medycznych może zakłócić...
-
Seite 30: Opis Produktu
Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU 1. Przycisk LIGHT: • Należy nacisnąć w dowolnym trybie, aby włączyć podświetlenie wyświetlacza zegarka na około 3 sekundy. • Nacisnąć i przytrzymać przez około 3 sekundy, aby włączyć/wyłączyć funkcję Bluetooth. • Nacisnąć, aby ustawić godzinę/minutę/rok/miesiąc/dzień. 2. Przycisk MODE: •... - Seite 31 Instrukcja obsługi BATERIA W prawym górnym rogu ekranu głównego aplikacji znajduje się ikona baterii. Kiedy wskazuje na niski poziom baterii, należy wymienić ją na nową, najlepiej w przeciągu kolejnych 15 dni. 1. Aby wymienić baterię, należy postępować według poniższych kroków: 2.
- Seite 32 LIGHT przez około 3 sekundy). Kiedy urządzenie znajduje się w trybie parowania, ikona Bluetooth miga. 4. Należy przejść do funkcji [Bluetooth] w zakładce [Moje konto] aplikacji, następnie wyszukać nowe urządzenia i połączyć się z zegarkiem (KM0285). 5. Kiedy urządzenia są sparowane, ikona Bluetooth widnieje na wyświetlaczu zegarka.
- Seite 33 Instrukcja obsługi Uwagi: • Jeśli parowanie nie zostanie przeprowadzone w ciągu 30 minut, zegarek sportowy automatycznie opuści tryb Bluetooth. W takim przypadku, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk LIGHT przez około 3 sekundy, aby ponownie włączyć tryb Bluetooth. • Zegarek sportowy Kruger&Matz Activity 300 współpracuje z systemami Android 4.3 oraz iOS 7.0 (lub nowszymi).
- Seite 34 Instrukcja obsługi 6. Czas Ręczne ustawianie czasu: • W trybie czasu, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk RESET przez około 3 sekundy, aby aktywować zmianę czasu. • Należy naciskać przycisk LIGHT i START, aby ustawić godzinę oraz minutę. • Należy nacisnąć przycisk RESET, aby przełączać pomiędzy godzinami a minutami.
- Seite 35 Instrukcja obsługi 10. Dystans Przebyty dystans podczas aktywności fizycznej. Należy nacisnąć przycisk START, aby zmienić jednostkę- kilometry i mile (domyślnie ustawione na kilometry). 11. Budzik Aby ustawić budzik, należy postępować zgodnie z poniższymi krokami: • Należy nacisnąć przycisk MODE, aby przejść do trybu budzika. •...
- Seite 36 Instrukcja obsługi APLIKACJA FUNDO BRACELET MOJE KONTO • Należy rozpocząć używanie aplikacji od wprowadzenia danych użytkownika: • Należy przejść do zakładki [Moje konto] i nacisnąć ikonę w prawym górnym rogu. • Wybrać płeć, ustawić wzrost, wagę oraz datę urodzenia. • Aplikacja pozwala również...
-
Seite 37: Strona Główna
Instrukcja obsługi AKTUALIZUJ OPROGRAMOWANIE Sprawdzenie dostępności aktualizacji. INFORMACJE W zakładce tej użytkownik może sprawdzić wersję aplikacji, dostępność aktualizacji, wysłać opinię o aplikacji oraz zapoznać się z polityką prywatności. STRONA GŁÓWNA W prawym górnym rogu strony głównej znajdują się dwie ikony: •... - Seite 38 Instrukcja obsługi wysokości oraz promieniowaniu ultrafioletowym wymagane jest połączenie zegarka z aplikacją. Aby przejść do raportu aktywności, należy nacisnąć obszar krokomierza, a następnie wybrać żądany okres czasu. Wykres przedstawia liczbę kroków wykonanych danego dnia. Należy kilkukrotnie nacisnąć na wykres, aby go powiększyć.
- Seite 39 Instrukcja obsługi Aby przejść do raportu aktywności, należy nacisnąć obszar monitora snu, a następnie wybrać żądany okres czasu. Wykres przedstawia długość snu danego dnia. Należy kilkukrotnie nacisnąć na wykres, powiększyć. Należy przesuwać palcem w lewo i prawo, aby aby przejść do wybranego dnia. Należy nacisnąć...
- Seite 40 Instrukcja obsługi POWIADOMIENIE O POŁĄCZENIU Kiedy funkcja jest włączona, powiadomienie o połączeniu przychodzącym zostanie przekazane do zegarka. POWIADOMIENIE SMS Kiedy funkcja jest włączona, powiadomienie o otrzymaniu nowej wiadomości zostanie przekazane do zegarka. NIE PRZESZKADZAĆ Należy przesunąć suwak w prawo, aby włączyć tryb. Następnie ustawić okres czasu, kiedy powiadomienia nie będą...
- Seite 41 Instrukcja obsługi SPECYFIKACJE Wyświetlacz: 1,1” LCD Bluetooth 4.0 Współpracuje z systemami Android 4.3 oraz iOS 7.0 (lub nowszymi) Kompatybilna aplikacja FunDo Bracelet Stopień ochrony: wodoodporność do 5 atmosfer Podświetlenie EL Alarm: dźwiękowy Przechowywanie danych: do 30 dni Zasilanie: bateria CR2430 Funkcje: Krokomierz: liczba kroków i przebyty dystans, ilość...
- Seite 42 W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi Pytaniami w zakładce Pomoc. Lechpol Electronics Sp. z o.o Sp.k niniejszym oświadcza, że Zegarek sportowy Activity 300 KM0285 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.lechpol.eu Poland Prawidłowe usuwanie produktu...
-
Seite 43: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA Cititi cu atentie manualul de utilizare si patrati-l intr-un loc sigur pentru consultari ulterioare. Producatorul su este responsabil pentru posibilele daune cauzate de utilizarea necorespunzatoare a produsului. • Utilizarea acestui produs in apropierea dispozitivelor medicale poate cauza interferente. -
Seite 44: Descriere Produs
Manual de utilizare DESCRIERE PRODUS 1. Buton LIGHT (LUMINĂ): • Apăsați în oricare mod pentru a lumina ecranul timp de aproximativ 3 secunde. • Apăsați și mențineți apăsat timp de aproximativ 3 secunde pentru a porni/opri Bluetooth-ul. • Apăsați pentru a ajusta valorile(oră/dată/alarmă). 2. - Seite 45 Manual de utilizare BATERIA Există o pictogramă a bateriei în colțul din dreapta sus al paginii de pornire al aplicației. Când aceasta indică un nivel scăzut al bateriei, înlocuiți bateria cu una nouă. Pentru a îndepărta bateria și pentru a o înlocui cu una nouă procedați conform următorilor pași: 1.
- Seite 46 în modul Bluetooth). Pictograma Bluetooth clipește atunci când dispozitivul este în modul de asociere Bluetooth. 4. Intrați în [Bluetooth connection] în fila [Me] a aplicației, căutați noi dispozitive și ascociați cu ceasul (KM0285). 5. Când dispozitivele sunt asociate, pictograma Bluetooth este aprinsă. Note: •...
- Seite 47 Manual de utilizare ECRAN 1. Bluetooth • Pentru a activa funcția Buetooth, apăsați și mențineți apăsat butonul LUMINĂ timp de 3 secunde. • În modul de asociere Bluetooth- pictograma Bluetooth clipește. • Când sunt asociate- pictograma Bluetooth este aprinsă. • Când este oprit- nu este afișată nicio pictogramă. 2.
- Seite 48 Manual de utilizare 7. Dată Setarea manuală a datei: • Apăsați butonul MOD pentru a comuta la modul dată. • Apăsați și mențineți apăsat butonul RESETARE timp de 3 secunde pentru a activa setările pentru dată. • Apăsați butoanele LUMINĂ și START pentru a regla. •...
- Seite 49 Manual de utilizare • Apăsați butonul RESETARE când cronometrul este pus pe pauză pentru a reseta datele. 13. Temperatură Afișează temperatura curentă (°C). 14. Presiunea barometrică și altitudinea Afișează presiunea barometrică și altitudinea curentă. Apăsați butonul START pentru a comuta între presiune barometrică și altitudine (setarea implicită...
- Seite 50 Manual de utilizare STABILIRE OBIECTIV Stabiliți obiectivul activității, adică numărul de pași pe care doriți să ii faceți. CONECTARE BLUETOOTH Apăsați [Searching] pentru căuta dispozitivele Bluetooth disponibile și conectați dispozitivul dorit cu ceasul. Asigurați-vă că funcția Bluetooth de pe telefon și ceas este activată. DECONECTARE DISPOZITIV Deconectați ceasul sport.
- Seite 51 Manual de utilizare PEDOMETRU Pedometrul înregistrează numărul pași făcuți împreună cu distanța parcursă, caloriile arse și durata activității. Zona încercuită afișează numărul curent de pași facuți împreună cu procentajul realizării obiectivului. Ceasul sport va emite un bip pentru a vă informa că...
- Seite 52 Manual de utilizare Când sunteți în pagina principală glisați spre stânga pentru a intra în meniul Sleep. SOMN Monitorul de somn înregistrează durata de somn divizată în două stagii: somn adânc și somn ușor. Zona încercuită afișează durata de somn și calitatea acestuia.
- Seite 53 Manual de utilizare MAI MULT GĂSIRE BRĂȚARĂ Când este apăsat, ceasul sport începă să piuie, ceea ce ajută la localizarea acestuia. CAMERĂ LA DISTANȚĂ • Asigurați-vă că ceasul sport și smartphone-ul sunt conectate. • Intrați în Remote camera – smartphone- ul va intra automat în modul cameră.
- Seite 54 Manual de utilizare pictograma pedometru de pe ecranul ceasului va clipi și dispozitivul va emite un sunet de informare despre timpul de inactivitate, amintindu-vă să vă faceți exercițiile. CONFIGURARE ALARMĂ Apăsați semnul plus din colțul din dreapta sus pentru a adăuga o alarmă nouă.
- Seite 55 In cazul in care aveti nevoie de lamuriri suplimentare consultati rubrica Intrebari Frecvente si Raspunsuri. Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că Ceas sport Activity 300 KM0285 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.eu.
- Seite 57 www.krugermatz.com is a registered trademark...