Seite 1 Manual_FX-SF1165_Int24_rev02...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Deutsch ..............................8 Einführung und Sicherheit ......................8 Hinweis zur sicheren Anwendung ...................8 Auf dem Produkt abgebrachte Symbole .................9 Lieferumfang und Montage ....................11 Betrieb ..........................13 Wartung und Instandhaltung ....................15 Fehlersuche .......................... 17 Transport, Lagerung ......................18 Zubehör und Ersatzteile......................18 Allgemeine Beschreibung .....................
Seite 3 Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Version française ..........................33 Introduction et sécurité ......................33 Remarque pour une utilisation sûre ..................34 Symboles figurant sur le produit ................... 35 Contenu de la livraison et montage ..................37 Fonctionnement ........................39 Maintenance et entretien..................... 41 Dépannage ........................... 43 Transport, stockage ......................
Seite 4 Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Versión en español ........................... 62 Introducción y seguridad ...................... 62 Información sobre el uso seguro................... 62 Símbolos en el producto ....................... 63 Volumen de suministro y montaje ..................65 Funcionamiento ........................67 Mantenimiento y mantenimiento ..................69 Solución de problemas ......................71 Transporte, almacenamiento....................
Seite 5 Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Nederlandse versie .......................... 88 Introductie en beveiliging ..................... 88 Informatie over veilig gebruik ....................89 Symbolen op het product ..................... 90 Leveringsomvang en montage ....................92 Bediening ..........................94 Onderhoud en onderhoud ....................96 Problemen oplossen ......................98 Transport, opslag ......................... 99 Accessoires en reserveonderdelen ..................
Seite 6 Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Wersja polska ..........................114 121. Wprowadzenie i zabezpieczenia ..................114 122. Informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania ............... 115 123. Symbole na produkcie ......................116 124. Zakres dostawy i montaż ....................118 125. Działanie ..........................120 126. Konserwacja i konserwacja ....................122 127.
Seite 7: Deutsch
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 DEUTSCH 1. EINFÜHRUNG UND SICHERHEIT Allgemeine Hinweise Lesen Sie diese Original-Bedienungsanleitung vor der ersten Nutzung des Produkts sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen. Bewahren Sie das Dokument sicher für spätere Referenz oder für nachfolgende Besitzer auf. Machen Sie sich mit den Funktionen und der ordnungsgemäßen Verwendung des Produkts vertraut.
Seite 8: Auf Dem Produkt Abgebrachte Symbole
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Verwenden Sie kein beschädigtes Gerät. Halten Sie den Wartungsplan ein. Führen Sie nur die Wartungsarbeiten durch, die in dieser Anleitung beschrieben sind. Alle anderen Arbeiten dürfen nur von einem autorisierten Servicezentrum durchgeführt werden. Diese Anleitung kann nicht alle möglichen Situationen beim Einsatz des Produkts abdecken. Seien Sie daher stets aufmerksam und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand.
Seite 9 Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 werden. Die Warnhinweise selbst beseitigen keine Gefahr und können geeignete Maßnahmen zur Unfallverhütung nicht ersetzen. Hinweis: Wenn die Aufkleber auf dem Produkt beschädigt sind, wenden Sie sich an den Händler, um Ersatz zu erhalten. WARNUNG Bedienungsanleitung lesen. Heiße Oberfläche. Brandgefahr.
Seite 10: Lieferumfang Und Montage
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 4. LIEFERUMFANG UND MONTAGE Bitte prüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels entsprechend dem beschriebenen Lieferumfang. Bei defekten Teilen wenden Sie sich bitte an unser FUXTEC Kundenservice. Lieferumfang 1. Benzinhahn 2. Antriebs-Geschwindigkeitshebel 3. Auswurfklappe 4. Beleuchtung (nur beim Modell mit Elektrostart) 5.
Seite 11: Montage Des Handgriffs
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Montage WARNUNG: Lesen und verstehen Sie das Kapitel „Sicherheit“, bevor Sie mit der Montage beginnen. Vormontiert: 1× Schneefräse 1× Auswurfschacht-Baugruppe und 1× Kordelhaken 2× Zündschlüssel und 1× Bedienungsanleitung 1× Öleinfüllstutzen, 1× Zündkerzenschlüssel-Griff und 1× Zündkerzenschlüssel Montage des Handgriffs Klappen Sie den Handgriff in den dargestellten Winkel nach oben. 1.
Seite 12: Betrieb
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 4. Setzen Sie die beiden ST4.2×16-Kreuzschlitz-Blechschrauben (A) in die vorgesehenen Bohrungen ein und ziehen Sie sie fest. Montage des Kordelhakens 5. Stecken Sie den Kordelhaken (A) wie in der Abbildung gezeigt in die entsprechende Öffnung. 6. Sichern Sie ihn mit einer nichtmetallischen Sechskant-Sicherungsmutter Typ 1, Größe M6 (B).
Seite 13: Auswurfschacht Einstellen
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 1. Öffnen Sie den Tankdeckel langsam, um den Druck zu entlasten. 2. Füllen Sie den Tank langsam mit einem geeigneten Kanister. Verschütteten Kraftstoff mit einem Tuch entfernen und den Bereich trocknen lassen. 3. Reinigen Sie den Bereich um die Tanköffnung. 4.
Seite 14: Wartung Und Instandhaltung
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Hinweis: In Notfällen Motor durch Herausziehen des Zündschlüssels abschalten. 1. Antriebshebel loslassen, um die Antriebsräder zu stoppen. 2. Fräswerkhebel loslassen, um Fräswerk zu deaktivieren. 3. Zündschlüssel abziehen. Für ein gutes Räumergebnis • Motor immer mit hoher oder maximaler Drehzahl betreiben. •...
Seite 15 Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Allgemeine Inspektion Stellen Sie sicher, dass alle Muttern und Schrauben fest angezogen sind. Ölstand prüfen VORSICHT: Ein zu niedriger Ölstand kann den Motor beschädigen. Prüfen Sie den Ölstand vor jeder Inbetriebnahme. 1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. 2.
Seite 16: Gerät Reinigen
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 1. Fräswerkantrieb und Fahrantrieb gleichzeitig auskuppeln. 2. 10 Sekunden warten, bis sich alle Teile vollständig gestoppt haben. 3. Gerät ausschalten. 4. Mit dem Reinigungswerkzeug (mind. 49,5 cm lang – bei einigen Modellen enthalten) die Verstopfung lösen. Gerät reinigen • Kunststoffteile mit trocknem, sauberem Tuch abwischen •...
Seite 17: Transport, Lagerung
Lagerung in einem trockenen und frostfreien Raum. 9. ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE Verwenden Sie nur Originalzubehör und Ersatzteile, um die Sicherheit und einwandfreie Funktion des Geräts sicherzustellen. Weitere Informationen finden Sie unter www.FUXTEC.com. 10. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Artikelnummer: FX-SF1165 Artikelbezeichnung: FUXTEC Benzin Schneefräse FX-SF1165...
Seite 18: Technische Daten
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 11. TECHNISCHE DATEN Spezifikation Kraftstofftankinhalt Kraftstoffart bleifreies Normalbenzin (max. 10 % Ethanol) Öltyp (API SJ–SN) SAE 5W-30 (für Temperaturen unter 0 °C bis -30 °C) Ölfüllmenge 1,5 l Elektrodenabstand der Zündkerze 0,4 ± 0,2 mm Reifendruck 138 kPa (20 psi) 27 kg Nettogewicht Motortyp Benzinmotor 3600 U/min Nenndrehzahl 3000 W Leistung (Watt)
Seite 19: Entsorgung
Alle Rechte vorbehalten. Die Inhalte dieser Anleitung sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung ist im Rahmen der Bedienung zulässig. Eine darüberhinausgehende Verwendung oder Vervielfältigung ist ohne schriftliche Genehmigung der FUXTEC GmbH nicht gestattet. Die FUXTEC GmbH behält sich vor, Änderungen innerhalb dieser Bedienungsanleitung auch ohne vorherige Kommunikation durchzuführen.
Seite 20: Intended Use
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 parties. The operator is responsible for accidents or hazards to third parties. Intended use The product may only be used in accordance with its intended purpose. Any other use is considered improper use. The user or operator is solely liable for any resulting damage or injury of any kind; the manufacturer accepts no responsibility for this.
Seite 21: Symbols On The Product
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Persons with limited physical or mental capacity may only use the device under constant supervision. A responsible adult must be present. Lock the product so that children and unauthorized persons do not have access. The product can eject objects and cause injuries. Follow the safety instructions to minimize risks. Never leave the product with the motor running.
Seite 22 Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Keep hands away from the discharge chute. Caution: Objects may be ejected. Keep bystanders away from the appliance during operation. Switch off the motor before carrying out repair or maintenance work. Use approved protective gloves. Safety helmet, approved hearing protection and eye protection must be worn. CE mark The product complies with the requirements and regulations of the European Community.
Seite 23: Scope Of Delivery And Assembly
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 19. SCOPE OF DELIVERY AND ASSEMBLY Please check that the item is complete according to the scope of delivery described. In case of defective parts, please contact our FUXTEC customer service. Scope of delivery 1. Petrol tap 2. Drive speed lever 3.
Seite 24: Fitting The Handle
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Installation WARNING: Read and understand the "Safety" chapter before starting assembly. Pre-assembled: 1× snow blower 1× discharge chute assembly and 1× cord hook 2× ignition key and 1× operating instructions 1× oil filler neck, 1× spark plug wrench handle and 1× spark plug wrench Fitting the handle Fold the handle upwards to the angle shown.
Seite 25: Operation
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 4. Insert the two ST4.2×16 cross-head tapping screws (A) into the holes provided and tighten them. Fitting the cord hook 5. Insert the cord hook (A) into the corresponding opening as shown in the illustration. 6. Secure it with a non-metallic hexagon lock nut type 1, size M6 (B). Installing the pull cord 7.
Seite 26: Starting The Engine
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 1. Open the tank cap slowly to relieve the pressure. 2. Fill the tank slowly with a suitable canister. Remove any spilled fuel with a cloth and allow the area to dry. 3. Clean the area around the tank opening. 4.
Seite 27: Maintenance And Maintenance
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Note: In an emergency, switch off the engine by removing the ignition key. 1. Release the drive lever to stop the drive wheels. 2. Release the milling unit lever to deactivate the milling unit. 3. Remove the ignition key. For a good clearing result •...
Seite 28: General Inspection
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Notes: ¹ Change the engine oil after 20 h, 50 h, 100 h and every 100 h thereafter ² Check and clean spark plug before each season Contact an authorized service center if the milling edges are worn General inspection Make sure that all nuts and bolts are tight.
Seite 29: Cleaning The Appliance
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Remove ejection chute blockage WARNING: Never reach into the discharge chute or the milling unit by hand. 1. Disengage the milling unit drive and travel drive at the same time. 2. Wait 10 seconds until all parts have come to a complete stop. 3.
Seite 30: Transportation, Storage
Only use original accessories and spare parts to ensure the safety and proper functioning of the device. Further information can be found at www.FUXTEC.com. 25. GENERAL DESCRIPTION Item number: FX-SF1165 Article description: FUXTEC FX-SF1165 petrol snow blower 26. TECHNICAL DATA Type Type Specification...
Seite 31: Warranty Period
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Oil type (API SJ-SN) SAE 5W-30 (for temperatures below 0 °C to -30 °C) Oil filling quantity 1,5 l Spark plug electrode gap 0.4 ± 0.2 mm Tire pressure 138 kPa (20 psi) 27 kg Net weight Engine type Petrol engine 3600 rpm Rated speed...
Seite 32: Customer Service
All rights reserved. The contents of this manual are protected by copyright. Their use is permitted within the scope of operation. Any other use or reproduction is not permitted without the written consent of FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH reserves the right to make changes to these operating instructions without prior communication.
Seite 33: Remarque Pour Une Utilisation Sûre
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Ne permettez à aucune personne n'ayant pas lu et compris l'intégralité de ce mode d'emploi d'assembler, de mettre en service, de régler ou d'utiliser le produit. Ce produit est exclusivement destiné à des locaux bien isolés ou à une utilisation non permanente. Consignes de sécurité...
Seite 34: Symboles Figurant Sur Le Produit
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 accès. Le produit peut éjecter des objets et provoquer des blessures. Suivez les consignes de sécurité afin de minimiser les risques. Ne quittez jamais le produit lorsque le moteur est en marche. L'opérateur est responsable de tous les accidents causés par le fonctionnement. Lorsque vous reculez, faites attention aux enfants, aux animaux ou aux risques de trébucher derrière ou sous vous.
Seite 35 Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Arrêter le moteur avant d'enlever la neige de la goulotte d'éjection. Utiliser l'outil de nettoyage - ne pas enlever la neige à la main. Tenir les mains à l'écart de la goulotte d'éjection. Attention : des objets peuvent être éjectés. Tenir les personnes non concernées à...
Seite 36: Contenu De La Livraison Et Montage
34. CONTENU DE LA LIVRAISON ET MONTAGE Veuillez vérifier que l'article est complet conformément à l'étendue de la livraison décrite. En cas de pièces défectueuses, veuillez vous adresser à notre service clientèle FUXTEC. Contenu de la livraison 1. Robinet d'essence 2.
Seite 37: Montage De La Poignée
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Montage AVERTISSEMENT : Lisez et comprenez le chapitre "Sécurité" avant de commencer le montage. Pré-assemblé : 1× fraise à neige 1× ensemble de goulotte d'éjection et 1× crochet à cordon 2× clé de contact et 1× mode d'emploi 1× goulot de remplissage d'huile, 1× poignée de clé à bougie et 1× clé à bougie Montage de la poignée Rabattez la poignée vers le haut selon l'angle représenté.
Seite 38: Fonctionnement
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 2. Retirer deux vis à tôle à empreinte cruciforme ST4.2×16 (A). 3. Insérez l'extrémité inférieure de la goulotte d'éjection (B) dans le logement de la goulotte d'éjection (C). 4. Insérez les deux vis à tôle à empreinte cruciforme ST4.2×16 (A) dans les trous prévus à cet effet et serrez- les.
Seite 39: Démarrer Le Moteur
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Remplir de carburant • Utilisez si possible du carburant alkylat peu polluant. Si aucun carburant alkylat peu polluant n'est disponible, utilisez de l'essence sans plomb avec un indice d'octane d'au moins 90 (RON) et une teneur maximale en éthanol de 10 % (E10)". ATTENTION : N'utilisez pas de carburant contenant moins de 90 RON / 87 AKI - cela pourrait endommager l'appareil.
Seite 40: Manipuler Le Produit
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Manipuler le produit 1. Tirer le levier de la fraise vers la poignée pour activer la fraise et déblayer la neige. 2. Adapter la vitesse aux conditions de neige - avec le levier de vitesse d'entraînement. Arrêter le produit. Remarque : en cas d'urgence, arrêter le moteur en retirant la clé...
Seite 41: Inspection Générale
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 de carburant et d'huile Éliminer les obstructions/corps étrangers dans l'unité de fraisage Vérifier la pression des pneus². Contrôler la bougie d'allumage et la remplacer si nécessaire³. Remarques : ¹ Changez l'huile moteur après 20 h, 50 h, 100 h et ensuite toutes les 100 h. ²...
Seite 42: Dépannage
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 6. Retirer le bouchon de vidange, basculer l'appareil vers l'arrière et laisser l'huile s'écouler complètement. 7. Remettre l'appareil en position de travail. 8. Visser fermement le bouchon de vidange à la main. 9. Remplir le moteur d'huile fraîche. Vérifier la bougie d'allumage Vérifier la bougie d'allumage si : •...
Seite 43 Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 insérée. Pas de carburant dans le Remplir le réservoir de réservoir. carburant avec de l'essence fraîche. L'interrupteur marche/arrêt Mettre l'interrupteur sur "ON". est sur "OFF". Le starter est sur "ON (OPEN)". Lorsque le moteur est froid, mettre le starter sur "OFF (CLOSE)".
Seite 44: Transport, Stockage
. Pour plus d'informations, consultez le site www.FUXTEC.com. 40. DESCRIPTION GÉNÉRALE Numéro d'article : FX-SF1165 Désignation de l'article : FUXTEC fraise à neige à essence FX-SF1165 41. DONNÉES TECHNIQUES Type Spécification Capacité du réservoir de carburant Type de carburant Essence normale sans plomb (max.
Seite 45: Garantie
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 4,08 CH Puissance (ch) 164 cm³ de cylindrée Cylindrée 3800 tr/min Régime maximal du moteur Système de démarrage Démarreur à câble 1,18 l/h Consommation de carburant 500-800 cm Portée d'éjection 355 mm Hauteur de travail 53,34 cm Largeur de la lame de remblayage 35,56 cm Hauteur de la lame de remblayage 20,5 cm...
Seite 46: Service Clientèle
Tous droits réservés. Le contenu de ce manuel est protégé par les droits d'auteur. Leur utilisation est autorisée dans le cadre de l'utilisation. Toute utilisation ou reproduction dépassant ce cadre est interdite sans l'autorisation écrite de FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH se réserve le droit d'effectuer des modifications dans ce mode d'emploi, même sans communication préalable.
Seite 47: Versione Italiana
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 VERSIONE ITALIANA 46. INTRODUZIONE E SICUREZZA Istruzioni generali Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, leggere attentamente queste istruzioni per l'uso originali e seguire tutte le istruzioni. Conservare il documento in un luogo sicuro per riferimenti futuri o per i proprietari successivi.
Seite 48: Simboli Sul Prodotto
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Le presenti istruzioni non possono coprire tutte le possibili situazioni di utilizzo del prodotto. Pertanto, prestare sempre attenzione e usare il buon senso. Se non si è sicuri di una situazione, non utilizzare o intervenire sull'apparecchio, ma rivolgersi a un esperto del prodotto, al rivenditore o a un centro di assistenza autorizzato.
Seite 49 Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Nota: Se gli adesivi sul prodotto sono danneggiati, contattare il rivenditore per la sostituzione. AVVERTENZA Leggere le istruzioni per l'uso. Superficie calda. Pericolo di incendio. Non inalare i fumi di scarico del motore. Non tenere parti del corpo nello scivolo di scarico o nell'alloggiamento della fresa mentre questa è...
Seite 50: Contenuto Della Fornitura E Montaggio
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 49. CONTENUTO DELLA FORNITURA E MONTAGGIO Si prega di verificare la completezza dell'articolo in base alla fornitura descritta. In caso di parti difettose, contattare il servizio clienti FUXTEC. Contenuto della fornitura 1. Rubinetto benzina 2. Leva della velocità di trasmissione 3.
Seite 51: Montaggio Dell'impugnatura
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Installazione AVVERTENZA: Leggere e comprendere il capitolo "Sicurezza" prima di iniziare il montaggio. Preassemblato: 1× turbina da neve 1× gruppo scivolo di scarico e 1× gancio per il cavo 2× chiave di accensione e 1× istruzioni per l'uso 1× bocchettone di riempimento dell'olio, 1× impugnatura della chiave per candele e 1× chiave per candele.
Seite 52: Funzionamento
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Regolazione del regolatore dello scivolo di espulsione 2. Rimuovere le due viti autofilettanti a croce ST4.2×16 (A). 3. Inserire l'estremità inferiore dello scivolo di espulsione (B) nel supporto dello scivolo di espulsione (C). 4. Inserire le due viti autofilettanti a croce ST4.2×16 (A) negli appositi fori e serrarle.
Seite 53: Avvio Del Motore
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 (RON) e un contenuto massimo di etanolo del 10% (E10)." ATTENZIONE: Non utilizzare carburante con un tenore inferiore a 90 RON / 87 AKI per non danneggiare l'apparecchio. 1. Aprire lentamente il tappo del carburante per scaricare la pressione. 2.
Seite 54: Uso Del Prodotto
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Uso del prodotto 1. Tirare la leva della fresa verso l'impugnatura per attivare la fresa e sgomberare la neve. 2. Regolare la velocità in base alle condizioni della neve utilizzando la leva della velocità di marcia. Spegnimento del prodotto Nota: in caso di emergenza, spegnere il motore togliendo la chiave di accensione.
Seite 55: Ispezione Generale
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Controllare le perdite di carburante e olio Eliminazione di ostruzioni/oggetti estranei nel gruppo fresa Controllare la pressione dei pneumatici² Controllare la candela e sostituirla se necessario³ Note: ¹ Cambiare l'olio motore dopo 20 h, 50 h, 100 h e successivamente ogni 100 h. ²...
Seite 56: Risoluzione Dei Problemi
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 6. Togliere il tappo di scarico, inclinare l'apparecchio all'indietro e far defluire completamente l'olio. 7. Riportare l'apparecchio in posizione di funzionamento. 8. Serrare il tappo di scarico a mano. 9. Riempire il motore con olio fresco. Controllo della candela Controllare la candela se: •...
Seite 57 Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 serbatoio. benzina fresca. L'interruttore di Posizionare l'interruttore su accensione/spegnimento è "ON". impostato su "OFF". Lo starter è impostato su "ON Impostare lo starter su "OFF (OPEN)". (CHIUSO)" quando il motore è freddo. Lo starter si è aperto troppo Quando il motore è caldo, rapidamente.
Seite 58: Trasporto, Stoccaggio
Conservare in un locale asciutto e al riparo dal gelo. 54. ACCESSORI E RICAMBI Per garantire la sicurezza e il corretto funzionamento dell'apparecchio , utilizzare esclusivamente accessori e ricambi originali. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito www.FUXTEC.com. 55. DESCRIZIONE GENERALE Numero articolo: FX-SF1165 Descrizione dell'articolo: Spazzaneve a benzina FUXTEC FX-SF1165 56.
Seite 59: Periodo Di Garanzia
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 3000 W Potenza (watt) 4,08 CV Potenza (CV) 164 cm³ Cilindrata 3800 giri/min. Velocità massima del motore Sistema di avviamento Avviamento a strappo 1,18 l/h Consumo di carburante 500-800 cm Campo di scarico 355 mm Altezza di lavoro 53,34 cm Larghezza della lama livellatrice 35,56 cm Altezza della lama livellatrice...
Seite 60: Servizio Clienti
Tutti i diritti riservati. I contenuti di questo manuale sono protetti da copyright. Il loro utilizzo è consentito nell'ambito del funzionamento. Qualsiasi altro uso o riproduzione non è consentito senza l'autorizzazione scritta di FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche alle presenti istruzioni per l'uso senza preavviso.
Seite 61: Versión En Español
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 VERSIÓN EN ESPAÑOL 61. INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD Instrucciones generales Lea atentamente este manual de instrucciones original antes de utilizar el producto por primera vez y siga todas las instrucciones. Conserve el documento en un lugar seguro para futuras consultas o para posteriores propietarios.
Seite 62: Símbolos En El Producto
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Estas instrucciones no pueden cubrir todas las situaciones posibles al utilizar el producto. Por lo tanto, preste siempre atención y utilice su sentido común. Si no está seguro de alguna situación, no utilice ni repare el aparato; póngase en contacto con un experto en el producto, con su distribuidor o con un centro de servicio autorizado.
Seite 63 Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Nota: Si los adhesivos del producto están dañados, póngase en contacto con el distribuidor para su sustitución. ADVERTENCIA Lea el manual de instrucciones. Superficie caliente. Peligro de incendio. No inhale los gases de escape del motor. No introduzca ninguna parte del cuerpo en el conducto de descarga ni en la carcasa de la fresadora mientras ésta esté...
Seite 64: Volumen De Suministro Y Montaje
64. VOLUMEN DE SUMINISTRO Y MONTAJE Compruebe que el artículo está completo de acuerdo con el volumen de suministro descrito. En caso de piezas defectuosas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de FUXTEC. Volumen de suministro 1.
Seite 65 Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Instalación ATENCIÓN: Lea y comprenda el capítulo "Seguridad" antes de iniciar el montaje. Premontado: 1× soplador de nieve 1× conducto de descarga y 1× gancho para el cable 2× llave de contacto y 1× instrucciones de funcionamiento 1× boca de llenado de aceite, 1× mango de la llave de bujías y 1× llave de bujías Montaje del asa Doble el asa hacia arriba en el ángulo indicado.
Seite 66: Funcionamiento
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 4. Inserte los dos tornillos de estrella ST4.2×16 (A) en los orificios previstos para ello y apriételos. Montaje del gancho para el cable 5. Introduzca el gancho para el cable (A) en el orificio correspondiente, tal como se muestra en la ilustración. 6.
Seite 67: Arranque Del Motor
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 1. Abra lentamente el tapón del depósito para descargar la presión. 2. Llene el depósito lentamente con un bidón adecuado. Retire el combustible derramado con un paño y deje secar la zona. 3. Limpie la zona alrededor de la abertura del depósito. 4.
Seite 68: Apague El Producto
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 palanca de velocidad de accionamiento. Apague el producto Nota: En caso de emergencia, apague el motor retirando la llave de contacto. 1. Suelte la palanca de accionamiento para detener las ruedas motrices. 2. Suelte la palanca de la unidad de fresado para desactivarla. 3.
Seite 69: Inspección General
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 de fresado Comprobar la presión de los neumáticos². Comprobar la bujía y sustituirla en caso necesario³ Notas: ¹ Cambie el aceite del motor después de 20 h, 50 h, 100 h y cada 100 h a partir de entonces. ²...
Seite 70: Limpieza Del Aparato
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 • funciona irregularmente al ralentí. Tenga en cuenta lo siguiente para evitar depósitos en los electrodos: a) Ajustar correctamente el ralentí b) Mezclar correctamente el combustible c) Mantener limpio el filtro de aire Si la bujía está sucia: límpiela y compruebe la separación de los electrodos (véanse los datos técnicos).
Seite 71: Transporte, Almacenamiento
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 demasiado rápido. ponga lentamente el estárter en "OPEN/ON". No se ha pulsado el cebador. Pise el cebador. Motor inundado. Espere unos minutos, NO cebe. Arranque con el acelerador a fondo y el estárter APAGADO. El cable de la bujía no está Conecte el cable a la bujía.
Seite 72: Accesorios Y Piezas De Repuesto
Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto originales para garantizar la seguridad y el correcto funcionamiento del aparato . Encontrará más información en www.FUXTEC.com. 70. DESCRIPCIÓN GENERAL Número de artículo: FX-SF1165 Descripción del artículo: Soplador de nieve de gasolina FUXTEC FX-SF1165 71. DATOS TÉCNICOS Tipo Tipo Especificación Capacidad del depósito de combustible...
Seite 73: Periodo De Garantía
74. SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE Si tiene alguna pregunta sobre la garantía, la reparación o las piezas de repuesto, póngase en contacto FUXTEC GmbH Kappstraße 69 71083 Herrenberg Herrenberg, Alemania Teléfono: 070329560888...
Seite 74: Derechos De Autor
ámbito de funcionamiento. Cualquier otro uso o reproducción no está permitido sin la autorización por escrito de FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH se reserva el derecho a realizar modificaciones en este manual de instrucciones sin comunicación previa.
Seite 75 Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Utilizar o produto apenas de acordo com a sua finalidade. Uma utilização incorrecta pode provocar ferimentos ou a morte. Utilize o produto apenas para as tarefas descritas nestas instruções - não para outras aplicações. Siga todas as instruções deste manual, bem como os sinais e avisos de segurança. Se não o fizer, pode provocar ferimentos, danos ou morte.
Seite 76: Símbolos No Produto
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Manter a zona de trabalho livre de pessoas, especialmente de crianças pequenas. Tenha cuidado para evitar quedas ou escorregadelas, especialmente ao fazer marcha atrás com o soprador de neve. 78. SÍMBOLOS NO PRODUTO Os símbolos são utilizados neste manual para chamar a atenção para possíveis perigos. Os símbolos de segurança e as explicações que os acompanham devem ser compreendidos na íntegra.
Seite 77: Âmbito De Fornecimento E Montagem
79. ÂMBITO DE FORNECIMENTO E MONTAGEM Por favor, verifique se o artigo está completo, de acordo com o âmbito de fornecimento descrito. Em caso de peças com defeito, contacte o nosso serviço de apoio ao cliente FUXTEC. Âmbito de fornecimento 1.
Seite 78: Instalação
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Instalação ATENÇÃO: Ler e compreender o capítulo "Segurança" antes de iniciar a montagem. Pré-montado: 1× soprador de neve 1× conjunto da calha de descarga e 1× gancho para cabo 2× chave de ignição e 1× manual de instruções 1× gargalo de enchimento de óleo, 1× pega da chave de velas e 1× chave de velas Montagem do punho Dobre o punho para cima no ângulo indicado.
Seite 79: Funcionamento
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 2. Retirar dois parafusos de cabeça cruzada ST4.2×16 (A) 3. Insira a extremidade inferior da calha de ejeção (B) no suporte da calha de ejeção (C). 4. Insira os dois parafusos de cabeça cruzada ST4.2×16 (A) nos orifícios previstos e aperte-os. Colocação do gancho do cabo 5.
Seite 80: Arranque Do Motor
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 octanas (RON) e um teor máximo de etanol de 10 % (E10)." CUIDADO: Não utilizar combustível com menos de 90 RON / 87 AKI - pode danificar o aparelho. 1. Abrir lentamente a tampa do depósito de combustível para aliviar a pressão. 2.
Seite 81: Utilização Do Produto
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Utilização do produto 1. Puxe a alavanca do timão na direção da pega para ativar o timão e limpar a neve. 2. Ajuste a velocidade de acordo com as condições da neve utilizando a alavanca de velocidade de acionamento. Desligar o produto Nota: Em caso de emergência, desligue o motor retirando a chave da ignição.
Seite 82 Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Verificar fugas de combustível e óleo Remover bloqueios/objectos estranhos na unidade de moagem Verificar a pressão dos pneus² Verificar a vela de ignição e, se necessário, substituí-la³ Notas: ¹ Mudar o óleo do motor após 20 h, 50 h, 100 h e, posteriormente, de 100 em 100 h ²...
Seite 83: Limpeza Do Aparelho
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 6. Retirar o tampão de escoamento, inclinar o aparelho para trás e deixar escoar completamente o óleo. 7. Voltar a colocar o aparelho na posição de funcionamento. 8. Apertar o bujão de drenagem com a mão. 9. Encher o motor com óleo novo. Controlo da vela de ignição Verificar a vela de ignição se: •...
Seite 84 Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 O aparelho não arranca A chave de segurança não está Inserir a chave de segurança. inserida. Não há combustível no Encher o depósito de depósito. combustível com gasolina fresca. O interrutor de ligar/desligar Colocar o interrutor na posição está em "OFF". "ON".
Seite 85: Transporte, Armazenamento
Para garantir a segurança e o bom funcionamento do aparelho , utilize apenas acessórios e peças sobressalentes originais. Para mais informações, consultar o sítio www.FUXTEC.com. 85. DESCRIÇÃO GERAL Número do artigo: FX-SF1165 Descrição do artigo: Soprador de neve a gasolina FUXTEC FX-SF1165 86. DADOS TÉCNICOS Tipo de máquina Tipo Especificação Capacidade do depósito de combustível...
Seite 86: Período De Garantia
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Tipo de motor Motor a gasolina 3600 rpm Velocidade nominal 3000 W Potência (watts) 4,08 HP Potência (hp) 164 cm³ Deslocamento 3800 rpm Velocidade máxima do motor Sistema de arranque Arrancador de tração 1,18 l/h Consumo de combustível 500-800 cm Alcance da descarga 355 mm Altura de trabalho...
Seite 87: Serviço De Apoio Ao Cliente
Todos os direitos reservados. O conteúdo deste manual está protegido por direitos de autor. A sua utilização é permitida dentro do âmbito da operação. Não é permitida qualquer outra utilização ou reprodução sem autorização escrita da FUXTEC GmbH. A FUXTEC GmbH reserva-se o direito de efetuar alterações a este manual de instruções sem aviso prévio.
Seite 88: Informatie Over Veilig Gebruik
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Veiligheidsinstructies Lees alle veiligheidsinstructies, bedieningsinstructies, illustraties en technische informatie die bij het product worden geleverd. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot ernstig letsel of schade. De gebruiker is verplicht om het product te gebruiken waarvoor het bedoeld is, om aandacht te besteden aan de omgeving en om in het bijzonder rekening te houden met andere personen, vooral kinderen.
Seite 89: Symbolen Op Het Product
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Let bij het achteruitrijden op kinderen, dieren of struikelgevaar achter en onder u. Controleer voor elk gebruik of alle onderdelen onbeschadigd zijn. Houd minimaal 15 m afstand van andere mensen of dieren. Informeer omstanders over het gebruik van het apparaat. Neem de nationale en lokale regelgeving in acht - het gebruik van het apparaat kan onder bepaalde omstandigheden beperkt of verboden zijn.
Seite 90 Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Houd omstanders uit de buurt van het apparaat tijdens het gebruik. Schakel de motor uit voordat u reparatie- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Gebruik goedgekeurde beschermende handschoenen. Draag een veiligheidshelm, goedgekeurde gehoorbescherming en oogbescherming. CE-markering Het product voldoet aan de eisen en voorschriften van de Europese Gemeenschap.
Seite 91: Leveringsomvang En Montage
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 94. LEVERINGSOMVANG EN MONTAGE Controleer of het artikel compleet is volgens de beschreven leveringsomvang. Neem in geval van defecte onderdelen contact op met onze FUXTEC klantenservice. Omvang van de levering 1. Benzinekraan 2. Hendel voor aandrijfsnelheid 3. Uitwerpklep 4. Verlichting (alleen bij het model met elektrische start) 5.
Seite 92: De Handgreep Monteren
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Installatie WAARSCHUWING: Lees en begrijp het hoofdstuk "Veiligheid" voordat u met de montage begint. Voorgemonteerd: 1× sneeuwblazer 1× uitblaasgoot en 1× kabelhaak 2× contactsleutel en 1× gebruiksaanwijzing 1× olievulopening, 1× bougiesleutel en 1× bougiesleutel De handgreep monteren Klap de handgreep omhoog in de afgebeelde hoek. 1.
Seite 93: Bediening
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 2. Verwijder twee kruiskopschroeven ST4.2×16 (A) 3. Plaats het onderste uiteinde van de uitwerpput (B) in de uitwerpput houder (C). 4. Steek de twee kruiskopschroeven ST4.2×16 (A) in de daarvoor bestemde gaten en draai ze vast. De snoerhaak aanbrengen 5.
Seite 94: De Motor Starten
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 LET OP: Gebruik geen brandstof met minder dan 90 RON / 87 AKI - dit kan het apparaat beschadigen. 1. Open de tankdop langzaam om de druk te ontlasten. 2. Vul de tank langzaam met een geschikte jerrycan. Verwijder gemorste brandstof met een doek en laat het gebied drogen.
Seite 95: Het Product Uitschakelen
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 de rijsnelheid. Het product uitschakelen Opmerking: Schakel in noodgevallen de motor uit door de contactsleutel te verwijderen. 1. Laat de rijhendel los om de aandrijfwielen te stoppen. 2. Laat de freeshendel los om de frees te deactiveren. 3. Verwijder de contactsleutel. Voor een goed freesresultaat •...
Seite 96: Algemene Inspectie
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Bougie controleren en indien nodig vervangen³ Opmerkingen: ¹ Ververs de motorolie na 20 uur, 50 uur, 100 uur en daarna elke 100 uur. ² Controleer en reinig de bougie vóór elk seizoen Neem contact op met een erkend servicecentrum als de freesranden versleten zijn Algemene inspectie Controleer of alle bouten en moeren vastzitten.
Seite 97: Het Apparaat Reinigen
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 a) Stel het stationair toerental juist in b) Meng het brandstofmengsel correct c) Houd het luchtfilter schoon Als de bougie vuil is: maak hem schoon en controleer de elektrodenafstand (zie technische gegevens). Vervang de bougie indien nodig . Verstopping van de uitwerpklep verwijderen WAARSCHUWING: Grijp nooit met de hand in de uitwerpgoot of de freesunit.
Seite 98: Transport, Opslag
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Bougiekabel niet aangesloten. Sluit de kabel aan op de bougie. Defecte bougie. Vervang de bougie. Water in brandstof of Maak tank en carburateur brandstof te oud. leeg, vul met verse brandstof. Dampbel in de Leiding moet continu onder de brandstofleiding.
Seite 99: Algemene Beschrijving
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Gebruik alleen originele accessoires en reserveonderdelen om de veiligheid en goede werking van het apparaat te garanderen. Meer informatie vindt u op www.FUXTEC.com. 100. ALGEMENE BESCHRIJVING Artikelnummer: FX-SF1165 Artikel omschrijving: FUXTEC FX-SF1165 benzine sneeuwblazer 101. TECHNISCHE GEGEVENS Type Type Specificatie...
Seite 100: Verwijdering
Elk ander gebruik of reproductie is niet toegestaan zonder schriftelijke toestemming van FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande mededeling wijzigingen aan te brengen in deze handleiding.
Seite 101: Svenska Versionen
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 SVENSKA VERSIONEN 106. INTRODUKTION OCH SÄKERHET Allmänna anvisningar Läs noga igenom denna bruksanvisning i original innan du använder produkten för första gången och följ alla anvisningar. Förvara dokumentet på ett säkert ställe för framtida bruk eller för senare ägare. Bekanta dig med produktens funktioner och korrekta användning.
Seite 102: Symboler På Produkten
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 eller underhålla apparaten utan kontakta en produktexpert, din återförsäljare eller en auktoriserad serviceverkstad. Koppla bort tändstiftskabeln innan du installerar, utför service på eller förvarar produkten. Använd inte produkten om den avviker från originalspecifikationen. Modifiera inte några komponenter utan tillverkarens tillstånd. Använd endast originaldelar. Felaktigt underhåll kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall.
Seite 103 Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Läs bruksanvisningen. Het yta. Brandfara. Andas inte in avgaser från motorn. Håll inte in några kroppsdelar i utkastarröret eller i styrstångshuset medan styrstången roterar. Stäng av motorn innan du tar bort snö från utkastarröret. Använd rengöringsverktyget - ta inte bort snö...
Seite 104: Leveransomfattning Och Montering
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 109. LEVERANSOMFATTNING OCH MONTERING Kontrollera att artikeln är komplett i enlighet med den beskrivna leveransomfattningen. Vid defekta delar, kontakta vår FUXTEC-kundtjänst. Omfattning av leveransen 1. Bensinkran 2. Spak för körhastighet 3. Utmatningsklaff 4. Belysning (endast på modeller med elstart) 5.
Seite 105: Montering Av Handtaget
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Installation VARNING! Läs och förstå kapitlet "Säkerhet" innan du påbörjar monteringen. Förmonterad: 1× snöslunga 1× utkastarränna och 1× sladdkrok 2× tändningsnyckel och 1× bruksanvisning 1× oljepåfyllningshals, 1× tändstiftsnyckelhandtag och 1× tändstiftsnyckel Montering av handtaget Fäll handtaget uppåt i den vinkel som visas. 1.
Seite 106: Användning
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 4. Sätt i de två ST4,2×16-kryssade gängskruvarna (A) i de avsedda hålen och dra åt dem. Montera sladdkroken 5. För in sladdkroken (A) i motsvarande öppning som visas på bilden. 6. Fäst den med en icke-metallisk sexkantslåsmutter typ 1, storlek M6 (B). Installera dragkabeln 7.
Seite 107: Starta Motorn
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 3. Rengör området runt tanköppningen. 4. Stäng tanklocket helt och tätt - det finns risk för brand om det läcker. 5. Efter tankning ska du flytta maskinen minst 3 m bort från tankområdet innan du startar motorn. Inställning av utmatningsrännan Utkastningsriktningen styrs med hjälp av reglaget på...
Seite 108: Underhåll Och Underhåll
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 För ett bra röjningsresultat • Kör alltid motorn på högt eller maximalt varvtal. • Röj om möjligt snön direkt efter att den har fallit - det är mer effektivt. • Skjut ut snön med vinden om det är möjligt. •...
Seite 109: Kontrollera Oljenivån
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 ¹ Byt motorolja efter 20 timmar, 50 timmar, 100 timmar och därefter var 100:e timme ² Kontrollera och rengör tändstiftet före varje säsong Kontakta en auktoriserad serviceverkstad om fräskanten är sliten Allmän inspektion Kontrollera att alla muttrar och bultar är åtdragna. Kontrollera oljenivån FÖRSIKTIGHET: En för låg oljenivå...
Seite 110: Rengöring Av Apparaten
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Avlägsna blockering av utmatningsrännan VARNING! Sträck dig aldrig in i utmatningsrännan eller fräsenheten för hand. 1. Koppla ur fräsenhetens drivning och kördrivningen samtidigt. 2. Vänta 10 sekunder tills alla delar har stannat helt och hållet. 3. Stäng av maskinen. 4.
Seite 111: Transport, Förvaring
Förvara apparaten i ett låst utrymme - oåtkomligt för barn eller obehöriga personer. • Förvara i ett torrt och frostfritt utrymme. 114. TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar för att garantera att är säker och fungerar korrekt. Ytterligare information finns på www.FUXTEC.com.
Seite 112: Allmän Beskrivning
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 115. ALLMÄN BESKRIVNING Artikelnummer: FX-SF1165 Artikelbeskrivning: FUXTEC FX-SF1165 bensinsnöslunga 116. TEKNISKA DATA Typ Specifikation Bränsletankens kapacitet Bränsletyp Blyfri vanlig bensin (max. 10 % etanol) Oljetyp (API SJ-SN) SAE 5W-30 (för temperaturer under 0 °C till -30 °C) Påfyllningsmängd olja 1,5 l Avstånd mellan tändstiftets elektroder...
Seite 113: Avfallshantering
Alla rättigheter förbehållna. Innehållet i denna bruksanvisning är upphovsrättsligt skyddat. Användningen är tillåten inom ramen för driften. All annan användning eller reproduktion är inte tillåten utan skriftligt tillstånd från FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH förbehåller sig rätten att göra ändringar i denna bruksanvisning utan föregående meddelande.
Seite 114: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 postępować zgodnie ze wszystkimi wskazówkami. Dokument należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości lub przez kolejnych właścicieli. Należy zapoznać się z funkcjami i prawidłowym użytkowaniem produktu. Należy przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwa zawartych w instrukcji serwisowej. Należy zawsze postępować odpowiedzialnie i rozważnie wobec osób trzecich.
Seite 115: Symbole Na Produkcie
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 zapłonowej. Nie używaj produktu, jeśli jego parametry odbiegają od oryginalnych. Nie modyfikować żadnych podzespołów bez zgody producenta. Należy używać wyłącznie oryginalnych części. Nieprawidłowa konserwacja może prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci. Nie wdychać spalin - długotrwałe narażenie może być szkodliwe dla zdrowia. Nie uruchamiaj silnika w zamkniętych pomieszczeniach lub w pobliżu materiałów łatwopalnych.
Seite 116 Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 OSTRZEŻENIE Należy przeczytać instrukcję obsługi. Gorąca powierzchnia. Zagrożenie pożarem. Nie wdychać spalin silnika. Nie trzymaj żadnych części ciała w rynnie wyrzutowej lub obudowie glebogryzarki, gdy glebogryzarka się obraca. Przed usunięciem śniegu z rynny wyrzutowej należy wyłączyć silnik. Używaj narzędzia czyszczącego - nie usuwaj śniegu ręcznie.
Seite 117: Zakres Dostawy I Montaż
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 124. ZAKRES DOSTAWY I MONTAŻ Prosimy o sprawdzenie kompletności artykułu zgodnie z opisanym zakresem dostawy. W przypadku wadliwych części prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta FUXTEC. Zakres dostawy 1. Zawór tankowania 2. Dźwignia prędkości jazdy 3. Klapa wyrzutowa 4.
Seite 118: Montaż Uchwytu
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Instalacja OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem montażu należy przeczytać i zrozumieć rozdział "Bezpieczeństwo". Wstępnie zmontowane: 1× odśnieżarka 1× zespół rynny wyrzutowej i 1× hak na przewód 2× kluczyk zapłonu i 1× instrukcja obsługi 1× szyjka wlewu oleju, 1× uchwyt klucza świecy zapłonowej i 1× klucz świecy zapłonowej Montaż...
Seite 119: Działanie
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 4. Włóż dwa wkręty samogwintujące ST4.2×16 (A) w przewidziane do tego otwory i dokręć je. Montaż haka na przewód 5. Włóż hak na przewód (A) do odpowiedniego otworu, jak pokazano na ilustracji. 6. Zabezpiecz go niemetalową nakrętką sześciokątną typu 1, rozmiar M6 (B). Montaż...
Seite 120: Uruchamianie Silnika
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 urządzenia. 1. Powoli odkręć korek wlewu paliwa, aby zmniejszyć ciśnienie. 2. Powoli napełnij zbiornik odpowiednim kanistrem. Usunąć rozlane paliwo szmatką i pozostawić miejsce do wyschnięcia. 3. Oczyść obszar wokół otworu zbiornika. 4. Całkowicie i szczelnie zamknąć korek zbiornika - w przypadku wycieku istnieje ryzyko pożaru. 5.
Seite 121: Wyłączanie Produktu
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 Wyłączanie produktu Uwaga: W sytuacji awaryjnej wyłącz silnik, wyjmując kluczyk ze stacyjki. 1. Zwolnij dźwignię napędu, aby zatrzymać koła napędowe. 2. Zwolnij dźwignię jednostki frezującej, aby wyłączyć jednostkę frezującą. 3. Wyjmij kluczyk zapłonu. Aby uzyskać dobre wyniki czyszczenia • Silnik powinien zawsze pracować...
Seite 122: Kontrola Ogólna
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 obiektów w jednostce frezującej Sprawdź ciśnienie w oponach² Sprawdzić świecę zapłonową i w razie potrzeby wymienić³ Uwagi: ¹ Wymieniać olej silnikowy po 20 h, 50 h, 100 h, a następnie co 100 h. ² Sprawdź i wyczyść świecę zapłonową przed każdym sezonem. W przypadku zużycia krawędzi frezujących należy skontaktować...
Seite 123: Rozwiązywanie Problemów
Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 6. Odkręć korek spustowy, przechyl urządzenie do tyłu i pozwól, aby olej całkowicie spłynął. 7. Przywróć urządzenie do pozycji roboczej. 8. Dokręć ręcznie korek spustowy. 9. Napełnij silnik świeżym olejem. Sprawdzanie świecy zapłonowej Sprawdź świecę zapłonową, jeśli • silnik wytwarza niewielką moc, •...
Seite 124 Manual_FX-SF1165_Int24_rev02 benzyną. Włącznik/wyłącznik jest Ustaw przełącznik w pozycji ustawiony w pozycji "OFF". "ON". Dławik jest ustawiony w Ustaw ssanie w pozycji "OFF pozycji "ON (OPEN)". (CLOSE)", gdy silnik jest zimny. Dławik otworzył się zbyt Gdy silnik jest ciepły, powoli szybko. ustaw ssanie w pozycji "OPEN/ON".
Seite 125: Transport, Przechowywanie
Aby zapewnić bezpieczeństwo i prawidłowe działanie urządzenia , należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów i części zamiennych. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.FUXTEC.com. 130. OPIS OGÓLNY Numer artykułu: FX-SF1165 Opis artykułu: Odśnieżarka spalinowa FUXTEC FX-SF1165 131. DANE TECHNICZNE Typ Specyfikacja Pojemność zbiornika paliwa Rodzaj paliwa Zwykła benzyna bezołowiowa (maks.
Seite 126: Okres Gwarancji
134. OBSŁUGA KLIENTA W przypadku pytań dotyczących gwarancji, napraw lub części zamiennych prosimy o kontakt: FUXTEC GmbH Kappstraße 69 71083 Herrenberg Herrenberg, Niemcy Telefon: 070329560888...
Seite 127: Copyright
Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej instrukcji jest chroniona prawem autorskim. Ich użycie jest dozwolone w zakresie obsługi. Jakiekolwiek inne wykorzystanie lub powielanie bez pisemnej zgody firmy FUXTEC GmbH jest zabronione. FUXTEC GmbH zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej instrukcji obsługi bez wcześniejszego powiadomienia.
Seite 128 Manual_FX-SF1165_Int24_rev02...

Fuxtec FX-SF1165 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Fuxtec FX-SF1165

Inhaltszusammenfassung für Fuxtec FX-SF1165

Inhaltsverzeichnis