Graff OSCAR Montageanleitung

Instrukcja Monta2u i Obslugi • Instructions for assembly and use
Art of Bath
Drodzy Paistwo
Dziekujemy za wybör naszego
produktu. Mamy nadzieje, te w petni
spehlimy Palistwa oczekiwania od-
dajqc do u:ytku wyröb zaawanso-
wany technologicznie, zaprojekto-
wany w oparciu o wieloletnie do'-
wiadczenie w produkcji armatu»y
sanitarnej.
Zanieczyszczenia prosze usuwaé stosu)ac wode z mydlem oraz miekka szmatke! W *adnym przypadku nie wolno stosowaé érodk6w
UWAGA!
chemicznych.
montaiu lub czyszczenia!
For care, use soft towel with soap and water
rubbed bronze) finish please be extra careful not to damage, scuff or ruin the finish during the installation
Verunreinigungen
ACHTUNG!
Für Produkte mit dem ORB-Finish
beschädigen!
3arpR3HeH"R cneayeT
BHhMAHME!
M3Aejwti C 6POH30BOi OTAenK0i cneayeT C06JUOAaTboc06eHHpo
O'.WICTKM!
Para eI cuidado,
ATENCIÖN!
grifos de acabado ORB (bronce frotado con aceite) hay que tener un cuidado especial para no dahar, arahar o destruir
su instalaci6n o limpieza!
123mm
123mm
PL
Do montażu potrzebne są:
Do monta2u potrzebne sq:
klucz nastawny,

klucz nastawny,
kombinerki,

kombinerki,
taśma teflonowa,

tagmateflonowa,
silikon lub inny

silikon lub inny
uszczelniacz.
uszczelniacz_
IOG 2311.00
Montage- und Gebrauchsanweisung • L'IHCTPYKI_VIR
Dear Customer
Thank you for choosing our
product. We hope the item you have
purchased can fulfill all your
expectations our products are tech
nologically advanced and designed
on the basis of our many years of
experience in the production of
sanitary fittings.
Dla wyroböw w wykonczeniu
bitten wir mittels Wasser mit Seife
besondere
ynanRTb BOAOi C MbUIOM
utilice solamente una toalla
OSCAR
236mm
236mm
For assembly you will need:
an adjustablespanner,
pliers,
teflon tape,
silicon or other sealant.
FREE-STANDING
KYXOHHblE
Sehr geehrte
Damen und Herren
Wir bedanken uns fiir die Wahl
unseres Produktes. Wir hoffen, dass
wir mit unserem technologisch
forrgeschrittenen Produkt, dass auf
Basis mehrjährigen Erfahrungen bei
der Produktion von Sanitärar-
maturen entwickelt wurde, Ihre
Erwarrungen erfiillr haben.
ORB prosze zachowaé szczegölnq
only! Under no circumstances
und mit weichem Lappen
Vorsicht bewahren, um die Beschichtung
MgrKOi •rpnnoqxoi! H" B KOeM cnyqae
OCTOPO*CHOCTb, MT06b1 He "cn0PTMTb n0BePXHOCTb BO BpeMR
suave con jabön y aqua! Bajo ninguna
Bei der Montagewerden
benötigt:
verstellbarerSchlüssel,
Kombizange,
Teflonband,
Silikon Oder anderes
Dichtungsmittel.
1
no MOHTaxy oöcnyxmaal-wno
BATERIE KUCHENNE
KITCHEN
STAND-KÜCHENARMATUREN
CMEChTEJ19
BATERiAS DE COCINAS
Ygaycae.Mb1e zocnor)a
B7azoc)aptL.1t 3a Gblöop
npoöyxma. IlaDeeucn, qmo nomoc-
nib.'0 Baum
KGOOA G 3Rcn:tyamauuR) mexnoaozuqe-
Cicuycogepzuencmeogannoe 113öeme,
3anpoekTnup06auuoe u a 6a3e..uuoeone-
mnem onblma G 06qacmu npou3go-
Ocmeacanumapnoüapuamypbl.
ostroinosé, aby nie uszkodzié
should you use any chemicals.
and cleaning!
beseitigen! In keinem Falle chemische
während der Montage
Henb3R nphMeHATb
circunstancia no use productos
PERFEQUE
PERFEQUE
119mm
119mm
236mm
236mm
RUS
Am MOHTaxa He06XOAhMbl:
pa3BOAHO'i KJIOY,
nnocory@bl,
Te@J10H0Ban neHTa,
C/NKOH apyroü
ynn0THMTens.
Instruccién de Montaje y Servicio
STOJACE
MIXERS
CT09LUhE
DE PIE
Muy Seiores Mios
Les agradecemos por elegir
nuestro producto. Esperamos que
cumplamos Susdeseos entregändoles
un producto de una tecnologia
avanzada, diseliado a base de la
experiencia de muchos cnios en la
producciön de accesorios sanitarios.
powloki podczas
For faucets with ORB (oil
Mittel verwenden.
Oder Reinigung nicht zu
XhMnqecwe cpeacTBa. Ans
quimicos. Con Ios
eI acabado durante
Para el montaje se
necesitan:
Ilaveajustable,
alicates universales,
Cinta de teflÖn,
silicona u Otrotipo de
material estándar.
material eståndar_
Rev. 7 February 2024
Rev. 7 February 2024