Caliber PMR 205MBT Hinweise (Schnellstartanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Caliber PMR 205MBT
Inhaltszusammenfassung für Caliber PMR 205MBT
- Seite 1 IBER • TECHNOLOGY 20SMBT MANUAL CZ/SK.
- Seite 2 SPECIFICATIONS Bluetooth version: CSR 4.0 (supports A2DP) Bluetooth range: up to 10 meters (without barrier) Audio Aux-out: 3.5mm stereo jack-in (female) Audio Aux-in: 3.5mm stereo jack-in (female) Power input: ø57mm x (D)70mm Dimensions: Weight: 115 gr PRECAUTIONS • Use a soft dry cloth for periodic cleaning of the product. For more severe stains, please dampen the cloth with water only.
- Seite 3 IBER • • Coloque eI producto sobre una superficie lisa. Deje eI espacio necesario alrededor del producto para que tenga suficiente ventilacién. • E dispositivo es •resistente a salpicaduras" pero "no resistente al agua"_ Es resistente a Ia humedad y a las salpicaduras de agua, pero no puede utilizarse bajo el agua 0 ser enjuagado.
-
Seite 4: Quick Start
QUICKSTART GUIDE Connections buttons In-line fuse 2A mini ATO fuse previous track Yellow wire Play / pause playback Connect to constant +12V 10. Black wire Next track Connect to ground (-12V) 11. Red wire Increase volume Connect to switched +12V (e.g. -
Seite 5: Mounting Instructions
• Adjust the mounting position • Search "PMR205MBT by loosening the nut, rotating the Caliber" with your device and unit and fastening the nut again. connect. If required, confirm the pairing with the passkey: "0000". Wiring instructions •When successfully connected,... -
Seite 6: Mise En Marche
GUIDE MISE MARCHE Connexions et touches Fusible d'entrée Piste précédente Mini fusible ATO 2A Fil jaune Lecture / pause Se raccorde au +12V constant 10. Fil noir Piste suivante Se raccorde la terre (-12V) 11. Fil rouge Permet d'augmenter le volume Se raccorde au +12V commuté... - Seite 7 • Pour ajuster la position d'installation, • Chercr,ez « PMR205MBT Caliber » desserrez l'écrou, pivotez l'unité avec votre périphérique et connectez- puis revissez l'écrou. vous. Si nécessaire, confirmez pairage avec le mot de passe : Instructions de cåblage...
-
Seite 8: Schnellstart
SCHNELLSTART ANLEITUNG Anschlüsse Tasten eine Verbindung hergestellt wurde voriger Titel Sicherung in der Zuleitung 2 A ATO-Minisicherung Wed ergabe/pause Gelbe Leitung Anschluss an Dauerplus +12 V Nächster Titel 10. Schwarze Leitung Anschluss an Masse (-12 V) Erhöht die Lautstärke 11. Rote Leitung / AUX Anschluss an geschaltete +12 V Gerät EIN/ALJS... - Seite 9 Ziehen Sie danach • Suchen Sie auf Ihrem Gerät nach die Mutter wieder fest. „PMR205MBT Caliber und verbinden Verkabelungsanleitung Sie sich. Wenn nötig, bestätigen Sie die Kopplung mit dern Passcode: Audio „0000". Der PMR205MBT ist ein Bluetooth- Empfänger und -Controller.
- Seite 10 GUIDA RAPIDA Collegamenti e pulsanti Fusibile in-line Traccia precedente Mini fusibile ATO da 2 A Cavo giallo Play / pausa riproduzione Collegamento a +12 V CC 10. Cavo nero Traccia successiva Collegamento a terra (-12 V) 11. Cavo rosso Aumento del volume Collegamento a +12 V (ad es., ACC o uscita remota di sorgente)
- Seite 11 • Far scorrere il dispositivo attraverso a riconnettersi all'ultimo dispositivo il foro e stringere nuovamente il collegato). controdado • Cercare "PMR205MBT Caliber" • Regolare la posizione di montaggio proprio dispositivo e stabilire la allentando il controdado, ruotando connessione. Se necessario, l'unitä...
- Seite 12 GUIA DE INICIO RAPIDO Conexiones y botones Fusible en linea Fusible mini ATO 2A Pista anterior Cable amarillo Reproducir / pausar reproducciån Conectar a la constante +12V 10. Cable negro Pista sigulente Conectar a la toma de tierra (-12V) 11. Cable rojo Aumentar el volumen Conectar al interruptor +12V (p.ej.
- Seite 13 (Intentarå volver a conectarse con el • Desenrosque la tuerca de bloqueo ültimo dispositivo conectado). situada en la parte trasera del • Busque "PMR205MBT Caliber" con dispositivo su dispositivo y conéctelo. • Deslice el dispositivo a través del De ser necesario,...
- Seite 14 GUIA DE INfClO RAPIDO LigaGöes e botöes Fusivel em linha Fusivel ATO mini 2A Faixa anterior Cabo amarelo Reproduzir/parar Conexäo a constante +12V 10. Cabo preto Proxima faxa Conexäo a terra (-12V) 11. Cabo vermelho Aumentar volume Conexäo a ligado +12V (por exemplo, acc ou saida remota da fonte) / AUX LIGAR/DESLIGAR unidade (premir...
- Seite 15 SOItand0 a porca, rodando a ültimo dispositivo que foi ligado). unidade e apertando a porca • Pesquise por 'PMR205MBT novamente. Caliber" com 0 seu dispositivo e ligue. Se necessärio, confirme o Instrugöes de cablagem emparelhamento com Åudi0 palavrapasse: "0000". • Quando conectado...
- Seite 16 SNABBSTARTGUIDE Anslutningar och knappar In-line-säkring Föregående låt 2A mini ATO-säkring Gul kabel Spela / paus Anslut till konstant +12V 10. Svart kabel Nästa låt Anslut till jord (-12V) Röd kabel Oka volym Anslut till växlad +12V (tex. acc eller källans fiärrutgång) / AUX Enhet PA/AV OBS:...
- Seite 17 (Den kommer att försöka •Justera monteringspositionen återansluta till den senast genom att lossa muttern, rotera anslutna enheten). enheten och fäst muttern igen. • Sök efter 'PMR205MBT Caliber" Kopplingsinstruktioner med din enhet och anslut. nödvändigt, bekräfta parningen Ljud lösenordet "0000". PMR205MBT är en Bluetooth- •...
- Seite 18 PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU Zlqcza i przyciski Bezpiecznik liniowy poprzednia Scie2ka Miniaturowy bezpiecznik 2 A typu ATO Przewöd iölty Odtwarzanie / Wstrzymanie odtwar- Pod-iqczenie napiecia stalego +12 V zania 10. Przewöd czarny Pod-iqczenie masy (-12V) Nastepna Scie2ka 11. Przewöd czerwony Zlacze do przelqczania +12 V (np. Zwiekszanie gloSnoéci akumulatora lub zdalnego wyjécia irödla)
- Seite 19 • W urzqdzeniu, kt6re chcesz nakretke. podåqczyt, wyszukat urzqdzenie "PMR205MBT Caliber" i wykonaé Instrukcja podlqczania przewodöw polaczenie. JeSli zachodzi taka potrzeba, zatwierdzié parowanie D±wiek haslem: "0000". PMR205MBT to odbiornik i sterownik • po pomySlnym poåaczeniu niebieska Bluetooth.
- Seite 20 OAHrOE rPHrOPHE EKKINHEHE Kal TTÅhKTPa A09dXEla in-line mini ATO 2A nponyoöptvo KoppåTl KiTp1V0 KaÅdJö10 Avawapaywyri / TTaÖffn EUvöÉOTE OEuTTOöOXri 0TaOEP0ü PEüpaTOS (+ 12V) Enoptvo Koppåll 10. Maüpo KaAGJö10 Euvöé0TE unoöoxrh (-12V) Aüknon ÉvTaons rixou KOKKIVO KaÅGJö10 Eüvöton OEUTTOöoxri PEÖpaTOC d) 1AUX IJETaywyris+12V (TT.x.acc n anopaKpuopÉvn É{oöo TTnyrig) povdöag...
- Seite 21 OUVöE9EiPETW TEXEUTaia • Puepi0TE Tn BÉon OTEpÉwons ouvÖEÖEpÉvn OUOKEUh). xaÅapcDvovTas TOTTa<pdöl, • Ava<nTh0TE aTTöTn OUOKEUfloas TTEplOTpÉcpovTas T n povåöa Kal TO «PMR205MBT Caliber» kavå TOTraklpåöl. TTpaypaTOTTOlhOTE o ÜVöEon. OönyiEs KaÅwöiwons Av analTEiTal, ETTIßEßC11üJOTE (Eü<n TTÅnKTpoÅoyüJVTas Tov "0000". TO PMR205MBT •...
- Seite 22 STRUCNV NAVOD K OBSLUZE Pripojenia a tlaéidlå Vnütornå poistka predchådzajüca Skladba 2A mini ATO poistka 21tykåbel prehråvanie/pozastavenie prehråvania Pripojenie ku konStantnym +12 V 10. Cierny kåbel Nasledujüca Skladba Pripojenie k uzemneniu (-12 V) 11. Cerveny kåbel Zvßenie hlasitosti Pripojte ku komutovanym +12 V (napr_ACC alebo dialkovy vystup zdroja) ZAP./VYP.
- Seite 23 • Zariadenie prevedte cez otvor a zariadeniu.) maticu zaskrutkujte spät' • Na vaSom zariadeni vyhladajte ,PMR205MBT Caliber" a pripojte sa • Montå2nu polohu upravte uvomovanim matice, otäöan[m Ak je to potrebné, potvrdte jednotky a opätovnym pripevnenim pårovanie heslom: „OOOO"...
- Seite 24 VERKORTE HANDLEIDING Aansluitingen en knoppen Lijnzekering Vorige track 2A mini ATO zekering Gele draad Afspelen / pauzeren Aansluiten op constante +12V spanning Volgende track 10. Zwarte draad Aansluiten op massa (-12V) Volume verhogen Rode draad Aansluiten op geschakelde +12V / AUX spanning (bijv_het contact of het Apparaat AAN/UIT remote signaal van een audio systeem)
- Seite 25 • Pas de inbouwpositie aan door recent gekoppelde apparaat) de moer wat los te draaien, • Zoek naar de "PMR205MBT Caliber" met je apparaat en koppel. unit te richten en de moer weer Indien nodig, bevestig met het vast te zetten.
- Seite 26 DECLARATION CONFORMITY Caliber hereby declares that the item PMR205MBT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/30/EU (EMC), 1999/5/EC (R&TTE) and 2011/65/EU (ROhS) Par la présente Caliber déclare que l'appareil PMR205MBT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/30/ELJ (EMC), 1999/5/EC (R&TTE) et 2011/65/E1_J (Rohs)
- Seite 27 PMR205MBT eri samræmi vid grunnkröfur og aårar kröfur, sem geröar eru i tilskipun 2014/30/EU (EMC), 1999/5/EC (R&TTE) og 2011/65/EIJ (Rohs). Caliber erklærer herved at utstyret PMR205M3T er i samsvar med de grunnleggende krav og øvnge relevante k.ravi drektiV 2014/30,'EU (EMC), 1999/5,'EC (R&TTE) og 2011/65,'ELJ(ROhS).
- Seite 28 WWW.CALIBER.NL • The Netherlands • Fax +31 (0)416 69 90 01 • E-mail. inf0@calibenl...