Nekteck NK-FM12 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Nekteck NK-FM12
Inhaltszusammenfassung für Nekteck NK-FM12
- Seite 1 User Manual Foot Massager Model No.: NK-FM12 Questions or Concerns? Contact us at support@nekteck.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH DEUTSCH TABLE OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Sicherheitshinweise ..... Important Safeguards ....... Kennenlernen Ihres Fußmassagegeräts ..Getting To Know Your Foot Massager ..Vor Der Ersten Verwendung ......Before First Use ......... Bedienungsanleitung ........Operating Instructions ......Pflege Und Wartung ........Care &... - Seite 3 Antes Del Primer Uso ........ Instrucciones De Operación ...... Cuidado Y Mantenimiento ......Solución De Problemas ......Declaración Fcc ......... Información De Garantía ......Servicio Al Cliente ........QUESTIONS & CONCERNS? Contact us at support@nekteck.com www.nekteck.com support@nekteck.com SCAN TO FOLLOW US...
-
Seite 4: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS IMPORTANT: When using electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handle or knobs. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 4. - Seite 5 WARNINGS: 1. This device is not intended for use by individuals (including children) with physical disabilities, sensory or neurological impairments, or a lack of relevant experience and knowledge, unless they are supervised and guided by a guardian. 2. Children must be supervised to ensure that they do not use this appliance as a toy. 3.
-
Seite 6: Getting To Know Your Foot Massager
GETTING TO KNOW YOUR YOUR FOOT MASSAGER 1) PRODUCT DIAGRAM Power button Intensity button 2) SPECIFICATIONS Product Name: FOOT MASSAGER Product Model: NK-FM12 Rated Voltage: 12V2A Rated power: www.nekteck.com Website: Email: support@nekteck.com... -
Seite 7: Before First Use
BEFORE FIRST USE USING THE MASSAGER 1. Remove the Smart Shiatsu Foot Massager and its accessories from the packaging box. Kindly check if all package contents are included. 2. Connect the DC power adapter to the massager and plug it into an outlet. Power DC cable head Massager DC cable head 3. -
Seite 8: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS Press " " button to turn on the machine. The default timer is set to 15 minutes, the heating function is turned on by default, and the massage intensity is high. Press the button again to turn off the heating. Press it once more to turn off the machine, and all functions will stop. -
Seite 9: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING COMMON PROBLEMS POSSIBLE SOLUTIONS This is perfectly normal and is caused by the There is a clattering noise in the operation of the product. It is a normal status. movement. The device may have been used for 15 minutes. The massage device switches off... -
Seite 10: Fcc Statement
FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. -
Seite 11: Warranty Information
We grant a 1-year warranty on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period, we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship. Please contact us at: support@nekteck.com to launch a warranty claim. - Seite 12 Benutzerhandbuch Fußmassagegerät Modellnummer: NK-FM12 Fragen oder Bedenken? Kontaktieren Sie uns unter support@nekteck.com...
-
Seite 13: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIG: Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, einschließlich der folgenden: 1. Lesen Sie alle Anweisungen. 2. Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Verwenden Sie Griffe oder Knöpfe. 3. Das Gerät darf von Kindern oder in deren Nähe nur unter Aufsicht verwendet werden. 4. -
Seite 14: Bewahren Sie Diese Anleitung Nur Für Den Haushaltsgebrauch Auf
5. Bei beschädigtem Netzkabel kontaktieren Sie den Hersteller für einen Ersatz oder den Kundendienst. 6. Reparieren Sie das Kabel nicht selbst. WARNUNGEN: 1. Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit körperlichen Einschränkun- gen, sensorischen/neurologischen Beeinträchtigungen oder mangelnder Erfahrung geeignet, es sei denn, sie werden von einer Aufsichtsperson betreut. -
Seite 15: Kennenlernen Ihres Fußmassagegeräts
KENNENLERNEN IHRES FUßMASSAGEGERÄTS 1) PRODUKTDIAGRAMM Einschalttaste Intensitätstaste 2) SPEZIFIKATIONEN Produktname: FUßMASSAGEGERÄT Modell: NK-FM12 Nennspannung: 12V2A Nennleistung: www.nekteck.com Website: E-Mail: support@nekteck.com... -
Seite 16: Vor Der Ersten Verwendung
VOR DER ERSTEN VERWENDUNG VERWENDUNG DES MASSAGEGERÄTS 1. Entnehmen Sie das Shiatsu-Fußmassagegerät und Zubehör aus der Verpackung. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind. 2. Schließen Sie das DC-Netzteil an das Gerät an und stecken Sie es in eine Steckdose. DC-Kabelanschluss (Netzteil) DC-Kabelanschluss (Gerät) 3. -
Seite 17: Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG Drücken Sie Taste " " zum Einschalten. Die Standardzeit beträgt 15 Minuten, die Heizfunktion ist aktiviert, und die Intensität ist hoch. Erneutes Drücken deaktiviert die Heizung. Ein weiteres Drücken schaltet das Gerät aus. Nach dem Einschalten können Sie mit Taste " "... -
Seite 18: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG HÄUFIGE PROBLEME MÖGLICHE LÖSUNGEN Normal, verursacht durch den Mechanismus Klappernde Geräusche während des Geräts. des Betriebs. Automatische Abschaltung nach 15 Minuten. Das Gerät schaltet sich Nach 15 Minuten Pause neu starten. plötzlich ab. 1. Steckdose prüfen. Das Gerat ist eingeschaltet, 2. -
Seite 19: Fcc-Erklärung
FCC-ERKLÄRUNG Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Die Nutzung unterliegt zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. (2) Es muss alle Störungen akzeptieren, einschließlich solcher, die den Betrieb beeinträchti gen. Nicht genehmigte Änderungen können die Nutzungsberechtigung aufheben. Das Gerät wurde gemäß... -
Seite 20: Garantieinformationen
Zeitraums behoben. Kontaktieren Sie support@nekteck.com. Die Garantie deckt nicht ab: Schäden durch falsche Nutzung, normale Abnutzung oder nicht autorisierte Reparaturen. KUNDENDIENST 1. Bei Fragen kontaktieren Sie uns unter support@nekteck.com oder besuchen Sie unsere Website. 2. Unser Team bietet schnelle und zufriedenstellende Lösungen. E-Mail: support@nekteck.com... - Seite 21 Manuel de l'Utilisateur Massageur de Pieds Modèle No.: NK-FM12 Questions ou préoccupations? Contactez-nous à support@nekteck.com...
-
Seite 22: Mesures De Sécurité Importantes
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES IMPORTANT: Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes: 1. Lisez toutes les instructions. 2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons. 3. - Seite 23 4. Lorsqu'un enfant ou une personne à mobilité réduite utilise ce produit, un superviseur approprié doit être présent. 5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, consultez le fabricant pour un remplacement spécifiquement conçu pour un usage domestique, ou contactez le service clientèle. 6.
-
Seite 24: Découvrez Votre Massageur De Pieds
DÉCOUVREZ VOTRE MASSAGEUR DE PIEDS 1) DIAGRAMME DU PRODUIT Bouton d'alimentation Bouton d'intensité 2) SPÉCIFICATIONS Nom du produit: MASSAGEUR DE PIEDS Modèle: NK-FM12 Tension nominale: 12V2A Puissance nominale: www.nekteck.com Site web: Email: support@nekteck.com... -
Seite 25: Avant La Première Utilisation
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION UTILISATION DU MASSAGEUR 1. Retirez le Massageur de Pieds Shiatsu Intelligent et ses accessoires de l'emballage. Vérifiez que tous les éléments sont inclus. 2. Connectez l'adaptateur secteur au massageur et branchez-le à une prise électrique. Tête du câble d'alimentation DC Tête du câble DC du massageur 3. -
Seite 26: Instructions D'utilisation
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Appuyez sur le bouton " " pour allumer l'appareil. La minuterie par défaut est réglée sur 15 minutes, la fonction de chauffage est activée par défaut, et l'intensité est élevée. Appuyez à nouveau pour désactiver le chauffage. Une autre pression éteint l'appareil. Après l'allumage, appuyez sur le bouton "... -
Seite 27: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈMES COURANTS SOLUTIONS POSSIBLES C'est normal et dû au mécanisme de l'appareil. Bruit de cliquetis pendant le fonctionnement. L'arrêt automatique après 15 minutes est activé. L'appareil s'éteint soudainement. Redémarrez après 15 minutes de pause. 1. Vérifiez la prise électrique. L'appareil est allumé, mais ne 2. -
Seite 28: Déclaration Fcc
DÉCLARATION FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son utilisation est soumise aux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles. (2) Il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles causant un fonctionnement indésirable. -
Seite 29: Informations Sur La Garantie
La garantie ne couvre pas: les dommages dus à une mauvaise utilisation, l'usure normale, ou les réparations effectuées par des personnes non autorisées. SERVICE CLIENT 1. Pour toute question, contactez-nous à support@nekteck.com ou visitez notre site web. 2. Notre équipe garantit des solutions rapides et satisfaisantes. Email: support@nekteck.com... -
Seite 30: Manuale Dell'utente
Manuale dell'Utente Massaggiatore Plantare Modèle No.: NK-FM12 Domande o preoccupazioni? Contattaci a support@nekteck.com... -
Seite 31: Misure Di Sicurezza Importanti
MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI IMPORTANTE: Quando si utilizzano apparecchi elettrici, seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base, tra cui: 1. Leggere tutte le istruzioni. 2. Non toccare superfici calde. Utilizzare maniglie o pulsanti. 3. È necessaria supervisione durante l'uso da parte di bambini o nelle vicinanze. 4. - Seite 32 AVVERTENZE: 1. Questo dispositivo non è destinato a persone (inclusi bambini) con disabilità fisiche, deficit sensoriali/neurologici o mancanza di esperienza, a meno che non siano supervi- sionati. 2. I bambini devono essere supervisionati per evitare che utilizzino l'apparecchio come giocattolo. 3.
-
Seite 33: Conoscere Il Tuo Massaggiatore Plantare
CONOSCERE IL TUO MASSAGGIATORE PLANTARE 1) DIAGRAMMA DEL PRODOTTO Pulsante di accensione Pulsante di intensità 2) SPECIFICHE Nome prodotto: MASSAGGIATORE PLANTARE Modello: NK-FM12 Tensione nominale: 12V2A Potenza nominale: www.nekteck.com Sito web: Email: support@nekteck.com... -
Seite 34: Prima Del Primo Utilizzo
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO UTILIZZO DEL MASSAGGIATORE 1. Rimuovi il Massaggiatore Plantare Shiatsu e gli accessori dalla confezione. Verifica che tutti i componenti siano presenti. 2. Collega l'alimentatore DC al massaggiatore e inserisci la spina in una presa elettrica. Connettore cavo DC (alimentatore) Connettore cavo DC (massaggiatore) 3. -
Seite 35: Istruzioni Di Funzionamento
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO Premi il pulsante " " per accendere. Il timer predefinito è 15 minuti, la funzione riscaldamen to è attiva e l'intensità è alta. Premi di nuovo per disattivare il riscaldamento. Un ulteriore pressione spegne l'apparecchio. Dopo l'accensione, premi il pulsante " "... -
Seite 36: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMI COMUNI POSSIBILI SOLUZIONI Normale, causato dal meccanismo dell'apparecchio. Rumore di clic durante il funzionamento. Spegnimento automatico dopo 15 minuti. L'apparecchio si spegne Riavviare dopo 15 minuti di pausa. improvvisamente. 1. Controlla la presa elettrica. L'apparecchio è acceso ma non 2. -
Seite 37: Dichiarazione Fcc
DICHIARAZIONE FCC Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle regole FCC. L'uso è soggetto alle seguenti condizioni: (1) Il dispositivo non deve causare interferenze dannose. (2) Deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che causano malfunzionamenti. Il dispositivo è stato testato e rispetta i limiti per dispositivi digitali di Classe B secondo la parte 15 delle regole FCC. -
Seite 38: Informazioni Sulla Garanzia
Contatta support@nekteck.com per richieste. La garanzia non copre: danni da uso improprio, usura normale o riparazioni non autorizzate. SERVIZIO CLIENTI 1. Per domande, contattaci a support@nekteck.com o visita il nostro sito web. 2. Il nostro team offre soluzioni rapide e soddisfacenti. Email: support@nekteck.com... - Seite 39 Manual del Usuario Masajeador de Pies Modèle No.: NK-FM12 Preguntas o inquietudes? Contact us at support@nekteck.com...
-
Seite 40: Medidas De Seguridad Importantes
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES IMPORTANTE: Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No toque superficies calientes. Use manijas o perillas. 3. Se requiere supervisión cercana cuando el aparato es utilizado por niños o cerca de ellos. 4. - Seite 41 5. Si el cable está dañado, consulte al fabricante para un reemplazo específico para uso doméstico o contacte al servicio al cliente. 6. No reemplace el cable dañado usted mismo. ADVERTENCIAS: 1. Este dispositivo no está destinado a personas (incluidos niños) con discapacidades físicas, sensoriales o neurológicas, o falta de experiencia, a menos que estén supervisados por un tutor.
-
Seite 42: Conozca Su Masajeador De Pies
CONOZCA SU MASAJEADOR DE PIES 1) DIAGRAMA DEL PRODUCTO Botón de encendido Botón de intensidad 2) ESPECIFICACIONES Nombre del producto: MASAJEADOR DE PIES Modelo: NK-FM12 Voltaje nominal: 12V2A Potencia nominal: www.nekteck.com Sitio web: Correo electrónico: support@nekteck.com... -
Seite 43: Antes Del Primer Uso
ANTES DEL PRIMER USO USO DEL MASAJEADOR 1. Retire el Masajeador Shiatsu de Pies y sus accesorios del empaque. Verifique que todos los componentes estén incluidos. 2. Conecte el adaptador de corriente DC al masajeador y enciéndalo en un enchufe. Conector del cable DC (adaptador) Conector del cable DC (masajeador) 3. -
Seite 44: Instrucciones De Operación
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Presione el botón " " para encender. El temporizador predeterminado es 15 minutos, la función de calor está activa y la intensidad es alta. Presione nuevamente para desactivar el calor. Otra presión apagará el aparato. Tras encender, presione el botón " "... -
Seite 45: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS COMUNES SOLUCIONES POSIBLES Es normal debido al mecanismo del aparato. Ruido de traqueteo durante el uso. Función de apagado automático tras 15 minutos. El aparato se apaga Reinicie después de 15 minutos. repentinamente. 1. Verifique el enchufe. El masajeador está... -
Seite 46: Declaración Fcc
DECLARACIÓN FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas FCC. Su uso está sujeto a dos condiciones: (1) No debe causar interferencias perjudiciales. (2) Debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso si causa funcionamiento no deseado. Las modificaciones no aprobadas pueden anular la autorización de uso. Este equipo fue probado y cumple los límites para dispositivos digitales Clase B según la parte 15 de las normas FCC. -
Seite 47: Información De Garantía
La garantía no cubre: daños por uso incorrecto, desgaste normal o reparaciones no autorizadas. SERVICIO AL CLIENTE 1. Para consultas, contáctenos en support@nekteck.com o visite nuestro sitio web. 2. Nuestro equipo ofrece soluciones rápidas y satisfactorias. Email: support@nekteck.com ¡Respuesta en 24 horas! - Seite 48 QUESTIONS & CONCERNS? Contact us at support@nekteck.com Ver: 250411...