Italeri Lockheed Martin F-35A Lightning II Anleitung

Via Pradazzo,
40012
Bologna - Italy
ITALERI
www.italeri.com
made in Italy
LOCKHEED M AR
F-35A Lightning II
EN
The Lockheed Martin F-35 Lightning II, result of the Joint Strike Fighter program, iS the
most advanced expression of military aircraft to perform close support and ground attack
duties. Its extreme flexibility makes it suitable also to the "dogfighting"
missions of air superiority. The F-35 is a "Fifth generation jet fighter, with advanced stealth
capability, that intended to replace a wide range of existing fighter , strike and ground at-
tack aircraft of the Western Countries Air Forces. The development
three main models: the F-35A is a convention take off and landing aircraft, the F.35B iS a
short take off an vertical landing variant, and the F-35C is a carrier based variant. Thanks
to its external wing supports and its internal bays the "Lightning II" is able to carry a wide
variety of offensive weapons such as clusters bombs, laser-guided and GPS-guided bombs,
air-to-surface missiles and anti-ship missiles.
II Lockheed Martin F-35 Lightning II, conosciuto
isce oggi la piü evoluta espressione
porto rawicinato e attacco al suolo. La sua estrema flessibilitå
"dogfighting" e a svolgere missioni di superioritä aerea. L'F-35 e un aereo d'attacco di 50
generazione. con caratteristiche stealth, destinato a sostituire
bardieri attualmente in linea nelle principali forze aeree occidentali.
nasce per essere declinato in 3 versioni
decollo corto e atterraggi0 verticale. imbarcato su portaerei dotate di catapulta e ponte di
volo. Grazie ai suoi piloni alari e ai vani di carico delle stive interne e in grado di trasportare
una grande varieta di armamento offensivo come le bombe a caduta libera, a grappoto e a
guida GPS o come i miSSili aria superfice e antinave.
DE
Die Lockheed Martin F-35 Lightning II, auch als Joint Strike Fighter bekannt. stellt heute
das am höchsten entwickelte Militärflugzeug
und für Bodenangriffe vorgesehen war. Dank ihrer außergewöhnliche
für „dogfighting- und zur Durchführung
F-35 ist ein Angriffsflugzeug der 5. Generation mit Stealth-Technologie
einen großen Teil der derzeit bei den wichtigsten westlichen
Jagdbomber zu ersetzen. Das neue Flugzeugprojekt teilte sich in drei Versionen auf: ein
konventionell startendes und landendes
fiugzeug mit Senkrechtlandekapazität
mit Katapult und Flugdeck. Dank der Außenlastträger
kann Sie eine große Anzahl an Offensivwaffen wie Freifallbomben, Streubomben Oder GPS-
gesteuerte Bomben bzw. wie Luft-Boden-Raketen
ATTENTION - Useful advice!
Study the instructions carefully prior to assembly. Remove parts from frame with a sharp knife or a
pair of scissor and trim away excess plastic. Do not pull 01 parts. Assemble the parts in numerical
sequence. Use plastic cement ONLY and use cement sparingly to avoid damaging the model. Black
arrows indicate parts to be glued together. White arrows indicate on which frame the parts must be
assembled WITHOUT using cement. These letters (A -B - C...) indicate on which frame the parts will
be found. Paint small parts before detaching them from frame. Remove paint-where parts are to be
cemented. Crossed out parts must not be used.
@ ATTENZIONE - Consign utiili!
Prima di iniziare il montaggio studiare attentamente
stampate. usando un taglia-balsa oppure un paio di forbici e togliere con una piccola lima o con carta
vetro fine eventuali sbavature. Mai staccare i pezzl con le mani. Montarli seguendo l'ordine
numerazione delle tavole. Eliminare dalla stampata il numero del pezzo appena montato facendogli
sopra una croce. Le frecce nere indicano i pezzi da incollare, le frecce blanche indicano i pezzi da
montare senza colla. Usare solo colla per polistirolo.
la stampata Ove si trova il pezzo da montare. I pezzl sbarrati da una Croce non sono da utilizzare.
ACHTUNG - Ein nützlicher Rat!
Vor der Montage die Zelchnung aufmerksam studieren. Die einzeinen Montageteile
Oder einer Schere vom Spritzling sot-falling entternen.
feinem Schmirgelpapier beseitigt. Keinesfalls
Montage der Tafelnumerieung folgen. Pfeile zeigen die zu klebenden Teile wåhrend die weissen Pfeile
die ohne Leim zu montierenden Teile anzeigen. Bitte nur Plastikklebstoff
(A B • neben den Nummeren zeigt,auf welchem Spritzling der zu montierende
Die mit einem Kreuz markierten Teile Sind nicht
67b
Calderara di Reno
T 'N
and to carry out
project
anche come Joint Strike Fighter. costitu-
di aereo militare destinato a ricoprire
10 rende idoneo anche al
buona parte dei cacciabom-
II progetto aeronautico
: impiego convenzionale da piste tradizionali,
dar, das für Einsätze zur Nahunterstützung
Flexibilität ist Sie auch
von Luftüberlegenheits-Missionen
und dazu bestimmt,
Luftstreitkräften
Flugzeug für herkömmlicne Pisten, ein Kurzstart-
und eine trägergestützte Variante für Flugzeugträger
und der internen Waffenschächte
Oder Anti-Schiffs-Raketen
EN
WARNING: Model for adult collector age 14 and over
t 14+ ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di eta superiore ai 14 anni
ATTENTION:
DE
ACHTUNG:
WAARSCHWING:
ATENCION:
il disegno. Staccare con molta cura i pezzi dalle
Le lettere (A • B • C...) ai lati dei numeri indicano
mit einem Messer
Eventuelle Grate werden mit eicer Klinge Oder
die Montageteile mit den Händen entfernen.
verwenden. Die Buchstaben
zu verwenden.
Conservare il presente indirizzo per
futuro riferimento
1•.72
sca le
Le Lockheed Martin
actuellement
support et d'attaque
cuter des missions
génération, avec des caractéristiques
is based on tie des chasseurs-bombardiers
aériennes occidentales.
emploi conventionnel
cal; il est embarqué
Grace ses pylönes d'aile et aux prises des cales internes. il peut transporter
variété d'armement
du GPS ou comme
El Lockheed Martin
la actualidad
ruoli di sup-
siones de apoyo tåctico y de ataque a tierra. También es idöneo para el combate aéreo cer-
cano (en inglés, "dogfighting")
de ataque de quinta generaciön, con caracteristicas
una gran parte de los cazabombarderos
occidentales.
para pistas tradicionales,
dotados de catapulta y puente de vuelo. Gracias a sus pilones alares y a los huecos de
carga de Ias bodegas internas. puede transportar
Sivo como las bombas de cafda libre, de racimo y de guia GPS, o como los misiles aire
superficie y antibuques.
De Lockheed Martin F-35 Lightning II, 00k gekend als de Joint Strike Fighter, is op vandaag
een doorontwikkeling
luchtsteun en grondaanvallen.
geeignet. Die "dogfighting"
Vliegtuig met stealth-eigenschappen
eingesetzten van de jachtbommenwerpers
luchtmachten
versies: een standaarduitvoering
rte start en verticale
vliegdekschepen
de interne laadruimten
transportieren. ens vervoeren. zoals vrijevalbommen,
luchtraketten
Modéle pour modélistes
Modellbausatze Für Modellbauer
Geschikt voor 14 jaar en ouder.
Modelo para modelistas
ATTENTION
Avant comrnencer le rnmtage. étudier attenttvenent
des modes en usant un massicot
vitre fin ét:nrtngés eventuels. Jamais détacher es rnoræaux avec le mains N,lonterles en suüant l'ordre
numératjon des tables. Elimirv de la rnoule le rurréro de la giéce qui Vientd'étre montée. en le biffant mec uæ
Croix. Les fleches noires Indiquent les pieces a coler, les
colle. Empk»er seulement
rnoule oü se trane la pieces a rncnter. Les
OPGELET - Belangrijke
Bestudeer zorgvuldig het montageplan voor het bouwen. Breek nooit onderdelen van het kader. Maak
ze los met een scherp mes of kleine nageltang. Verwijder daarna al het overtollige plastic en pas de
delle delen alvoorens
teveel Iijm zal uw model beschadigen.
wijzen naar bewegende delen welke niet mogen worden gelijmd. Deze letters (A - B •
kaders aan waarin
te snijden. Verwijder de verf van de te lijmen opperviakten.
ATENCION - consejos
Estudiar las instrucciones
bandejas con un cuchillo afilado o un par de tijeras y retirar el exceso de plåstico 0 rebada. No arrancar
Bei der las piezes. Montar las piezas en Orden numérico. Utilizar SOLAMENTE pegamento para plästico y en
poca cantidad para evitar que se dane el modelo. Las fiechas negras indican las piezas que se deben
pegar juntas. Las flechas blancas indican las piezas que deben ensamblarse SIN usar pegamento. Las
letras (A • B • C...) indican en que båndeja se encuentran las piezas. Pintar las piezas pequeöas antes
Téil zu finden ist.
de separarlas de la bandeja. Retirar la pintura de IOSlugares por donde se deban pegar las piezas.
1
F-35 Lightning II, aussi bien connu comme Joint Strike Fighter, est
le modéle d'avion militaire le plus évolué destiné a recouvrir des röles de
au sol. Sa flexibilité extreme le rend apte au "dogfighting"
de supériorité aérienne. Le F-35 est un avion d'attaque
stealth. II est destiné
qui sont actuellement
Le projet aéronautique est né pour etre subdivisé en 3 versions :
sur des pistes traditionnelles,
sur des portes-avions dotes de catapulte
offensif comme les bombes
Ies missiles surface-air et anti-navires.
F-35 Lightning II, conocid0 también como Joint Strike Fighter, es en
la expresiön mäs evolucionada de aviön militar destinado
y para misiones de superioridad aérea. El F-35 es un aviön
que funcionan en las principales fuerzas aéreas
El proyecto aeronäutico previö tres versiones diferentes:
para despegue corto y aterrizaje vertical. y para portaaviones
van een militair vliegtuig bestemd om taken te vervullen voor dichtbij-
Zijn uiterste flexibiliteit
en om missies voor luchtoverwicht
van de 5e generatie,
te vervangen die momenteel
worden ingezet. Het ontstane luchtvaartproject
voor gebruik via traditionele
landing, en een versie voor de marine die ingescheept
uitgerust met katapult. Dankzij de ophangpunten
in de romp kan dit toestel een grote verscheidenheid
clusterbommen
en anti-scheepsraketten.
de 14 and et plus.
über 14 Jahre.
mayors de 14 anös.
- Conseils utiles!
(Essin. Détacter
ou bien un pair de cisaux et
ia colle gx•lystjrol.Les lettres (A • B • C. ) aux cötés
marquées
bemerkingen!
te lijmen. Gebruik allen lijm voor plastic modellen.
Zwarte pijlen duiden de te lijmen delen aan. Witte Pljlen ver-
de onderdelen zich bevinden. Schilder
ütiles!
cuidadosamente antes de cornenzar el montaje. Separar las piezas de las
Retain this address
for future reference
No 1331
LOCKHEED F.3S'A
associated emblemsand logos.and body
designs of vehiclesare either registered
trademarks or trademarks ot the Lockheed
Martin Corporation in the USA and/or
other jurisdictions. used under licenseby
Itaieri S.pA
et exé-
de 5iéme
substituer une grande par-
utilisés dans les principales forces
décollage court et atterrissage verti-
et de poste de Pilotage.
une grande
chute libre, fragmentation et guide
a desarrollar mi-
de invisibilidad, destinado a sustituir
uso convencional
una gran variedad de armamento Oferv
maakt net toestel 00k geschikt voor
te vervullen. De F-35 is een gevechts-
bestemd om een groot deel
bij de betangrijkSte westerse
ontwikkelt zich verder in 3
pistes, een versie voor ko-
wordt op
onder de vleugels en
aanvalswap-
en GPS-gestuurde bommen of lucht-
tEac(k1p Soin les mcrceaux
a•.ec lame de *ipier
blarches indiquent les pie:es rncnter sans
nunÉros i'Ücvent la
urE croix ne Sont a LRiliser.
Werk zorgvuldig en spaarzaam,
geven de
de kleine onderdelen voor ze van het kader
la