France (Fr) Traduction Des Instructions Originales - Neo Tools 75-142 Übersetzung Der Originalanleitung

• Se o dispositivo não for utilizado durante um longo período de
tempo, retire as pilhas. Certifique-se de que o dispositivo está
bloqueado e desligado antes de retirar as pilhas.
CONTEÚDO DO KIT:
• Laser
• Suporte magnético
• Pilhas 1,5 V AA
• Capa
DADOS DE CLASSIFICAÇÃO
Laser cruzado
Parâmetro
Tipo de alimentação
eléctrica
Potência laser
Comprimento de
onda do laser
Classe laser
Gama de
funcionamento do
laser
Peso (excluindo
acessórios e pilhas)
Ano de produção
PROTECÇÃO DO AMBIENTE
Os produtos eléctricos não devem ser eliminados juntamente com o
lixo doméstico, mas devem ser levados para instalações adequadas
para eliminação. Contacte o revendedor do produto ou as autoridades
locais para obter informações sobre a eliminação. Os resíduos de
equipamentos eléctricos e electrónicos contêm substâncias que não
são amigas do ambiente. O equipamento não reciclado representa
um risco potencial para o ambiente e para a saúde humana.
"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa com sede
social em Varsóvia, ul. Pograniczna 2/4 (doravante: "GTX Polónia") informa que todos os
direitos de autor sobre o conteúdo deste manual (doravante: "Manual"), incluindo, entre
outros. Todos os direitos de autor do conteúdo deste manual (a seguir designado por
"Manual"), incluindo, entre outros, o seu texto, fotografias, diagramas, desenhos, bem
como a sua composição, pertencem exclusivamente à GTX Poland e estão sujeitos a
proteção legal ao abrigo da Lei de 4 de fevereiro de 1994 sobre direitos de autor e direitos
conexos (ou seja, Jornal de Leis de 2006 n.º 90, ponto 631, conforme alterado). A cópia,
processamento, publicação, modificação para fins comerciais de todo o Manual, bem
como dos seus elementos individuais, sem o consentimento escrito da GTX Poland é
estritamente proibida e pode resultar em responsabilidade civil e criminal.
FRANCE (FR)
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
Laser plan : 75-142 ; 75-143
NOTE : AVANT D'UTILISER
ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. LES PERSONNES QUI N'ONT PAS LU
LES INSTRUCTIONS NE
L'ASSEMBLAGE, AU RÉGLAGE
L'APPAREIL.
DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ
REMARQUE !
Lisez attentivement le mode d'emploi et respectez les avertissements et
les consignes de sécurité qu'il contient. L'appareil a été conçu pour
fonctionner en toute sécurité. Néanmoins, l'installation, l'entretien et
l'utilisation de l'appareil peuvent être dangereux. Le respect des
procédures suivantes réduira les risques d'incendie, d'électrocution et de
blessure, ainsi que le temps d'installation de l'appareil.
AVERTISSEMENT : Ne regardez pas directement le faisceau laser !
Les règles de sécurité suivantes doivent être respectées :
• Aucune modification ne peut être apportée à l'appareil.
• Utiliser l'appareil laser conformément aux recommandations du
fabricant.
• Ne dirigez pas le faisceau laser vers les yeux des spectateurs ou
des animaux. Le rayonnement laser peut endommager l'œil.
• Veillez toujours à ce que la lumière laser ne soit pas dirigée vers des
surfaces réfléchissantes. Une surface réfléchissante pourrait alors
renvoyer un tel faisceau vers l'opérateur ou des tiers.
1 unidade.
1 unidade.
2 peças.
1 peça.
75-142 75-143
Valor Valor
2x AA 1,5V 2x AA 1,5V
<7mW <10-15mW
630-650 505-550 nm
nm
II II
Máx. 20 m Máx. 30 m
0,23 kg 0,23 kg
2025 2025
L'APPAREIL, VEUILLEZ
DOIVENT PAS PROCÉDER
OU À L'UTILISATION
• Ne laissez pas les enfants utiliser cet appareil. Ne laissez pas les
enfants dans la zone de travail pendant l'installation et l'utilisation de
l'appareil.
• Stocker le matériel non utilisé dans un endroit sec et hors de portée
des enfants.
• Ne remplacez pas l'unité laser par un autre type. Toutes les
réparations doivent être effectuées par le service après-vente du
fabricant.
• L'appareil est équipé d'un laser de classe 2 conformément à la
norme EN 60825-1:2014.
PRÉPARATION
L'appareil est conçu pour le marquage précis de lignes horizontales et
verticales.
Le laser est alimenté par deux piles AA de 1,5 V, deux piles rechargeables
étant incluses pour un fonctionnement continu.
En cours d'utilisation, il convient de se conformer strictement aux
instructions suivantes afin d'assurer les meilleures performances
possibles de l'appareil. Une utilisation différente de celle décrite ci-
dessous n'est pas autorisée et peut endommager le produit.
PICTOGRAMMES ET AVERTISSEMENTS
1.lire le mode d'emploi, respecter les avertissements et les conditions
de sécurité qu'il contient !
2. attention au laser. Ne pas regarder directement le faisceau laser
3. pour une utilisation à l'intérieur
4. protéger de l'humidité et de la pluie
5. tenir hors de portée des enfants
6. le produit répond aux exigences des directives et des normes de
l'UE
7. ne pas jeter avec les ordures ménagères
8. recyclage sélectif
DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS GRAPHIQUES
La numérotation ci-dessous se réfère aux composants de l'appareil
illustrées sur les pages graphiques de ce manuel.
Désignation Fig. A
1
2
LIRE
3
4
5
À
DE
6
7
8
* Il peut y avoir des différences entre le graphique et le produit réel.
FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL
• Ouvrez le couvercle du compartiment à piles (3) et utilisez 2x 1.5 V
AA batteries dédiées à ce produit.
• Notez le sens positif et négatif de la batterie.
• L'appareil peut être placé directement sur une surface relativement
plane ou sur un bureau pour prendre des mesures. Il peut également
être fixé à un accessoire tel qu'une base de connexion, un support
mural ou un pied de caméra (1) allumer l'appareil à l'aide de
l'interrupteur (7) le laser s'allume.
• Dans ce cas, le mode de nivellement automatique permet à
l'appareil d'être nivelé automatiquement dans une plage d'environ
±3 degrés, en clignotant lorsque l'angle est en dehors de la plage
de nivellement automatique.
Remarque : Lorsque le mode de nivellement automatique est en
cours, il est inutile d'appuyer sur le commutateur de mode de coupe
à ce moment-là.
• Placez l'interrupteur de verrouillage (7) en position de verrouillage
et appuyez sur le bouton de mode diagonal (5) pendant 2 à 3
28
Description
Support en plastique (support magnétique)
Vis de serrage
Entrée de la batterie
Montage sur trépied
Bouton d'activation du laser/de modification
de l'intensité lumineuse
Fenêtre de ligne laser
Interrupteur de verrouillage
Couverture