NEO TOOLS 75-142 Übersetzung Der Originalanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NEO TOOLS 75-142
Inhaltszusammenfassung für NEO TOOLS 75-142
- Seite 1 75-142, 75-143...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
POLSKI (PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI ORYGINALNA ................................4 ENGLISH (EN) TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS ..........................5 DEUTSCH(DE) ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG ............................. 6 РУССКИЙ (RU) ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ ............................. 7 MAGYARORSZÁG (HU) AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA ........................8 ROMÂNIA (RO) TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE ............................9 УКРАЇНСЬКА... -
Seite 4: Polski (Pl) Instrukcja Obsługi Oryginalna
POLSKI (PL) przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji. INSTRUKCJA OBSŁUGI ORYGINALNA Oznaczenie rys. A Opis Laser płaszczyznowy: 75-142 ; 75-143 Uchwyt plastikowy (statyw magnetyczny) Śruba mocująca UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU Wejście baterii NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ... -
Seite 5: English (En) Translation Of The Original Instructions
ENGLISH (EN) Laser line window TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS Lock switch Plane laser: 75-142 ; 75-143 Cover NOTE: BEFORE USING THE EQUIPMENT, PLEASE READ THIS * There may be differences between the graphic and the actual MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE. -
Seite 6: Deutsch(De) Übersetzung Der Originalanleitung
Seiten dieses Handbuchs dargestellt sind. DEUTSCH(DE) Bezeichnung Abb. Beschreibung ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG Ebene Laser: 75-142 ; 75-143 Kunststoffhalterung (Magnetfuß) HINWEIS: BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, LESEN SIE BITTE Feststellschraube DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE... -
Seite 7: Русский (Ru) Перевод Оригинальных Инструкций
Taste für ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ Diagonalmodus (5) 2-3 Sekunden lang gedrückt, um den Плоский лазер: 75-142 ; 75-143 Diagonalmodus zu aktivieren. Während dieser Zeit wird die Laserlinie für 5 Sekunden eingeschaltet und dann für 0,2 Sekunden ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ... -
Seite 8: Magyarország (Hu) Az Eredeti Használati Utasítás Fordítása
ного режима (5) в течение 2-3 секунд, чтобы войти в AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA диагональный режим. В это время лазерная линия включается Sík lézer: 75-142 ; 75-143 на 5 секунд, а затем выключается на 0,2 секунды, чтобы MEGJEGYZÉS: A BERENDEZÉS HASZNÁLATA ELŐTT KÉRJÜK, медленно... -
Seite 9: România (Ro) Traducerea Instrucțiunilor Originale
Megjegyzés: Ha az automatikus szintezési üzemmód folyamatban TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE van, a slash üzemmód kapcsoló megnyomása ebben az időpontban Laser plan: 75-142 ; 75-143 hatástalan. NOTĂ: ÎNAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL, VĂ RUGĂM SĂ • Állítsa a reteszelő kapcsolót (7) reteszelő állásba, és tartsa CITIȚI CU ATENȚIE ACEST MANUAL ȘI SĂ... - Seite 10 1 buc. • Baterii 1,5 V AA 2 buc. • Capac 1 buc. DATE DE CLASIFICARE Laser încrucișat 75-142 75-143 1.Citiți instrucțiunile de utilizare, respectați avertismentele și condițiile Parametru Valoare Valoare de siguranță conținute în acestea! 2.Atenție laser. Nu priviți direct în raza laserului Tip de sursă...
-
Seite 11: Українська (Ua) Переклад Оригінальної Інструкції
УКРАЇНСЬКА (UA) Затискний гвинт ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ Вхід для акумулятора Плоский лазер: 75-142 ; 75-143 Кріплення на штатив Кнопка для активації лазера/зміни ПРИМІТКА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ОБЛАДНАННЯ УВАЖНО інтенсивності світла ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ Вікно лазерної лінії ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. ОСОБИ, ЯКІ НЕ ПРОЧИТАЛИ... -
Seite 12: Захист Навколишнього Середовища
Vstup pro baterii Upevnění na stativ ČESKÁ REPUBLIKA (CZ) PŘEKLAD PŮVODNÍCH POKYNŮ Tlačítko pro aktivaci laseru / změnu Rovinný laser: 75-142 ; 75-143 intenzity světla Okno laserové čáry POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE Spínač zámku TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. -
Seite 13: Slovensko (Sk) Preklad Pôvodných Pokynov
GTX Poland je přísně Tlačidlo na aktiváciu lasera/zmenu intenzity zakázáno a může mít za následek občanskoprávní a trestněprávní odpovědnost. SLOVENSKO (SK) svetla PREKLAD PÔVODNÝCH POKYNOV Okno laserovej čiary Rovinný laser: 75-142 ; 75-143 Spínač zámku POZNÁMKA: PRED POUŽITÍM ZARIADENIA POZORNE Obal PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE SI HO PRE BUDÚCE... -
Seite 14: Slovenski (Sl) Prevod Izvirnih Navodil
Gumb za aktiviranje laserja/izmenjavo SLOVENSKI (SL) jakosti svetlobe PREVOD IZVIRNIH NAVODIL Okno laserske črte Ravninski laser: 75-142 ; 75-143 Stikalo za zaklepanje OPOMBA: PRED UPORABO OPREME NATANČNO PREBERITE TA Pokrov PRIROČNIK IN GA SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. OSEBE, KI * Med grafičnim prikazom in dejanskim izdelkom so lahko razlike NISO PREBRALE NAVODIL, NE SMEJO OPRAVLJATI MONTAŽE,... -
Seite 15: Lietuva (Lt) Originalių Instrukcijų Vertimas
Lazerio linijos langas LIETUVA (LT) Užrakto jungiklis ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS Viršelis Plokštuminis lazeris: 75-142 ; 75-143 * Gali būti skirtumų tarp grafikos ir faktinio gaminio PASTABA: PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTI ĮRANGĄ, ATIDŽIAI PRIETAISO VEIKIMAS PERSKAITYKITE ŠĮ VADOVĄ IR IŠSAUGOKITE JĮ ATEITYJE. -
Seite 16: Latvija (Lv) Oriģinālās Instrukcijas Tulkojums
LATVIJA (LV) • Matavimams atlikti prietaisą galima padėti tiesiai ant santykinai ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS Plaknes lāzers: 75-142 ; 75-143 lygaus paviršiaus arba ant stalo. Jį taip pat galima pritvirtinti prie priedų, pavyzdžiui, jungiamojo pagrindo, sieninio laikiklio arba PIEZĪME: PIRMS IEKĀRTAS LIETOŠANAS RŪPĪGI IZLASIET ŠO kameros stovo (1) įjunkite įrenginį... -
Seite 17: Apkope Un Uzglabāšana
• 1,5 V AA baterijas 2 gab. tähistada sirgjooni mis tahes nurga all. • Vāks 1 gab. Laseri toiteallikaks on Li-ion akud, mille kaks patareid on kaasas pidevaks RITINGA DATI tööks. Krusta lāzers 75-142 75-143 Seadme parima võimaliku toimimise tagamiseks tegutsege Vērtība Vērtība... - Seite 18 6.Toode vastab ELi direktiivide ja standardite nõuetele. ole automaatselt nivelleeritud. Diagonaalrežiimist väljumiseks vajutage ja hoidke all nuppu joon C7. Teine võimalus sellest režiimist väljumiseks on 7.Ärge visake koos majapidamisjäätmetega. lisada joon. B4 nuppu asendisse ON. Seade väljub diagonaalrežiimist. 8. valikuliselt ringlussevõetud Kaugjuhtimisfunktsioon: Pange seade...
-
Seite 19: България (Bg) Превод На Оригиналните Инструкции
показани на графичните страници на това ръководство. Обозначение Фиг. Описание БЪЛГАРИЯ (BG) ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ Пластмасов държач (магнитна стойка) Равнинен лазер: 75-142 ; 75-143 Затягащ винт ЗАБЕЛЕЖКА: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ОБОРУДВАНЕТО, Вход... -
Seite 20: Опазване На Околната Среда
RAD UREĐAJA PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA • Otvorite poklopac baterije (3) i upotrijebite 2x 1.5 V AA baterije Ravni laser: 75-142 ; 75-143 namijenjene ovom proizvodu. BILJEŠKA: PRIJE UPOTREBE OPREME, PAŽLJIVO PROČITAJTE • Obratite pažnju na pozitivan i negativan smjer baterije. -
Seite 21: Србија (Sr) Превод Оригиналних Упутстава
Пластични држач (магнетно постоље) i može rezultirati građanskom i kaznenom odgovornošću. Стезни вијак Улаз батерије СРБИЈА (SR) Монтажа статива ПРЕВОД ОРИГИНАЛНИХ УПУТСТАВА Дугме за ласерско активирање / промену Авион ласер: 75-142 ; 75-143 интензитета светлости НАПОМЕНА ПРЕ УПОТРЕБЕ ОПРЕМЕ, ПАЖЉИВО Ласерска линија прозор... -
Seite 22: Ελλαδα (Gr) Μετάφραση Των Αρχικών Οδηγιών
притиском на прекидач режима косе црте у овом тренутку је ΕΛΛΑΔΑ (GR) неефикасан. ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΡΧΙΚΏΝ ΟΔΗΓΙΏΝ • Подесите прекидач за закључавање у положај Επίπεδο λέιζερ: 75-142 ; 75-143 закључавања и притисните и држите дугме дијагонал ΣΗΜΕΊΩΣΗ: ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌ, ног... -
Seite 23: España (Es) Traducción De Las Instrucciones Originales
στη συνέχεια TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES απενεργοποιείται για δευτερόλεπτα για να Láser plano: 75-142 ; 75-143 αναβοσβήνει αργά, ώστε να υποδεικνύει τη χρήση της λειτουργίας μη αυτοεπιπεδούμενης λειτουργίας της διαγώνιας NOTA: ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO, LEA ATENTAMENTE ESTE (δηλ. -
Seite 24: Italia (It) Traduzione Delle Istruzioni Originali
ITALIA (IT) TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI Nota: Cuando el modo de nivelación automática está en curso, Laser piano: 75-142 ; 75-143 pulsar el interruptor de modo de barra oblicua en este momento no NOTA: PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIATURA, LEGGERE es efectivo. - Seite 25 1 pz. di sicurezza in esse contenute! 2.Attenzione al laser. Non guardare direttamente nel raggio laser DATI DI VALUTAZIONE 3. Per uso interno Laser incrociato 75-142 75-143 4.Proteggere dall'umidità, dalla pioggia 5.Tenere fuori dalla portata dei bambini Parametro Valore Valore 6.Il prodotto soddisfa i requisiti delle direttive e degli standard dell'UE...
-
Seite 26: Niderland
NIDERLAND (NL Batterijvoeding VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES Statiefbevestiging Vlakke laser: 75-142 ; 75-143 Knop voor laseractivering/lichtintensiteitverandering LET OP: LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT Laserlijnvenster U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HEM ZODAT Vergrendelschakelaar U HEM LATER KUNT RAADPLEGEN. PERSONEN DIE DE... -
Seite 27: Portugal (Pt) Tradução Das Instruções Originais
Designação Fig. A Descrição Suporte de plástico (suporte magnético) PORTUGAL (PT) Parafuso de aperto TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS Entrada da bateria Laser plano: 75-142 ; 75-143 Montagem em tripé NOTA: ANTES UTILIZAR EQUIPAMENTO, LEIA Botão para ativação do laser/alteração da ATENTAMENTE ESTE MANUAL E GUARDE-O PARA REFERÊNCIA... -
Seite 28: France (Fr) Traduction Des Instructions Originales
La numérotation ci-dessous se réfère aux composants de l'appareil illustrées sur les pages graphiques de ce manuel. FRANCE (FR) Désignation Fig. A Description TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES Support en plastique (support magnétique) Laser plan : 75-142 ; 75-143 Vis de serrage NOTE AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, VEUILLEZ LIRE Entrée de la batterie... -
Seite 29: Entretien Et Stockage
• Laser 1 pc. • Support magnétique 1 pc. • Piles 1,5 V AA 2 pièces • Couvercle 1 pc. DONNÉES D'ÉVALUATION Croix laser 75-142 75-143 Paramètres Valeur Valeur Type d'alimentation 2x AA 1,5V 2x AA 1,5V Puissance du laser <7mW <10-15mW...