U-Prox Keyfob B4 Kurzanleitung Seite 3

EN ES FR
REGISTRATION REGISTRO ENREGISTREMENT
PT UA GR
REGISTRO РЕЄСТРАЦІЯ ΕΓΓΡΑΦΗ
DE IT
REGISTRIERUNG REGISTRAZIONE
U-PROX
Installer
1 2
1 - 2 m
EN 2-3 s
ES 2-3 s
EN 10-15 s UA 10-15 с
FR 2-3 s
ES 10-15 s GR 10-15 δευτ
PT 2-3 s
FR DE
10-15 s 10-15 s
UA 2-3 с
PT IT
GR 2-3 δευτ 10-15 s 10-15 s
DE 2-3 s
4
IT 2-3 s
EN ES FR
INDICATION INDICACIÓN INDICATIONS
PT UA GR
INDICAÇÕES ІНДИКАЦІЯ ΕΝΔΕΙΞΗ
DE IT
INDIKATION INDICAZIONE
EN ES
ARM BRAZO
PT UA ПОСТАНОВКА
ARMAR
ПІД ОХОРОНУ
DE IT
SCHARFSCHALTUNG ARMAMENTO
EN 0.5 s UA 0.5 s
ES 0.5 s GR 0.5 δευτ
FR 0.5 s DE 0.5 s
3
PT 0.5 s IT 0.5 s
EN STAY ARM / ES BRAZO ARMADO /
NIGHT MODE MODO NOCHE
RESTEZ ARMÉ / ARMAR PARCIAL /
FR PT
MODE NUIT MODO NOITE
ПОСТАНОВКА ПІД ΟΠΛΙΣΗ STAY /
UA GR
ОХОРОНУ "ЗАЛИШАЮСЬ" ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
TEILWEISE SCHARFSCHALTUNG / MODALITÀ
DE IT
NACHTMODUS NOTTURNA
5
EN 0.5 s UA 0.5 s
ES 0.5 s GR 0.5 δευτ
FR 0.5 s DE 0.5 s
PT 0.5 s IT 0.5 s
EN ES
DISARM DESARMAR
ЗНЯТТЯ
PT UA
DESARMAR
З ОХОРОНИ
DE IT
DISARMIEREN DISARMARE
EN 0.5 s UA 0.5 s
ES 0.5 s GR 0.5 δευτ
FR 0.5 s DE 0.5 s
PT 0.5 s IT 0.5 s
FR EN SOFT ES TECLA
BRAS
KEY SUAVE
GR
PT TECLA
ΟΠΛΙΣΗ
PROGRAMÁVEL
GR ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΟ
ΚΟΥΜΠΙ
EN 0.5 s UA 0.5 s
ES 0.5 s GR 0.5 δευτ
FR 0.5 s DE 0.5 s
PT 0.5 s IT 0.5 s
EN BATTERY ES CAMBIO
REPLACEMENT DE BATERÍA
SUBSTITUIÇÃO ЗАМІНА
PT UA
DA BATERIA БАТАРЕЇ
AUSTAUSCH BATTERIA
DE IT
DER BATTERIE SOSTITUIRE
1
FR
DÉSARMER
GR
ΑΦΟΠΛΙΣΗ
FR TOUCHE DE
FONCTIONNEMENT
UA ПРОГРАМОВАНА
КНОПКА
FR REMPLACEMENT
DE LA BATTERIE
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
GR
ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
2
CR2032
3
4