Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Franke Mythos FMY 8391 HI Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Franke Anleitungen
  4. Kochfelder
  5. FMY 8391 HI
  6. Benutzerhandbuch
Franke Mythos FMY 8391 HI Benutzerhandbuch

Franke Mythos FMY 8391 HI Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Mythos FMY 8391 HI:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Mythos
FMY 8391 HI
EN User manual
DE Benutzerhandbuch
FR Manuel d'utilisation
NL Gebruikershandleiding
IT
Manuale d'uso
ES Manual de uso
PT Manual de utilização
EL
Εγχειρίδιο χρήσης
DA Brugsvejledning
NO Brukerhåndbok
SV Bruksanvisning
FI
Käyttöopas
UK Посібник користувача
UM
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Franke Mythos FMY 8391 HI

Inhaltszusammenfassung für Franke Mythos FMY 8391 HI

  • Seite 1 Mythos FMY 8391 HI EN User manual DE Benutzerhandbuch FR Manuel d’utilisation NL Gebruikershandleiding Manuale d'uso ES Manual de uso PT Manual de utilização Εγχειρίδιο χρήσης DA Brugsvejledning NO Brukerhåndbok SV Bruksanvisning Käyttöopas UK Посібник користувача...
  • Seite 2 ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    CONTENTS SAFETY INFORMATION ........3 HOB FUNCTIONS ........... 9 USE ................. 5 COOKING TABLE ............ 11 CLEANING AND MAINTENANCE .....6 SUCTION HOOD FUNCTIONS ......12 INSTALLATION REQUIREMENTS .....6 POWER MANAGEMENT FUNCTION ....12 ELECTRICAL CONNECTIONS ......7 GUIDE TO PAN USE ..........13 ENVIRONMENTAL ASPECTS ......7 TROUBLESHOOTING ..........
  • Seite 4 • Means for disconnection must be • The air must not be discharged into a incorporated in the fixed wiring in flue that is used for exhausting fumes accordance with the wiring rules. from appliances burning gas or other fuels (not applicable to appliances that •...

  • Seite 5: Use

    CAUTION: the appliance and its WARNING: Unattended cooking accessible parts become hot on a hob with fat or oil can be during use. Care should be taken dangerous and may result in a fire. to avoid touching heating NEVER try to extinguish a fire with elements.

  • Seite 6: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE harder work to remove encrusted and • Switch the appliance off or disconnect it burnt-on dirt. from the electricity supply before any maintenance work. • For day-to-day dirt, use a soft cloth or sponge and a suitable detergent. Follow •...

  • Seite 7: Electrical Connections

    the adhesive seal supplied along the whole outer edge of the cooker hob prior to installation. ELECTRICAL CONNECTIONS section: 2.5 mm². External cable diameter: min 8 mm - max 12 mm. • The connection terminals can be accessed by removing the junction box cover. •...

  • Seite 8: Product Description

    PRODUCT DESCRIPTION INDICATORS Pan detection Each cooking zone is equipped with a system that detects the presence of a pan on the hob. The detection system is able to recognise pans with a magnetisable bottom of a type suitable for use on induction hobs. If the pan is removed during operation or an unsuitable pan is used, the symbol appears...

  • Seite 9: Power Limitation

    If there are no pots or other objects on the hob, are always visible but are only dimly lit. Select the digits are not visible. the functions by touching the corresponding On the control panel, the selectable functions symbol. POWER LIMITATION When connecting to the household power •...
  • Seite 10 The timer allows a specific cooking area to be switched off when the set time expires. The cooking areas can be programmed individually because each one has its own timer. To enable: turn on the hob and select one of the 4 cooking areas, then press “+” and "-” to set the timer.

  • Seite 11: Cooking Table

    This function is used to heat a pan to the maximum power before continuing to cook at a selected level. The time interval for which the cooking zone is held at maximum power depends on the final cooking level that has been set. See the table: Power level Timer (seconds) Heating function...

  • Seite 12: Suction Hood Functions

    SUCTION HOOD FUNCTIONS The controls for the cooking areas, suction hood and timer can be activated by pressing on the reference Digit. Suction power selection. Increase/decrease of suction speed (power). Activation/deactivation of an automatic function (by default the automatic mode is activated). By tapping (pressing) the hood selection bar, the automatic mode is deactivated and the extractor fan can be used in manual mode.

  • Seite 13: Guide To Pan Use

    curve.This ensures that the current absorption The Power management function is first of 16 A is not exceeded. activated when the presence of a pan is detected on the cooking element. In this case the generator detects the last command with the highest priority sent by the Example: user interface and, if necessary, reduces the If boost level (P) is selected for hob 1, hob 2...

  • Seite 14: Troubleshooting

    regulate the temperature in the electronic This noise only occurs when at least three system. The fan may continue to operate after cooking zones are in operation and disappears the appliance has been turned off, if the or decreases when any of them are turned off. temperature of the cooker hob is still detected The noises described are a normal feature of induction technology and are not to be...

  • Seite 15: Maintenance - Repair And Conformity

    For this reason, the text and illustrations in these instructions for use may change without warning. Further information on the technical data is available on the website: www.franke.com MODEL FMY 8391 HI Total maximum power 7.62 Kw (basic setting)

  • Seite 16: Sicherheitsinformationen

    INHALT SICHERHEITSINFORMATIONEN ......16 GARTABELLE ............25 GEBRAUCH ..............19 FUNKTIONEN DES ABZUGS ......25 REINIGUNG UND WARTUNG ......19 LEISTUNGSMANAGEMENT-FUNKTION ..26 ANFORDERUNGEN AN DIE MÖBEL ....20 LEITFADEN ZUR VERWENDUNG DER TÖP- ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ......20 FE ..................27 UMWELTASPEKTE ..........20 PROBLEMLÖSUNG ..........28 PRODUKTBESCHREIBUNG ........21 WARTUNG - REPARATUR UND KONFOR- BEDIENFELD ..............
  • Seite 17 Anweisungen zur Verwendung des Rauchabzug sollte so kurz wie möglich Geräts erhalten. sein. • Kinder müssen beaufsichtigt werden, • Was die technischen und damit sichergestellt wird, dass sie sicherheitstechnischen Maßnahmen nicht am Gerät spielen. für den Rauchabzug anbelangt, so ist es wichtig, dass Sie sich streng an die •...
  • Seite 18 Kochfeldabzugs sollte die Funktion • Mittels des entsprechenden Befehls von Gasgeräten von einem Fachmann das Kochfeld nach Gebrauch überprüft werden, um sicherzustellen, ausschalten; nicht auf die Sensoren dass kein Rückstrom von der Töpfe verlassen. Verbrennungsgasen auftritt. • Das Gerät ist nicht für den Betrieb •...

  • Seite 19: Gebrauch

    bei der Stadtverwaltung, dem örtlichen Geschäft, in dem das Produkt gekauft Abfallentsorgungsdienst oder dem wurde. GEBRAUCH • Die Abzugshaube ist ausschließlich zur • Das Gerät darf nicht hinter einer dekorativen Beseitigung von Kochgerüchen im Haushalt Tür installiert werden, um eine Überhitzung bestimmt.

  • Seite 20: Anforderungen An Die Möbel

    ANFORDERUNGEN AN DIE MÖBEL Bei der Installation sind die im • Der Küchenschrank muss ausreichend Platz Verwendungsland geltenden Gesetze, für die elektrischen Anschlüsse des Geräts Verordnungen, Richtlinien und Normen haben. Die Hängeschrankelemente über (Vorschriften für die Sicherheit elektrischer dem Gerät sind in einem Abstand zu Anlagen, ordnungsgemäße Wiederverwertung installieren, der ausreichend Platz für von Bauteilen usw.) einzuhalten!

  • Seite 21: Produktbeschreibung

    Informationen über das Recycling dieses Energieeinsparung Produktes an die Gemeinde, den örtlichen Sie können täglich beim Kochen Energie Abfallentsorgungsdienst oder den Händler, bei sparen, indem Sie die folgenden Tipps dem das Gerät gekauft wurde, wenden. befolgen. • Nur die erforderliche Menge an Wasser Das Gerät entspricht der Richtlinie 2012/19/EU erwärmen.

  • Seite 22: Bedienfeld

    BEDIENFELD Ein/Aus Pausenfunktionstaste Timersteuerung und Kochzeitanzeige Symbol der „Brückenfunktion“ Timer-Symbol Anzeige der Leistungsstufe Symbol der Schmelzfunktion Schmelzfunktionstaste Scrolltastenfeld Timerfunktionstaste Die Kochzonen können durch Drücken des aktivieren. Wenn sich keine Töpfe oder andere jeweiligen Digits aktiviert werden . Das Digit Gegenstände am Kochfeld befinden, sind die leuchtet stärker auf, um den Vorgang zu Digits nicht sichtbar.

  • Seite 23: Funktionen Des Kochfeldes

    FUNKTIONEN DES KOCHFELDES Man kann die Funktionen des Kochfelds während des Gebrauchs sperren, um zum Beispiel das Kochfeld zu putzen. Sperren Zum Aktivieren/deaktivieren: drücken. Diese Funktion verhindert die versehentliche Bedienung des Geräts Zum Aktivieren: drücken Sie , drücken und lassen Sie gleichzeitig und dann wieder los.
  • Seite 24 Um sie zu aktivieren: Eine der 4 Kochzonen auswählen und drücken. Schmelzfunktion Das Digit der ausgewählten Zone zeigt Zum Deaktivieren oder drücken. Diese Funktion erlaubt jede auf dem Kochfeld aktivierte Funktion in Pause zusetzen / neu zu starten, indem die für das Kochfeld zur Verfügung stehende Leistung reduziert wird und alle Funktionen auf Null gestellt werden.

  • Seite 25: Gartabelle

    Diese Funktion erlaubt, 2 Kochzonen zu koppeln, um sie wie eine einzige, größere Kochzone zu verwenden und zu kontrollieren. Das bietet die Möglichkeit, Töpfe mit breiteren Boden zu benutzen. Es können für die Funktion ausschließlich die linken oder rechten Kochzonen ausgewählt werden.

  • Seite 26: Leistungsmanagement-Funktion

    Aktivieren/Deaktivieren einer Automatikfunktion (der Automatikmodus ist standardmäßig aktiviert). Durch Berühren (Drücken) der Auswahlleiste der Abzugshaube wird der Automatikmodus deaktiviert und der Dunstabzug kann im manuellen Modus verwendet werden. Um den Automatikmodus wieder zu aktivieren, drücken Sie die Taste : Die LED leuchtet auf, um anzuzeigen, dass die Abzugshaube in diesem Modus aktiv ist.

  • Seite 27: Leitfaden Zur Verwendung Der Töpfe

    LEITFADEN ZUR VERWENDUNG DER TÖPFE Welche Töpfe zu verwenden sind besteht die Gefahr, dass der Topf oder die Oberfläche des Kochfeldes beschädigt Nur Töpfe mit ferromagnetischem Boden werden. Sollte dies eintreten, nichts berühren verwenden, die für die Verwendung auf und abwarten, bis alle Komponenten Induktionskochfeldern geeignet sind: abgekühlt sind.

  • Seite 28: Problemlösung

    reduzieren und zu regeln. Es kann vorkommen, mindestens drei Kochzonen in Betrieb sind und dass der Ventilator nach dem Ausschalten des verschwindet oder sinkt, wenn eine Kochzone Geräts weiter läuft, wenn die ausgeschaltet wird. Kochfeldtemperatur als noch zu hoch erkannt Die beschriebenen Geräusche sind ein normales Merkmal der Induktionstechnik und wird und das Display...

  • Seite 29: Wartung - Reparatur Und Konformität

    Der Hersteller verbessert stetig seine Produkte. Aus diesem Grund können sich die Texte und Abbildungen in diesem Handbuch ohne vorherige Ankündigung ändern. Weitere Informationen zu den technischen Daten finden Sie unter: www.franke.com MODELL FMY 8391 HI Maximale Gesamtleistung 7,62 kW (Grundeinstel-...

  • Seite 30: Consignes De Sécurité

    SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........30 TABLEAU DE CUISSON ........39 UTILISATION .............. 33 FONCTIONS ASPIRATEUR ......... 39 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ......33 FONCTION DE GESTION DE LA PUIS- EXIGENCES DES MEUBLES ........34 SANCE ................40 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE ......34 GUIDE D’UTILISATION DES CASSEROLES . 41 NOTIONS ENVIRONNEMENTALES ....34 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ......
  • Seite 31 • Le nettoyage et l’entretien prévus pour important de suivre strictement les être effectués par l’utilisateur ne réglementations établies par les doivent pas être effectués par des autorités locales. enfants sans surveillance. • Lorsque cet appareil est utilisé en • Branchez la fiche à une prise conforme même temps que des appareils qui aux normes en vigueur et dans une brûlent du gaz ou d’autres...
  • Seite 32 reflux de gaz de combustion ne se • Cet appareil n’a pas été conçu pour produit. être mis en marche via un temporisateur externe ou un système • Les systèmes à induction de ces de télécommande séparé. plaques de cuisson répondent aux exigences des normes EMC et de la AVERTISSEMENT : Danger directive EMF et ne doivent pas...

  • Seite 33: Utilisation

    UTILISATION • L’appareil d’aspiration a été conçu • Ne pas installer l'appareil derrière une porte exclusivement pour l’élimination des décorative afin d'éviter toute surchauffe. odeurs de cuisine lors d’une utilisation • Ne pas monter debout sur l’appareil, sous domestique. risque de l’endommager. •...

  • Seite 34: Exigences Des Meubles

    EXIGENCES DES MEUBLES Le technicien chargé de l’installation est tenu • Le module de la cuisine doit disposer d’un de se conformer à la législation, aux espace suffisant pour permettre les réglementations, aux directives et aux normes connexions électriques de l'appareil. Les (règlements sur la sécurité...

  • Seite 35: Description Du Produit

    détaillées sur la manière de recycler ce produit, Économie d'énergie veuillez contacter votre municipalité, votre Vous pouvez économiser de l'énergie au déchetterie locale ou le magasin où vous avez quotidien pendant la cuisson en suivant les acheté ce produit. conseils ci-dessous. •...

  • Seite 36: Bandeau De Commande

    BANDEAU DE COMMANDE Branché/Débranché Touche de la fonction Pause Contrôle du temporisateur et indicateur du temps de cuisson Symbole de la fonction « pont » Symbole du temporisateur Indicateur de niveau de puissance Symbole de la fonction « Fonte » Touche de la fonction Fonte Zone de réglage Touche de la fonction Temporisateur Les foyers peuvent être activés en appuyant...

  • Seite 37: Fonctions De La Plaque De Cuisson

    FONCTIONS DE LA PLAQUE DE CUISSON Il est possible de verrouiller les fonctions de la plaque de cuisson durant l’utilisation, par exemple pour nettoyer la plaque. Verrouillage Pour activer/désactiver : appuyer sur Cette fonction empêche l’actionnement accidentel de l’appareil Pour activer : appuyer sur , appuyer et relâcher simultanément puis encore Toutes les touches sensitives indiquent...
  • Seite 38 Pour activer : sélectionner l’une des 4 zones de cuisson et appuyer sur Fonction Fonte La touche sensitive de la zone sélectionnée indique Pour désactiver : appuyer sur ou sur Cette fonction permet de mettre en pause/redémarrer n’importe quelle fonction active sur la plaque de cuisson, en réduisant la puissance disponible dans la zone de cuisson et en remettant à...

  • Seite 39: Tableau De Cuisson

    Cette fonction permet de connecter 2 zones de cuisson pour les utiliser et les contrôler comme une zone de cuisson individuelle et plus grande. Cela donne la possibilité d’utiliser des casseroles ayant un plus grand fond. Les zones de cuisson sélectionnables pour cette fonction sont exclusivement celles de gauche et celles de droite.

  • Seite 40: Fonction De Gestion De La Puissance

    Activation/désactivation d’une fonction automatique (avec le réglage prédéfini, le mode automatique est activé). En touchant (appuyant sur) la barre de sélection de la hotte, le mode automatique se désactive et il est possible d’utiliser le ventilateur de l’extracteur en mode manuel. Pour réactiver le mode automatique, appuyer sur la touche  : la LED s’allumera pour indiquer que la hotte est active dans ce mode.

  • Seite 41: Guide D'utilisation Des Casseroles

    GUIDE D’UTILISATION DES CASSEROLES Quelles casseroles utiliser élevée, ce qui pourrait endommager la casserole ou la surface de la plaque de cuisson. Utiliser exclusivement des casseroles avec un Si cela se produit, ne toucher à rien et attendre fond en matériau ferromagnétique, elles sont que tous les éléments refroidissent.

  • Seite 42: Résolution Des Problèmes

    la température de la plaque de cuisson est zones de cuisson sont en service et disparaît détectée comme étant encore trop élevée, et ou s'atténue dès que l'une d'entre elles est éteinte. l'écran affiche Les bruits décrits représentent une Sons rythmés semblables au tic-tac d'une caractéristique normale de la technologie à...

  • Seite 43: Maintenance - Réparation Et Conformité

    Des informations supplémentaires sur les données techniques sont disponibles sur le site : www.franke.com MODÈLE FMY 8391 HI Puissance maximum to- 7,62 Kw (programmation tale (plaque + hotte)

  • Seite 44: Veiligheidsinformatie

    INHOUD VEILIGHEIDSINFORMATIE ........44 KOOKTABEL .............. 53 GEBRUIK ..............47 FUNCTIES AFZUIGKAP ........53 REINIGING EN ONDERHOUD ......47 FUNCTIES VOOR HET AANPASSEN VAN EISEN VAN DE KASTJES ........48 HET VERMOGEN ............. 54 ELEKTRISCHE AANSLUITING ......48 GIDS VOOR HET GEBRUIK VAN DE PAN- MILIEUASPECTEN ...........48 NEN ................
  • Seite 45 • Kinderen moeten onder toezicht staan • Voor wat betreft de technische om ervoor te zorgen dat ze niet met het voorschriften en apparaat spelen. veiligheidsmaatregelen moeten strikt de door de plaatselijke autoriteiten • Het is niet toegestaan de reiniging en voorgeschreven normen worden het onderhoud van de gebruiker uit te nageleefd.
  • Seite 46 toestellen op vloeibaar gas getest • Gebruik de speciale bediening om de worden door een expert om de kookplaat na gebruik uit te schakelen; retourstroom van de vertrouw niet op de sensoren van de verbrandingsgassen te voorkomen. pannen. • De inductiesystemen van deze •...

  • Seite 47: Gebruik

    de plaatselijke afvalverwijderingsdienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft. GEBRUIK • De afzuigkap is uitsluitend ontworpen voor • Het apparaat mag niet geïnstalleerd worden de afvoer van de kookluchtjes achter een decoratieve deur, om geproduceerd tijdens een huishoudelijk oververhitting ervan te voorkomen.

  • Seite 48: Eisen Van De Kastjes

    EISEN VAN DE KASTJES De installatieprocedure moet in van het apparaat. De kastjes boven het overeenstemming zijn met de wetten, apparaat moeten op een zodanige afstand verordeningen, richtlijnen en normen worden gemonteerd dat er voldoende (veiligheidsvoorschriften inzake elektrische ruimte beschikbaar is om comfortabel te systemen, correcte recycling van kunnen werken.

  • Seite 49: Omschrijving Van Het Product

    geval van een verkeerde afvalbehandeling. Energie besparen Neem voor meer details over het recyclen van Het is mogelijk om dagelijks energie te dit product contact op met uw gemeente, de besparen tijdens het koken door de plaatselijke vuilophaaldienst of de winkel waar onderstaande tips op te volgen.

  • Seite 50: Besturingspaneel

    BESTURINGSPANEEL Aan/Uit Toets functie Pauze Regeling van de timer en indicator kooktijd Symbool van de functie “brug” Symbool van de timer Indicator vermogensniveau Symbool van de functie Smelten Toets functie Smelten Vermogensbalk Toets voor de Timerfunctie De kookzones kunnen geactiveerd worden kookzone in te schakelen.

  • Seite 51: Functies Kookplaat

    FUNCTIES KOOKPLAAT Het is mogelijk om de functies van de kookplaat tijdens het gebruik te blokkeren, bijvoorbeeld om de kookplaat te reinigen. Blokkering Activeren/deactiveren: druk op Deze functie voorkomt de onbedoelde inschakeling van de apparatuur Om te activeren: druk op , tegelijkertijd indrukken en loslaten van en dan weer...
  • Seite 52 Activering: selecteer een van de 4 kookzones en druk op Functie Smelten De digit van de geselecteerde zone toont Deactivering: druk op of op Door middel van deze functie kan elke op de kookplaat actieve functie gepauzeerd/ herstart worden, waarbij het beschikbare vermogen van de kookzone wordt verminderd en alle functies worden nulgesteld.

  • Seite 53: Kooktabel

    Met deze functie kunnen 2 kookzones gecombineerd worden om ze als één enkele grotere kookzone te gebruiken en te bedienen. Op deze manier is het mogelijk om pannen met een grotere bodem te gebruiken. Alleen de kookzones links en rechts kunnen voor deze functie geselecteerd worden. Activering: druk gelijktijdig op beide toetsenborden links, tot een digit aangeeft en het symbool...

  • Seite 54: Functies Voor Het Aanpassen Van Het Vermogen

    Activeren/deactiveren van een automatische functie (de automatische modus is standaard geactiveerd). Door de selectiebalk van de kap aan te raken (drukken), wordt de automatische modus gedeactiveerd en kan de afzuigkap in de handmatige modus worden gebruikt. Druk om de automatische modus weer te activeren op de toets : de gaat branden om aan te geven dat de kap in die modus actief is.

  • Seite 55: Gids Voor Het Gebruik Van De Pannen

    GIDS VOOR HET GEBRUIK VAN DE PANNEN Welke pannen zijn geschikt? verschijnt, raadpleeg dan het deel ‘Oplossen van problemen’. Gebruik alleen pannen met een ferromagnetische bodem die geschikt zijn Normale geluiden bij het gebruik van de voor gebruik op inductiekookplaten: kookplaat Inductietechnologie is gebaseerd op het •...

  • Seite 56: Probleem Oplossen

    temperatuur van de kookplaat wordt drie kookzones in werking zijn en verdwijnt of vermindert zodra er één wordt uitgeschakeld. gedetecteerd; het display toont De beschreven geluiden zijn een normaal Ritmische, klokachtige geluiden kenmerk van de inductietechnologie en Dit geluid treedt alleen op wanneer er minstens mogen dus niet als defecten worden beschouwd.

  • Seite 57: Onderhoud - Reparaties En Conformiteit

    Om deze reden kunnen de tekst en de afbeeldingen van deze gebruikshandleiding zonder voorafgaande kennisgeving veranderen. Meer informatie over de technische gegevens is beschikbaar op de website: www.franke.com MODEL FMY 8391 HI Maximaal totaal vermo- gen (kookplaat + afzuig-...

  • Seite 58: Informazioni Sulla Sicurezza

    INDICE INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ....58 FUNZIONI PIANO COTTURA ......64 USO ................60 TABELLA DI COTTURA ......... 66 PULIZIA E MANUTENZIONE ........61 FUNZIONI ASPIRATORE ........67 REQUISITI DEI MOBILI ...........61 FUNZIONE DI GESTIONE DELLA POTENZA 67 COLLEGAMENTO ELETTRICO ......62 GUIDA ALL’USO DELLE PENTOLE ....68 ASPETTI AMBIENTALI ...........62 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ......
  • Seite 59 effettuate da bambini senza combustibili (non applicabile agli supervisione. apparecchi che scaricano l'aria solo nella stanza), la stanza deve essere • Collegare la spina ad una presa di tipo adeguatamente ventilata per evitare il conforme alle normative vigenti e in riflusso dei gas di scarico.
  • Seite 60 pacemaker o di altri impianti elettronici AVVERTENZA: Pericolo di devono chiarire con il proprio medico o incendio: non mettere oggetti sulle con il produttore degli impianti se superfici di cottura. questi dispositivi sono ATTENZIONE: Il processo di sufficientemente resistenti alle cottura deve essere sorvegliato.

  • Seite 61: Pulizia E Manutenzione

    • Non utilizzare in nessun caso l'apparecchio • Per evitare danni all'apparecchio, non salire per scopi diversi da quelli per i quali è stato in piedi sull'apparecchio. progettato. • Per evitare di danneggiare le giunzioni in • Le friggitrici devono essere continuamente silicone, non appoggiare recipienti di monitorate durante l'uso: l'olio surriscaldato cottura caldi sul telaio.

  • Seite 62: Collegamento Elettrico

    • Se l'apparecchio è montato su materiali • L'uso di bordature decorative in legno duro infiammabili, è necessario rispettare attorno al piano di lavoro dietro al scrupolosamente le linee guida e le norme dispositivo è consentito purché la distanza riguardanti le installazioni a bassa tensione minima resti sempre pari a quanto indicato e la protezione antincendio.

  • Seite 63: Descrizione Del Prodotto

    • Se possibile, coprire sempre le pentole con • Posizionare le pentole direttamente al il coperchio. centro della zona di cottura. • Prima di attivare la zona di cottura, • Utilizzare il calore residuo per mantenere sistemare la pentola. caldi gli alimenti o per scioglierli. •...
  • Seite 64 Simbolo della funzione Scioglimento Tasto della funzione Scioglimento Tastiera a scorrimento Tasto della funzione Timer Le zone di cottura possono essere attivate corrispondente per attivarlo. Se non vi sono pentole o altri oggetti sul piano premendo il digit di riferimento .
  • Seite 65 Questa funzione impedisce l'azionamento accidentale dell'apparecchiatura Per attivare: premere , premere e rilasciare simultaneamente successivamente ancora Tutti i digit indicano Dispositivo di sicu- rezza bambini Le operazioni descritte devono essere completate entro 10 secondi. Per disattivare: premere , premere e rilasciare simultaneamente successivamente ancora Tutti i digit che indicano scompaiono.
  • Seite 66 Questa funzione è utilizzata per richiamare le impostazioni di funzionamento del piano cottura in caso di arresto involontario usando Con il piano cottura spento, per recuperare le impostazioni premere entro 6 Funzione di Richia- secondi, quindi premere entro 6 secondi. Viene emesso un bip per confermare l’operazione.
  • Seite 67 Frittura rapida ad alta temperatura Bistecche Riscaldamento veloce Bollitura acqua FUNZIONI ASPIRATORE Le zone comandi delle zone di cottura, dell’ aspiratore e il timer possono essere attivate premendo sul Digit di riferimento. Selezione della potenza di aspirazione. Aumento/diminuzione della velocità (potenza) di aspirazione. Attivazione/disattivazione di una funzione automatica (per impostazione predefinita viene attivata la modalità...
  • Seite 68 ottimizzando la distribuzione di potenza ed dall’interfaccia utente e riduce, se necessario, evitando situazioni di sovraccarico del sistema. le impostazioni precedentemente attivate per un altro elemento di cottura. A tal fine, viene monitorata in continuo la potenza totale, riducendola all’occorrenza. Se La funzione di Gestione potenza si attiva non è...

  • Seite 69: Risoluzione Dei Problemi

    di cottura è vuoto e cessa una volta che il temperatura del piano cottura. A tale scopo, il recipiente viene riempito con acqua o cibo. piano cottura è dotato di una ventola di raffreddamento che viene attivata per ridurre e Crepitio regolare la temperatura del sistema Questo rumore si verifica con pentole...

  • Seite 70: Dati Tecnici

    Parametro Valore Maggiori informazioni sui dati tecnici sono disponibili sul sito: www.franke.com 220-240 V, 50 Hz; 220 V, 60 Hz 2N~ 380-415 V, 50 Tensione/frequenza di alimentazione 2N~ 380 V, 60 Hz...

  • Seite 71: Informaciones Sobre La Seguridad

    CONTENIDO INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD .71 FUNCIONES PLACA DE COCCIÓN ....77 USO ................74 TABLA DE COCCIÓN ..........80 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ......74 FUNCIONES EXTRACTOR ........80 REQUISITOS DE LOS MUEBLES .......74 FUNCIÓN DE GESTIÓN DE LA POTENCIA .. 81 CONEXIÓN ELÉCTRICA ........75 GUÍA PARA EL USO DE LOS RECIPIENTES 81 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES ....75...
  • Seite 72 • Conecte el enchufe a una toma queman gas u otros combustibles (no conforme con las normativas vigentes aplicable a los aparatos que solo y en posición accesible. descargan el aire en la habitación), la habitación debe estar adecuadamente • Los medios de desconexión deben ventilada para evitar el reflujo de los estar incorporados en el cableado fijo gases de escape.
  • Seite 73 con otros dispositivos electrónicos. ADVERTENCIA: Peligro de Las personas con marcapasos u otros incendio: no coloque objetos implantes electrónicos deben sobre las superficies de cocción. consultar con su médico o con el ATENCIÓN: El proceso de cocción fabricante de los dispositivos para debe vigilarse siempre.

  • Seite 74: Uso

    • El aparato extractor se ha diseñado • El aparato no debe instalarse detrás de una exclusivamente para uso doméstico con el puerta decorativa para evitar que se fin de eliminar los olores de cocción. sobrecaliente. • No utilice nunca el aparato para fines •...

  • Seite 75: Conexión Eléctrica

    adecuada para que quede espacio • No aplique sellador de silicona entre el suficiente para trabajar cómodamente. aparato y la encimera. La placa de cocción se ha diseñado para montarse empotrada • Se permite usar perfiles decorativos de en la encimera de la cocina, sobre un madera dura alrededor de la encimera, mueble para cocina con un ancho de al detrás del aparato, con la condición de que...

  • Seite 76: Descripción Del Producto

    en los correspondientes contenedores de • Si es posible, tape siempre los recipientes reciclaje. con una tapa adecuada. • Coloque el recipiente en la zona de cocción Ahorro energético antes de encenderla. Es posible ahorrar cotidianamente energía • Coloque los recipientes pequeños en las durante la cocción, siguiendo las sugerencias zonas de cocción pequeñas.

  • Seite 77: Limitación De La Potencia

    Control del temporizador e indicador del tiempo de cocción Símbolo de la función “puente” Símbolo del temporizador Indicador del nivel de potencia Símbolo de la función Derretir Tecla de la función Derretir Teclado de desplazamiento Tecla de la función Temporizador Las zonas de cocción pueden ser activadas dígito correspondiente para activarla.
  • Seite 78 Esta función impide el encendido accidental del aparato Para activar: pulse , pulse y suelte simultáneamente y a continuación una vez más Todos los dígitos indican Dispositivo de se- guridad para niños Las operaciones descritas deben ser completadas en un tiempo de 10 segundos. Para desactivar: pulse , pulse y suelte simultáneamente y a continuación...
  • Seite 79 Esta función permite pausar/reactivar cualquier función activa en la placa de cocción, reduciendo la potencia disponible en la zona de cocción y poniendo a cero todas las funciones. Durante la pausa, todos los dígitos indican para señalar que: - No se produce energía en ninguna de las zonas de cocción. Función Pausa - Todas las funciones y el temporizador están desactivados.

  • Seite 80: Tabla De Cocción

    TABLA DE COCCIÓN Nivel de po- Método de cocción Usar para tencia Derretir, calentar ligeramente Mantequilla, chocolate, gelatina, salsas Derretir, calentar ligeramente Mantequilla, chocolate, gelatina, salsas Llevar a temperatura Arroz Cocción larga, espesar, guisar Verduras, patatas, salsas, fruta, pescado Cocción larga, espesar, guisar Verduras, patatas, salsas, fruta, pescado Cocción larga, estofar Pasta, sopas, carne estofada...

  • Seite 81: Función De Gestión De La Potencia

    Configuración de la velocidad INTENSIVA Esta configuración está temporizada para una activación de 5 minutos. Transcurrido este tiempo, el sistema vuelve automáticamente a la velocidad seleccionada con anterioridad. FUNCIÓN DE GESTIÓN DE LA POTENCIA Este producto está equipado con una función En este caso, el generador detecta el último de gestión de la potencia con control mando con la prioridad más alta enviado por la...

  • Seite 82: Solución De Problemas

    espere a que todos los componentes se ollas y puede variar según la cantidad de enfríen. Si aparece un mensaje de error, comida y la manera de cocinarlos. consulte la sección “Solución de problemas”. Fuerte silbido Ruidos normales de funcionamiento de la Este ruido se produce con ollas compuestas de placa de cocción materiales diferentes estratificados uno sobre...

  • Seite 83: Mantenimiento - Reparación Yconformidad

    Recipiente está vacío o no es adecuado. La temperatura del recipiente o Deje que la placa se enfríe. La zona de cocción de la superficie de correspondiente se vitrocerámica es demasiado Use un recipiente apropiado. apaga. alta. No caliente recipientes vacíos. La temperatura de los componentes electrónicos es demasiado alta.

  • Seite 84: Datos Técnicos

    Por este motivo, el texto y las ilustraciones de estas instrucciones de uso pueden cambiar sin previo aviso. Más información sobre los datos técnicos disponibles en el sitio: www.franke.com MODELO FMY 8391 HI Potencia máxima total 7,62 Kw (configuración...

  • Seite 85: Informações De Segurança

    CONTEÚDO INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ....85 FUNÇÕES DA PLACA DE COZINHA ....91 UTILIZAÇÃO ............... 87 TABELA DE COZEDURA ........93 LIMPEZA E MANUTENÇÃO .........88 FUNÇÃO DO ASPIRADOR ........94 REQUISITOS DOS MÓVEIS .........88 FUNÇÃO DE GESTÃO DA POTÊNCIA ... 94 LIGAÇÃO ELÉTRICA ..........89 GUIA PARA USO DO TACHO ......
  • Seite 86 • A limpeza e a manutenção pelo queimam gás ou outros combustíveis utilizador não devem ser feitas por (não aplicável aos aparelhos que crianças sem supervisão. descarregam o ar apenas no ambiente), o ambiente deve ser • Ligue a ficha a uma tomada em adequadamente ventilado, para evitar conformidade com os regulamentos o refluxo dos gases de exaustão.

  • Seite 87: Utilização

    dispositivos eletrónicos. Portadores de ADVERTÊNCIA: Perigo de pacemaker ou outros implantes incêndio: não coloque objetos nas eletrónicos devem esclarecer com seu superfícies de cozedura. médico ou com o produtor dos ATENÇÃO: O processo de implantes se estes dispositivos são cozedura deve ser mantido sob suficientemente resistentes às vigilância.

  • Seite 88: Limpeza E Manutenção

    • Não utilize o aparelho para finalidades • O aparelho não deve ser instalado atrás de diferentes daquelas para as quais foi uma porta decorativa para evitar que possa concebido, em nenhuma circunstância. sobreaquecer. • As frigideiras devem ser constantemente •...

  • Seite 89: Ligação Elétrica

    de cozinha destina-se a ser encastrada na • O uso de frisos decorativos de madeira dura bancada de trabalho da cozinha, acima de à volta da bancada de trabalho, atrás do um módulo para cozinha com 600 mm de dispositivo, é permitido desde que a largura ou mais.

  • Seite 90: Descrição Do Produto

    recipientes de coleta apropriados para a • Se possível, cubra sempre os tachos com a reciclagem. tampa. • Antes de ativar a zona de cozedura, coloque Poupança de energia o tacho. É possível poupar energia diariamente durante • Coloque os tachos menores nas zonas de a cozedura seguindo as sugestões que se cozedura menores.

  • Seite 91: Limitação De Potência

    Botão da função Pausa Controlo do temporizador e indicador do tempo de cozedura Símbolo da função “ponte” Símbolo do temporizador Indicador de nível de potência Símbolo da função de Descongelação Tecla da função de Descongelação Teclado deslizante Botão da função Temporizador As zonas de cozedura podem ser ativadas ao correspondente para ativá-la.
  • Seite 92 Esta função impede o acionamento acidental do aparelho Para ativar: prima , prima e solte simultaneamente e seguidamente também Dispositivo de se- Todos os dígitos indicam gurança contra crianças As operações descritas devem ser concluídas dentro de 10 segundos. Para desativar: prima , prima e solte simultaneamente e seguidamente também...

  • Seite 93: Tabela De Cozedura

    Esta função é utilizada para recuperar as definições de funcionamento da placa de cozinha em caso de paragem involuntária utilizando Com a placa de cozinha desligada, para recuperar as definições, prima dentro de 6 Função de Recupe- ração segundos e, em seguida, prima dentro de 6 segundos.

  • Seite 94: Função Do Aspirador

    Frito, frito em imersão Carne, batatas fritas Frito rápido a alta temperatura Bistecas Aquecimento veloz Ferver água FUNÇÃO DO ASPIRADOR Os comandos das zonas de cozedura, do aspirador e do temporizador podem ser ativados ao premer o Dígito de referência. Seleção da potência de aspiração.

  • Seite 95: Guia Para Uso Do Tacho

    cozedura combinadas (lado esquerdo e pela interface com o utilizador e reduz, se direito), ao otimizar a distribuição de potência e necessário, os ajustes ativados anteriormente evitar situações de sobrecarga do sistema. para um outro elemento de cozedura. Para esse efeito, a potência total é A função de gestão da potência também se monitorizada constantemente, e é...

  • Seite 96: Solução Dos Problemas

    Ligeiro silvo eletrónico é necessário ajustar a temperatura Este ruído é produzido quando o recipiente de da placa de cozinha. Para este efeito, a placa de cozedura está vazio e cessa quando o cozinha está equipada com uma ventoinha de recipiente é...

  • Seite 97: Manutenção - Reparo E Conformidade

    220-240 V, 50 Hz; 220 V, Mais informações sobre os dados técnicos Tensão/frequência de 60 Hz 2N~ 380-415 V, 50 estão disponíveis no site: www.franke.com alimentação 2N~ 380 V, 60 Hz Peso do dispositivo 21 kg Número de zonas de...

  • Seite 98: Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια

    ΔΕΊΚΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ....98 ΠΙΝΑΚΑΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ........107 ΧΡΗΣΗ ................101 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ ......108 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ......101 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ..... 108 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΠΙΠΛΟΥ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ....102 ΟΔΗΓΟΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΣΚΕΥ- ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ..........102 ΩΝ...
  • Seite 99 άτομο που είναι υπεύθυνο για την ελάχιστη διάμετρο 120 mm. Η διαδρομή της καπνοδόχου πρέπει να ασφάλειά τους. είναι όσο το δυνατό πιο σύντομη. • Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται ώστε να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν • Όσον αφορά τα τεχνικά μέτρα και με...
  • Seite 100 βρίσκονται σε άλλα δωμάτια) λόγω της ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν η αντίστροφης ροής των καυσαερίων. επιφάνεια είναι ραγισμένη, Αυτά τα αέρια υπάρχει πιθανότητα να σβήστε τη συσκευή και μην την προκαλέσουν δηλητηρίαση από ανάβετε για να αποφύγετε τον μονοξείδιο του άνθρακα. Μετά την κίνδυνο...

  • Seite 101: Χρηση ............................................................................ 101 Λειτουργιεσ Απορροφητηρα

    πόρτα, έτσι ώστε να αποφεύγεται η σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος συμβάλλετε στην πρόληψη υπερθέρµανσή της. των πιθανών αρνητικών επιπτώσεων • Το σύμβολο επάνω στο προϊόν ή για το περιβάλλον και την υγεία που θα στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι προέκυπταν...

  • Seite 102: Προδιαγραφεσ Επιπλου Κουζινασ

    απορρυπαντικά που πρέπει να ζεστή. Διαφορετικά, τα υπολείμματα μπορεί να προκαλέσουν φθορά στην χρησιμοποιείτε. Συνιστάται η χρήση απορρυπαντικών με προστατευτικές κεραμική επιφάνεια. ιδιότητες. • Αφαιρείτε τυχόν λιωμένα πλαστικά με μια • Καθαρίζετε τη βρωμιά που έχει ξεραθεί, π.χ. ξύστρα για κεραμικές εστίες όσο η μονάδα γάλα...

  • Seite 103: Περιγραφη Του Προϊόντοσ .............................103 Συντηρηση - Επισκευη Και Συμμορφωση

    ελάχιστη διατομή των αγωγών: 2,5 mm². μέγιστη ισχύς και ένταση) είναι συμβατά με Εξωτερική διάμετρος του καλωδίου τα χαρακτηριστικά της συσκευής. τροφοδοσίας: ελάχ. 8 mm - μέγ. 12 mm. • Συνδέστε τη συσκευή σύμφωνα με την • Για να αποκτήσετε πρόσβαση στους περιγραφή...

  • Seite 104: Πινακασ Ελεγχου

    ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Ανίχνευση παρουσίας σκεύους Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας Κάθε ζώνη µαγειρέµατος διαθέτει ένα Η ένδειξη της υπολειπόµενης θερµότητας σύστηµα που ανιχνεύει την παρουσία ενός είναι µια λειτουργία ασφαλείας που σκεύους στη µονάδα εστιών. υποδηλώνει ότι η επιφάνεια της ζώνης µαγειρέµατος βρίσκεται ακόµη σε Το...

  • Seite 105: Λειτουργιεσ Μοναδασ Εστιων

    • Πατήστε το τελευταίο πληκτρολόγιο στα πιέζοντας το ή, διαφορετικά, να εφαρμόσει αριστερά για να επιλέξετε τη σωστή τη διαδικασία που περιγράφεται στη συνέχεια ρύθμιση. για πρόσβαση στο μενού. Δείτε τον ακόλουθο πίνακα για τα • Συνδέστε τη μονάδα εστιών στο οικιακό χαρακτηριστικά: δίκτυο...
  • Seite 106 Ο χρονοδιακόπτης επιτρέπει την απενεργοποίηση μιας συγκεκριμένης ζώνης μαγειρέματος στο τέλος του ρυθμισμένου χρόνου. Οι ζώνες μαγειρέματος μπορούν να προγραμματιστούν μεμονωμένα, διότι η καθεμιά διαθέτει τον δικό της χρονοδιακόπτη. Για ενεργοποίηση: ενεργοποιήστε τη μονάδα εστιών, επιλέξτε μία από τις 4 ζώνες μαγειρέματος...

  • Seite 107: Πινακασ Μαγειρεματοσ

    Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για τη θέρμανση ενός σκεύους στη μέγιστη ισχύ προτού συνεχίσετε το μαγείρεμα σε ένα επιλεγμένο επίπεδο. Το χρονικό διάστημα κατά το οποίο η ζώνη μαγειρέματος διατηρείται στη μέγιστη ισχύ εξαρτάται από το τελικό επίπεδο μαγειρέματος που έχει ρυθμιστεί. Δείτε τον πίνακα: Χρονοδιακόπτης...

  • Seite 108: Λειτουργια Διαχειρισησ Τησ Ισχυοσ

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τα στοιχεία ελέγχου των ζωνών μαγειρέματος, του απορροφητήρα και του χρονοδιακόπτη πιέζοντας το αντίστοιχο ψηφίο. Επιλογή της ισχύος απορρόφησης. Αύξηση/μείωση της ταχύτητας (ισχύος) απορρόφησης. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση μιας αυτόματης λειτουργίας (ως προεπιλογή, ενεργοποιείται ο αυτόματος τρόπος λειτουργίας). Αγγίζοντας...
  • Seite 109 πλευρά και δεξιά πλευρά), βελτιστοποιώντας προτεραιότητα από τη διεπαφή χρήστη και, αν είναι αναγκαίο, μειώνει τις επιλεχθείσες την κατανομή της ισχύος και αποτρέποντας ρυθμίσεις μιας άλλης ζώνης μαγειρέματος. καταστάσεις υπερφόρτωσης του συστήματος. Για τον σκοπό αυτό, παρακολουθείτε συνεχώς Η λειτουργία διαχείρισης ισχύος η...

  • Seite 110: Επιλυση Προβληματων

    μαγείρεμα γίνεται σε υψηλή θερμότητα και μειώνεται όταν μειώνεται και το επίπεδο καθορίζεται από την ποσότητα ενέργειας που θερμότητας μεταφέρεται από την εστία στα σκεύη. Ο Θόρυβος ανεμιστήρα θόρυβος σταματά ή μειώνεται όταν μειώνεται Για τη σωστή λειτουργία του ηλεκτρονικού και...

  • Seite 111: Τεχνικα Στοιχεια

    Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα Τύπος: 4300 τεχνικά στοιχεία διατίθενται στην ιστοσελίδα: Μοντέλο: FMY 8391 HI www.franke.com Συμβουλευτείτε την πινακίδα στοιχείων που βρίσκεται στο κάτω μέρος της συσκευής. Ο κατασκευαστής εκτελεί συνεχείς βελτιώσεις στα προϊόντα του. Για τον λόγο αυτό, το...
  • Seite 112 FMY 8391 HI ΜΟΝΤΕΛΟ Μέγιστη συνολική ισχύς (μονάδα εστιών + απορ- 4,72 Kw ροφητήρας) Μέγιστη συνολική ισχύς (μονάδα εστιών + απορ- 3,72 Kw ροφητήρας) Μέγιστη συνολική ισχύς (μονάδα εστιών + απορ- 3,02 Kw ροφητήρας) Παράμετρος Τιμή 220-240 V, 50 Hz; 220 V, 60 Hz 2N~ 380-415 V, 50 Τάση/συχνότητα...

  • Seite 113: Oplysninger Om Sikkerhed

    INDOHOLD OPLYSNINGER OM SIKKERHED ......113 KOGEPLADENS FUNKTIONER ......119 ANVENDELSE ............115 TILBEREDNINGSTABEL ........121 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ..116 UDSUGNINGSFUNKTION ........122 KRAV TIL MØBLERNE ..........116 EFFEKTSTYRINGSFUNKTION ......122 ELEKTRISK TILSLUTNING ........117 VEJLEDNING TIL BRUG AF GRYDER ..... 123 MILJØFORHOLD ............117 AFHJÆLPNING AF PROBLEMER .....
  • Seite 114 ledningsføring i overensstemmelse (brandfare). Se afsnittet Rengøring og med de relevante bestemmelser. vedligeholdelse. • Hvis netledningen er beskadiget, skal • Bestemmelserne for luftudskiftning den udskiftes af producenten, dennes skal overholdes. serviceagent eller tilsvarende • Der må ikke ledes luft ind i en kvalificerede personer for at undgå...

  • Seite 115: Anvendelse

    • Stil ikke gryder og pander på kanten, da ADVARSEL: Det er farligt at lade silikonefugerne kan blive beskadiget. kogepladen være uden opsyn, når du bruger olie eller fedt, da der kan Apparatet og dets tilgængelige opstå en farlig situation, og der kan dele bliver meget varme under opstå...

  • Seite 116: Rengøring Og Vedligeholdelse

    RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Rengøring af enheden • Sluk apparatet og kobl det fra strømforsyningen inden • Rengør kogepladen efter hver brug for at vedligeholdelsesarbejde. forhindre fastbrændte madrester. • Fedtfiltrene skal rengøres hver 2. måneds Genstridige og fastbrændte madrester er brug eller hyppigere, hvis brugen er særlig svære at fjerne.

  • Seite 117: Elektrisk Tilslutning

    anbefales en minimumsafstand på 1000 klæbepakningen, der følger med, sættes på mm). langs hele kogepladens kant inden installation. • For at undgå, at der trænger væsker ind mellem kogepladen og bordpladen, skal ELEKTRISK TILSLUTNING lederne: 2,5 mm². Elkablets udvendige diameter: min 8 mm - max 12 mm. •...

  • Seite 118: Produktbeskrivelse

    PRODUKTBESKRIVELSE INDIKATORER Detektering af kogegrej Hver kogezone er udstyret med et system, der registrerer tilstedeværelsen af​ e n gryde på kogepladen. Registreringssystemet er i stand til at genkende gryder med en magnetiserbar bund af en type, der er egnet til brug på induktionskogeplader.

  • Seite 119: Effektbegrænsning

    tilstedeværelse og det tilsvarende tal lyser op På betjeningspanelet er de valgbare funktioner for at aktivere den. altid synlige, men lyser ved lav intensitet. Vælg Hvis der ikke er gryder eller andre genstande funktionerne ved at røre det tilsvarende på kogepladen, er tallene ikke synlige. symbol.
  • Seite 120 Timeren giver mulighed for at slukke for en bestemt kogezone, når den indstillede tid udløber. Kogezonerne kan programmeres individuelt, da hver har sin egen timer. For at aktivere: tænd for kogepladen og vælg en af de 4 kogezoner, og tryk derefter på Timer til kogezo- "+"...

  • Seite 121: Tilberedningstabel

    Denne funktion bruges til at opvarme en gryde til maksimal effekt, før der fortsættes med tilberedning ved et valgt niveau. Tidsintervallet, hvor kogezonen holdes på maksimal effekt, afhænger af det indstillede endelige tilberedningsniveau. Se tabellen: Effektniveau Timer (sekunder) Opvarmningsfunk- tion Ikke tilgængelig Boost Ikke tilgængelig...

  • Seite 122: Udsugningsfunktion

    UDSUGNINGSFUNKTION Kogezonernes, udsugningsenhedens og timerens betjeningsanordninger kan aktiveres ved at trykke på det tilsvarende tal. Valg af sugestyrke. Forøgelse/reduktion af sugehastighed (styrke). Aktivering/deaktivering af en automatisk funktion (automatisk tilstand er aktiveret som standard). Berør (tryk på) emhættens valgbjælke for at deaktivere den automatiske tilstand, og emhætten kan bruges i manuel tilstand.

  • Seite 123: Vejledning Til Brug Af Gryder

    nødvendigt. Hvis det ikke er muligt at opnå den Funktionen til Styring af effekt aktiveres først, krævede samlede effekt, reducerer et selv når der registreres et kogegrej på kontrolelement som standard effekten af et kogeelementet. andet kogeelement til niveauet umiddelbart Eksempel: under den respektive effektkurve for ikke at overskride strømforbruget på...

  • Seite 124: Afhjælpning Af Problemer

    Støj fra ventilatoren temperatur registreres som stadig for høj, og For korrekt funktion af det elektroniske system displayet viser er det nødvendigt at justere temperaturen på kogepladen. Med henblik herpå er kogepladen Rytmiske lyde og tikkende lyde som et ur udstyret med en ventilator, der aktiveres for at Denne støj forekommer kun, når mindst tre reducere og regulere temperaturen på...

  • Seite 125: Vedligeholdelse + Reparation Og Overensstemmelse

    Producenten foretager løbende forbedringer af produkterne. Af denne grund kan teksten og illustrationerne i denne brugsanvisning ændres uden varsel. Du kan finde flere oplysninger om tekniske data på webstedet: www.franke.com MODEL FMY 8391 HI Samlet maksimal effekt 7,62 Kw (basisindstilling) (kogeplade + emhætte)

  • Seite 126: Sikkerhetsinformasjon

    INNIHOLD SIKKERHETSINFORMASJON ......126 TILBEREDNINGSTABELL ........134 BRUK ................128 AVTREKKSFUNKSJONER ........135 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ....128 FUNKSJON FOR STYRING AV EFFEKTNIVÅ KRAV TIL INNBYGGINGSMØBEL .....129 ..................135 ELEKTRISK TILKOBLING ........130 VEILEDNING TIL BRUK AV GRYTER ....136 MILJØASPEKTER ............. 130 PROBLEMLØSNING ..........
  • Seite 127 samsvar med gjeldende relevante • Luften må ikke føres inn i en røykkanal forskrifter. som brukes til avtrekk av røyk fra apparater som brukes gass eller andre • Hvis strømkabelen skades må den brennstoffer (gjelder ikke for apparater skiftes ut av produsenten eller en som kun fører luft ut i rommet).

  • Seite 128: Bruk

    Apparatet og dets tilgjengelige ADVARSEL: Det er farlig å la deler blir veldig varme under bruk. platetoppen stå uten tilsyn når det Vær veldig forsiktig så du ikke brukes olje eller fett. Dette kan berører varmeelementene. Barn skape en farlig situasjon og under 8 år må...

  • Seite 129: Krav Til Innbyggingsmøbel

    De kan vaskes i oppvaskmaskinen. Ikke • For å rengjøre urenheter i hverdagen brukes vask ristene i oppvaskmaskinen. (Z). en myk klut eller svamp og et passende vaskemiddel. Følg produsentens anbefalinger angående hvilke vaskemidler du skal bruke. Det anbefales å bruke beskyttende rengjøringsprodukter.

  • Seite 130: Elektrisk Tilkobling

    ELEKTRISK TILKOBLING ledertverrsnitt: 2,5 mm². Utvendig diameter på forsyningskabel : min 8 mm - max 12 mm. • Tilkoblingspluggene er tilgjengelige ved å fjerne dekslet til koblingsboksen. • Kontroller at egenskapene til det elektriske ADVARSEL: Alle elektriske tilkoblinger må anlegget (spenning, maksimal effekt og gjøres av en autorisert installatør.

  • Seite 131: Beskrivelse Av Produktet

    BESKRIVELSE AV PRODUKTET INDIKATORER Gryteindikator Hver kokesone er utstyrt med et system som oppdager tilstedeværelsen av en gryte på platetoppen. Gryteindikatoren er i stand til å gjenkjenne gryter med magnetbunn som er egnet for bruk på induksjonstopper. Hvis gryten fjernes under bruk eller det brukes en uegnet gryte, vises symbolet på...

  • Seite 132: Effektbegrenser

    Kokesonene kan aktiveres ved å trykke på den Hvis det ikke befinner seg gryter eller andre gjenstander på platetoppen, er ikke Digit- aktuelle digit-tasten . Digit-tasten vil lyse tastene synlige. sterkere for å bekrefte operasjonen. På betjeningspanelet er de tilgjengelige Når en gryte plasseres på...
  • Seite 133 Hver kokesone kan stilles inn til et ekstra effektnivå i maksimalt 10 minutter. For å aktivere: velg en av de 4 kokesonene og velg verdien “Boost” på glidetastene. Boost-funksjon Den tilhørende Digit-tasten viser For å deaktivere: velg en av de andre mulige verdiene på glidetastene. Timeren lar deg slå...

  • Seite 134: Tilberedningstabell

    Denne funksjonen brukes til å varme opp en gryte til maksimal effekt før man fortsetter å lage mat på et valgt nivå. Tidsintervallet hvor kokesonen holdes på maksimal effekt avhenger av det endelige kokenivået som er blitt innstilt. Se tabellen: Effektnivå...

  • Seite 135: Avtrekksfunksjoner

    AVTREKKSFUNKSJONER Betjeningsfeltet til kokesonene, avtrekksviften og Timer-enheten kan aktiveres ved å trykke på den aktuelle Digit-tasten. Valg av avtrekkseffekt. Øke/senke avtrekkshastighet (effekt). Aktivering/deaktivering av en automatisk funksjon (for forhåndsinnstilling vil automatisk modus aktiveres). Ved å berøre (trykke på) valglinjen til ventilatoren, vil automatisk modus deaktiveres og det er mulig å...

  • Seite 136: Veiledning Til Bruk Av Gryter

    ikke er mulig å forsyne platetoppen med den Effektstyringsfunksjonen aktiveres først når totale nødvendige effekten, vil et element den oppdager tilstedeværelsen av en gryte på redusere effekten til et annet kokeelement til et kokeelementet. nivå rett under den respektive effektkurven, for Eksempel: ikke å...

  • Seite 137: Problemløsning

    Kraftig vislelyd kan hende at viften fortsetter å gå når apparatet Denne lyden er vanlig når kjelen består av flere er slått av hvis den registrerte temperaturen til forskjellige materialer lagvis oppå hverandre, platetoppen fortsatt er for høy og displayet når disse brukes ved maksimal effekt og på...

  • Seite 138: Vedlikehold - Reparasjon Og Samsvar

    Produsenten foretar kontinuerlige forbedringer på sine produkter. Av denne grunn kan tekst og illustrasjoner i denne bruksanvisningen ha blitt endret uten forvarsel. Ytterligere informasjon om tekniske data er tilgjengelige på siden: www.franke.com MODELL FMY 8391 HI Total maksimal effekt 7,62 Kw (grunninnstil-...

  • Seite 139: Säkerhetsinformation

    INNEHÅLL SÄKERHETSINFORMATION .......139 TILLAGNINGSTABELL .......... 147 ANVÄNDNING ............141 FLÄKTFUNKTIONER ..........148 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ......142 FUNKTION FÖR HANTERING AV EFFEK- KRAV PÅ MÖBLERNA ..........142 TEN ................148 ELANSLUTNING ............143 VÄGLEDNING FÖR AVÄNDNING AV KAST- MILJÖASPEKTER ............. 143 RULLERNA ..............149 BESKRIVNING AV PRODUKTEN .......144 FELSÖKNING ............
  • Seite 140 • Medel för frånkoppling måste införlivas • Luft får inte släppas ut i en rökkanal i den fasta kabeldragningen i enlighet som används för utsläpp av rök från med relevanta föreskrifter. gas- eller andra bränsleförbränningsapparater (gäller • Om nätsladden är skadad måste den inte apparater som endast driver ut luft bytas ut av tillverkaren eller dennes i rummet).

  • Seite 141: Användning

    Apparaten och dess åtkomliga VARNING: Det är farligt att lämna delar blir mycket varma under spishällen oövervakad när du användningen. Var mycket använder oljor eller fetter, uppmärksam att inte röra vid eftersom en farosituation eller motstånden. Barn under 8 år brandrisk kan uppstå.

  • Seite 142: Rengöring Och Underhåll

    RENGÖRING OCH UNDERHÅLL eventuella matrester förkolnas. Det krävs • Släck eller koppla ur apparaten ur elnätet större ansträngning att ta bort före alla ingrepp för underhåll. smutsbeläggningar och förkolnade • Fettfiltren ska rengöras varannan månad matrester. eller oftare vid mycket intensiv användning. •...

  • Seite 143: Elanslutning

    appliceras längs hela spishällens omkrets innan installationen utförs. ELANSLUTNING • Anslutningsklämmorna går att komma åt genom att kopplingsdosans hölje tas bort. • Kontrollera att egenskaperna hos bostadens elsystem (spänning, max. effekt och ström) är kompatibla med apparatens VARNING: Alla elanslutningar ska utföras egenskaper.

  • Seite 144: Beskrivning Av Produkten

    BESKRIVNING AV PRODUKTEN INDIKATIONSLAMPOR Kastrullavkänning Varje kokzon är utrustad med ett system som avläser närvaron av en kastrull på spishällen. Detekteringssystemet kan känna igen kastruller med en magnetiserbar botten av den typ som är lämplig för användning på induktionshällar. Om kokkärlet tas bort under användning eller om ett olämpligt kokkärl används, visas symbolen på...

  • Seite 145: Effektbegränsning

    Kokzonerna kan aktiveras genom att trycka in att aktivera kokzonen. Om det inte finns några kastruller eller andra den relativa siffran . Siffran lyser starkare för föremål på spishällen, syns inte siffrorna. att bekräfta åtgärden. De valbara funktionerna på kontrollpanelen är När du placerar en kastrull på...
  • Seite 146 Varje kokzon kan ställas in med en extra effektnivå i högst 10 minuter. För att aktivera: välj en av de 4 kokzonerna och välj ”Boost” värdet med rullknapparna. Boost-funktion Motsvarande siffra anger För att inaktivera: välj ett av de möjliga värdena med rullknapparna. Timern tillåter att stänga av en särskild kokzon vid slutet av den inställda tiden.

  • Seite 147: Tillagningstabell

    Denna funktionen används för att värma upp en kastrull till maximal effekt innan du fortsätter tillagningen vid en vald nivå. Tidsintervallet under vilket tillagningen bibehålls vid maximal effekt beror på den inställda slutnivån. Se tabellen: Effektnivå Timer (sekunder) Uppvärm- ningsfunktion Inte tillgänglig Boost Inte tillgänglig...

  • Seite 148: Fläktfunktioner

    FLÄKTFUNKTIONER Reglagen för kokzonerna, köksfläkten och timern kan aktiveras genom att motsvarande teckenruta trycks in. Val av sugeffekt. Ökning/minskning av hastigheten (effekten) för sugning. Aktivering/inaktivering av en automatisk funktion (för förhandsbestämd inställning aktiveras den automatiska funktionen). Genom att röra vid(trycka in) fläktens valfält, inaktiveras det automatiska läget och det är möjligt att använda fläkten i manuellt läge.

  • Seite 149: Vägledning För Avändning Av Kastrullerna

    kokzon till nivån strax under motsvarande Funktionen för effektreglering aktiveras först effektkurva, så att effektförbrukningen inte även vid avkänning av en kastrull på kokzonen. överstiger 16 A. Exempel: I detta fall känner generatorn av det senaste Om du för kokzonen 1 väljer den extra kommandot med högre prioritet som har effektnivån (boost) (P), kan kokzonen 2, inte skickats av användargränssnittet och sänker,...

  • Seite 150: Felsökning

    Starkt visslande ljud temperatur. Det kan hända att fläkten fortsätter Detta ljud skapas med kastruller som består av att fungera när apparaten stängs av om flera på varandra liggande skikt av olika spishällens temperatur fortfarande är för hög material och när dessa dessutom används på och displayen visar indikationen högsta effekt samt även på...

  • Seite 151: Underhåll - Reparation Och Överensstämmelse

    Tillverkaren förbättrar ständigt sina produkter. Texten och illustrationerna i denna bruksanvisning kan därför ändras utan förhandsmeddelande. Ytterligare information om tekniska data finns på webbsidan: www.franke.com MODELL FMY 8391 HI Max total effekt (häll + 7,62 Kw (basinställning) fläkt) Max total effekt (häll +...

  • Seite 152: Turvallisuustietoja

    SISÄLLYS TURVALLISUUSTIETOJA ........152 KEITTOTASON TOIMINNOT ......158 KÄYTTÖ ............... 154 KYPSENNYSTAULUKKO ........160 PUHDISTUS JA HUOLTO ........155 IMULAITTEEN TOIMINNOT ........ 160 HUONEKALUJA KOSKEVAT VAATIMUK- TEHON HALLINNAN TOIMINTO ....... 161 SET ................. 155 KATTILOIDEN KÄYTÖN OPAS ......162 SÄHKÖLIITÄNTÄ ............156 VIANMÄÄRITYS ............
  • Seite 153 • Irtikytkentävälineiden tulee olla • Ilmaa ei tule poistaa hormiin, jota sisäänrakennettuina kiinteässä käytetään kaasulla tai muilla johdotuksessa voimassa olevien polttoaineilla käyvien laitteiden määräysten mukaisesti. savujen poistoon (ei sovellettavissa laitteisiin, jotka tyhjentävät ilman vain • Jos virtajohto on vaurioitunut, huoneeseen). valmistajan tai tämän huoltoedustajan tai vastaavasti pätevän henkilön tulee •...

  • Seite 154: Käyttö

    Laite ja sen kosketettavissa olevat VAROITUS: Keittotason osat kuumentuvat käytön aikana vartioimatta jättäminen on hyvin paljon. Ole tarkkana, ettet vaarallista, kun käytetään öljyä tai koske vastuksiin. Alle 8-vuotiaat rasvaa, sillä tuloksena voi olla lapset tulee pitää loitolla, ellei heitä vaaratilanne ja tulipalo. Älä valvota jatkuvasti.

  • Seite 155: Puhdistus Ja Huolto

    PUHDISTUS JA HUOLTO Laitteen puhdistaminen • Sammuta laite tai kytke se irti sähkövirransyötöstä ennen mitään • Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen huoltotoimenpiteitä. mahdollisten ruoanjäänteiden palamisen • Rasvasuodattimet täytyy puhdistaa aina 2 välttämiseksi. Kiinni tarttuneen ja palaneen kuukauden käytön jälkeen tai useammin, jos lian puhdistaminen on vaikeampaa.

  • Seite 156: Sähköliitäntä

    SÄHKÖLIITÄNTÄ YKSI- ja KAKSIVAIHEliitäntää: johdinten vähimmäisläpimitta: 2,5 mm². Virtajohdon ulkohalkaisija: väh. 8 mm - maks. 12 mm. • Liittimiin päästään irrottamalla liitäntäkotelon kansi. VAROITUS: Kaikki sähköliitännät • Tarkista, että kodin sähköjärjestelmän edellyttävät valtuutetun asentajan toimia. ominaisuudet (jännite, maksimiteho ja virta) ovat laitteen kanssa yhteensopivat.

  • Seite 157: Ohjauspaneeli

    MERKKIVALOT Jälkilämmön osoitin Kattilan tunnistaminen Jälkilämmön osoitin on turvallisuustoiminto, joka ilmoittaa, että keittoalueen pinnan lämpö Jokainen keittoalue on varustettu on yhä vähintään 50 °C, joten se voi johtaa järjestelmällä, joka tunnistaa kattilan läsnäolon palovammoihin paljain käsin koskettaessa. keittotasolla. Vastaavan keittoalueen numeronäytössä Tunnistusjärjestelmä...

  • Seite 158: Keittotason Toiminnot

    • Liitä keittotaso kodin sähköverkkoon (tämä • Paina viimeistä näppäimistöä vasemmalla toimenpide tulee tehdä aina kun valikkoon oikeaoppisen asetuksen valitsemiseksi. siirrytään). Katso seuraavaa taulukkoa asetuksia varten: • Kaikki numeronäytöt syttyvät muutamaksi sekunniksi. Liukunäp- • Heti kun numeronäytöt sammuvat päimistön KW Huomiot arvo uudelleen, paina ja pidä...
  • Seite 159 Hälytyksellä varustettu ajastin yleistä käyttöä varten. Päälle kytkeminen: käynnistä keittotaso ja paina sitten ”+” ja ”-” ajastimen asettamiseksi. Paina yksittäin ”+” ja ”-” lähtölaskennan asettamiseksi. Arvon kasvaminen ja vähentyminen asetuksen aikana vaihtelee asetettavan ajan perusteella. Ajastin (yleinen) Ajastimen hallinnointiohjainten alueen näytössä näkyy lähtölaskenta. Älä...

  • Seite 160: Kypsennystaulukko

    Tästä toiminnosta voidaan yhdistää 2 keittoaluetta niiden käyttämiseksi ja hallinnoimiseksi yhtenä laajempana keittoalueena. Tämä tarjoaa mahdollisuuden käyttää kattiloita, joiden pohja on suurempi. Tästä toiminnosta valittavissa olevat keittoalueet ovat ainoastaan vasemmalla ja oikealla olevat alueet. Päälle kytkeminen: paina samanaikaisesti molempia vasemmanpuoleisia näppäimistöjä, kunnes numeronäytössä...

  • Seite 161: Tehon Hallinnan Toiminto

    Automaattisen toiminnon päälle/pois päältä kytkentä (ennaltamääritettyä asetusta varten aktivoidaan automaattinen tila). Kun kosketetaan (painamalla) liesituulettimen valintapalkkia, automaattinen tila kytketään pois päältä ja imurin tuuletinta voidaan käyttää manuaalisessa tilassa. Automaattisen tilan uudelleenaktivoimiseksi paina näppäintä LED-valo syttyy osoittaen, että liesituuletin on päällä kyseisessä tilassa.

  • Seite 162: Kattiloiden Käytön Opas

    KATTILOIDEN KÄYTÖN OPAS Mitä kattiloita voi käyttää Keittotason normaalit toiminnan äänet Induktioteknologia perustuu Käytä ainoastaan kattiloita, joiden pohja on sähkömagneettisten kenttien syntymiseen. rautamagneettinen ja soveltuu Nämä sähkömagneettiset kentät tuottavat induktiokeittotasoilla käytettäväksi: lämpöä suoraan kattilan pohjaan. Kattilat ja pannut voivat tuottaa erilaisia ääniä tai •...

  • Seite 163: Vianmääritys

    Kuvatut äänet ovat induktioteknologian normaali ominaisuus eikä niitä voida pitää vikoina. VIANMÄÄRITYS Vikakoodi Kuvaus Mahdollinen syy Ratkaisu ”Äänimerkki LIN-kaapelin vika tai huono käynnistyksen Liesituulettimen LIN-kaapelin liitännän tarkistus/ yhteydessä. Ei liitäntä liesituulettimen ohjaus ei toimi vaihto vikakoodia nä- elektroniikkakortissa kyvissä” Näppäinten jatkuva aktivointi Keittotaso sammuu Poista vesi tai kattila havaittu.

  • Seite 164: Tekniset Tiedot

    Tutustu tuotteen pohjassa olevaan tunnistekilpeen. Valmistaja parantaa tuotteita jatkuvasti. Tästä syystä tämän oppaan tekstiä ja kuvia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Lisätietoja teknisistä tiedoista on osoitteessa: www.franke.com MALLI FMY 8391 HI Maksimiteho yhteensä 7,62 Kw (perusasetus) (taso + liesituuletin) Maksimiteho yhteensä...

  • Seite 165: Інформація Про Безпеку

    ЗМІСТ ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ ........165 ФУНКЦІЇ ВАРИЛЬНОЇ ПОВЕРХНІ ...... 172 ВИКОРИСТАННЯ ............168 ТАБЛИЦЯ ПРИГОТУВАННЯ ......... 174 ФУНКЦІЇ ВИНТЯЖКИ ..........174 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ОЧИЩЕН- НЯ ..................168 ФУНКЦІЯ УПРАВЛІННЯ ПОТУЖНІСТЮ ..175 ВИМОГИ ДО МЕБЛІВ ..........169 КЕРІВНИЦТВО З ВИКОРИСТАННЯ ПОСУДУ 176 ЕЛЕКТРИЧНЕ...
  • Seite 166 • Чищення та технічне обслуговування повітря лише в приміщення), кімната не повинні виконуватися дітьми без має бути належним чином нагляду. провітрювана, щоб запобігти зворотному потоку вихлопних газів. • Підключіть вилку до розетки, що • Очищайте прилад і замінюйте відповідає чинним нормам, та у доступному...
  • Seite 167 кардіостимуляторами або іншими ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Небезпека електронними імплантатами пожежі: не кладіть предмети на повинні перевірити у свого лікаря варильну поверхню. або виробника імплантатів, чи їх УВАГА: За процесом готування пристрої достатньо стійкі до слід наглядати. Короткий процес перешкод. приготування слід постійно •...

  • Seite 168: Використання

    ВИКОРИСТАННЯ • Витяжка призначена винятково для • Не слід встановлювати прилад за домашнього використання з метою декоративними дверцятами, щоб усунення запахів на кухні. уникнути перегрівання. • Ніколи не використовуйте прилад для • Щоб уникнути пошкодження приладу, не цілей, відмінних від тих, для яких він був становіться...

  • Seite 169: Вимоги До Меблів

    ВИМОГИ ДО МЕБЛІВ Для процедури монтажу обов’язково електричних з'єднань приладу. Якщо над дотримуватись законів, розпоряджень, приладом установлюються навісні директив та стандартів (норм щодо безпеки елементи кухонних меблів, висота їхнього електричних систем, правильної переробки встановлення повинна забезпечувати компонентів тощо), чинних у країні достатньо...

  • Seite 170: Опис Товару

    випадку можуть виникнути внаслідок Енергозбереження неналежної утилізації. Щоб отримати більш Ви можете щодня економити енергію під час детальну інформацію про те, як переробити приготування їжі, дотримуючись наведених цей виріб, зверніться до місцевих органів нижче порад. влади, місцевої служби утилізації відходів •...

  • Seite 171: Панель Управління

    ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ Увімкнений/вимкнений Кнопка функції Пауза Контроль таймера та індикатор часу приготування Символ функції «міст» Символ таймера Індикатор рівня потужності Символ функції Розморожування Кнопка функції Розморожування Висувна клавіатура Кнопка функції Timer Конфорки можна активувати натисканням щоб активувати її. Якщо на варильній поверхні немає каструль .

  • Seite 172: Функції Варильної Поверхні

    ФУНКЦІЇ ВАРИЛЬНОЇ ПОВЕРХНІ Можна заблокувати функції варильної поверхні під час використання, наприклад, для очищення плити. Блокування Для активації/вимкнення: натисніть Ця функція запобігає випадковому включенню обладнання , одночасно натисніть і відпустіть Щоб активувати: натисніть і потім знову Пристрій для Всі сенсори показують безпеки...
  • Seite 173 Ця функція дозволяє призупинити / перезапустити будь-яку активну функцію на варильній поверхні, зменшивши потужність конфорки і скинути всі функції. , що оначає: Під час паузи всі сенсори вказують - Жодна з конфорок не виробляє енергію. Функція Пауза - Усі функції та таймер вимкнено. принаймні...

  • Seite 174: Таблиця Приготування

    ТАБЛИЦЯ ПРИГОТУВАННЯ Рівень по- Спосіб приготування Для чого використовується тужності Топлення, м'яке нагрівання Масло, шоколад, желатин, соуси Топлення, м'яке нагрівання Масло, шоколад, желатин, соуси Доведення до потрібної температури Рис Тривале варіння, загущення, тушкування Овочі, картопля, соуси, фрукти, риба Тривале варіння, загущення, тушкування Овочі, картопля, соуси, фрукти, риба...
  • Seite 175 Активація/вимкнення автоматичної функції (за попередніми налаштуваннями активується автоматичний режим). Торкаючись (натискаючи) панелі вибору витяжки, автоматичний режим вимикається, і ви можете використовувати витяжку в ручному режимі. Щоб повторно ввімкнути автоматичний режим, натисніть кнопку : світлодіод засвітиться, показуючи, що витяжка активна в цьому режимі. За...
  • Seite 176 КЕРІВНИЦТВО З ВИКОРИСТАННЯ ПОСУДУ Який посуд використовувати про помилку, дивіться до розділ “Виправлення неполадок”. Використовуйте лише каструлі з феромагнітним дном, придатні для Звичайний шум під час роботи варильної використання на індукційних плитах: поверхні В основі індукційної технології лежить • чавун утворення...

  • Seite 177: Усунення Несправностей

    Ритмічні звуки, схожі на цокання Наведені вище шуми — ц? е нормальна годинника складова описаної індукційної технології, і їх Цей шум виникає лише тоді, коли працюють не потрібно вважати за несправності. принаймні три конфорки, і зникає або зменшується, коли одна з них вимикається. УСУНЕННЯ...

  • Seite 178: Відність

    Джерело тепла Індукційна спіраль продукцію. Через це текст і зображення в цьому посібнику можуть змінюватися без попередження. Більш детальна інформація про технічні дані доступна на сайті: www.franke.com FMY 8391 HI МОДЕЛЬ Максимальна загальна 7,62 кВт (базове нала- потужність (варильна штування) поверхня...
  • Seite 180 franke.com...

Inhaltsverzeichnis