Seite 1
SMART SOLUTION Fast Ethernet card 10/100 Mbps, PCl 00049075...
Seite 2
@ Bedienungsanleitung Hardware-Installation Slotblech Karte Installation der Karte IJm die Karte zu installieren, müssen Sie Ihren Computer öffnen Achten Sie daher unbedingt darauf, dass Sie Ihren Computer vom Netz getrennt haben. Sollten Sie mit dem internen Aufbau Ihres Computers nicht so sehr vertraut sein, lesen Sie bitte im Handbuch Ihres Computers nach.
Seite 3
Für lokale Netzwerke sind hierfür spezielle Netzwerkinstallations-Assistent Adressbereiche vorgesehen, die im Internet ausführen Klicken Sie auf—> Start —>Systemsteuerung nicht weitergeleitet werden. Ein Bereich, den (im klassischen Startmenü —>Start —> Sie für Ihr Netzwerk verwenden können, ist Einstellungen —>Systemsteuerung) —> z.B. 192.168.1.1 bis 192.168.1.254. Der erste PC erhält dann die Adresse 192.168.1.1, der zweite Netzwerk- und Internetverbindungen —>...
Überprüfung d erinstallierten Installation unter Windows 2000 Professional: Netzwerkkomponenten Die Installation geschieht vollautomatisch. 0b Klicken Sie auf Start Einstellungen —> Systemsteuerung —> Netzwerk- u ndDFÜ- Windows die Netzwerkkarte ordnungsgemäß ins System eingebunden hat, können Sie unter Verbindungen. Klicken Sie mit der rechten Start Einstellungen ->...
Seite 5
Schließen Sie das Fenster „Systemeigen Installation unter Windows 95B/98/ME schaften" auch mit—> 0K. Beantworten Treiber-lnstallation unter Windows Nach dem Start des Computers Wird der die Frage nach dem Neustart mit „Ja" Hardware-Assistent gestartet. Markieren Sie nach der Aufforderung „Was möchten Sie Ordner, Laufwerke und Drucker freigeben: Um auf freigegebene Ressourcen eines tun?"...
Seite 6
Grundlegende Konfiguration eines neuen Treiber-lnstallation unter Windows 95B: Nach dem Windows-Start öffnet sich der Netzwerks (Windows 95B/98/ME) Assistentfür Gerätetreiber-Updates. Die Nach der erfo greichen Installation der Netzwerkkarte muss unter anderem noch Netzwerkkarte Wird als „PCI Ethernet Control ler" identifiziert. Legen Sie die mitgelieferte zu verwendendes Protokoll installiert...
Seite 7
TCP/lP-ProtokoII installieren und einrichten Freigaben aktivieren Klicken Sie auf —> Einstellungen —> Sollen auf dem PC Dateien und/oder Drucker Systemsteuerung —>Netzwerk. Prüfen Sie auch anderen Computern im Netzwerk zur in der neuen Maske, 0b der Eintrag „TCP/ Verfügung gestellt werden, klicken Sie auf Datei- und Druckerfreigabe: Hier können Sie Realtek RTL8139.
Seite 8
Zugriff auf freigegebene Ordner und Lauf- werke: Klicken Sie auf die Netzwerkumgebung im Windows-Explorer Oder auf dem Desktop. Wählen Sie hier die gewünschte freigegebene Ressource. Freigegebene Drucker einrichten: Klicken Sie auf —>Start—> Einstellungen —> Drucker —> Neuer Drucker —> Weiter —>...
Seite 9
@ Operating Instruction Hardware installation Slot metal Card Installing the Card You will need to open up your computer in order to install the card. Ensure that the computer has been disconnected from the mains If you are unfamiliar with the interna workings of your computer read the handbook before you begin 1.
Seite 10
Checking the installed network components Starting the Network Setup Wizard Click on Start Control Panel (in the clas- Click on —>Start —>Control Panel (in the clas- sic start menu —>Start Settings —>Control sic start menu —>Start —>Settings —>Control Panel) —>Network and Internet Connections Panel) Network...
Seite 11
Checking the installed network Installation under Windows 2000 Professional: components The card gets installed automatically. To Click —> Start Settings Control Panel —> check if Windows has set up the card proper- Network and Dial-up Connections Click with ly, click Settings —>Control Panel the right mouse button on Local Area Connec ->...
Seite 12
Share folders, drives and printers on the Driver installation under Windows network When booting the system there appears a To be able to access shared resources of a window „New Hardware Found". The network computer running Windows 2000,you have card gets identified as „PCI Ethernet Control- ler"...
Seite 13
Make sure the workgroup name is the same Installing and configuration of the TCP/IP for all the computers in the network Insert the protocol Windows 95 CD-ROM if needed and then click Click on —>Start Settings —>Control Panel on „OK" (Possiblyyou mustthen enteranother —>Network In the new window, please check if there is an entry „TCP/IP ->...
Seite 14
Enable file and printer sharing Setting up shared printers: To provide files and/or printers of your compu- Please click on —>Start Settings —>Prin- terto other users on the network, click on File ters —>Add Printer Next Network printer and Print Sharing: —>Next—>...
Seite 15
@ Mode d'emploi Installation du matériel Cache Carte emplacement Installation de Ia carte Vous devez ouvrir votre boitier d'ordinateur afin d'installer la carte. Veillez impérativement ce que votre ordinateur soit hors tension. Consultez Ie manuel de votre ordinateur si vous n'étes pas bien familiarisé avec l'architecture interne de votre...
Seite 16
Vous pouvez, par exemple, utiliser Ie domaine Exécution de I'assistant d'installation réseau 192.168.1.1 192.168.1254 pour votre réseau Cliquez sur —>Démarrer —>Panneau de confi guration (dans Ie menu « Démarrer » classique L'adresse affectée au premier ordinateur est alors 192.168.1.1, celle affectée au deuxiéme ->...
Seite 17
Accés aux dossiers partagés : Des zones d'adresses spécifiques, non Cliquez sur "environnement réseau dans transmises par internet, sont prévues pour les l'explorateur Windows. Sélectionnez ensuite réseaux Iocaux Vous pouvez, par exemple, la ressource partagée désirée. utiliser Ie domaine 192.168.1.1 192.168.1.254 pour votre réseau.
Seite 18
Définition du nom de l'ordinateur et du groupe Configuration des imprimantes partagées : de travail Cliquez sur —> Start Paramétres —> Cliquez sur —>Démarrer Paramétres —> Imprimante —>Nouvelle imprimante —>Suivant Panneau de configuration —>Systéme —> —>Imprimante réseau —> Suivant —>Suivant Identification réseau —>Propriétés.
Seite 19
Installation du pilote sous Windows 98 : Installation du pilote sous Windows 95B : Le message « Nouveau matériel détecté » ap- L'assistant de mise å jour des pilotes est lancé dés Ie démarrage de Windows La carte parait sur votre écran apres Ie démarrage du réseau est identifiée comme «...
Seite 20
Configuration de base d'un nouveau réseau Installation et configuration du protocole (Windows 95B/98/ME) TCP/IP Une fois l'installation de Ia carte réseau Cliquez sur —>Démarrer —>Paramétres réussie, vous devez, entre autres, installer et Panneau de configuration —>Réseau. Vérifiez si TCP/IP Realtek RTL8169...» apparait configurer un protocole d'utilisation.
Seite 21
Activation du partage Acces aux dossiers et lecteurs partagés : Cliquez sur Partage de fichiers et impri- Cliquez sur I'environnement réseau dans mantes si des fichiers et/ou des imprimantes 'explorateur Windows ou sur poste de travail d'autres ordinateurs doivent étre disponi- Sélectionnez ensuite la ressource partagée bles sur l'ordinateur : Vous pouvez activer désirée...
Seite 22
Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EGund 2006/66/EGin nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nichtmit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen Oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
Seite 23
Informazioni per protezione ambientale: Dopo l'implementazione della Direttiva Europea 2002/96/EU e 2006/66/EUnel sistema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono esserg smaltite con i rifiuti domestici_ consumatori sono obbligati dalla legge a restituire dispositivi elettrici ed elettronici e Ie batterie alla fine della Ioro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita.
Seite 24
Környezetvédelmi tudnivalök: Az euröpai irånyelvek 2002/96/ElJ és 2006/66/ElJ ajånlåsa szerint, a megjelölt idöponttö kezdve, minden EU s tagållamban érvényesek a következök: Az elektromos és elektronikai készülékekat és az elemeket nem szabad a håztartåsi szemétbe dobni! A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket, akkumulåtorokat nem szabad a håztartåsi szemétbe dobni.
Seite 25
Gevrekoruma uyar.s.: Avrupa Birliåi Direktifi 2002/96/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar icin de geqerli olduöu tarihten itibaren: Elektrikli v eelektronikcihazlarla piller normal e vselqopeatilmamalldlr. Tüketicileriqin,artlkqallynayanelektrikli ve elektronik cihazlan piller, kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satin alindlklan yerlere geri verme yasalbir zorunluluktur.
Seite 26
Hama GmbH & co D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brandsaretrademarksof the correspondingcompanies.Errors and omissions excepted, and subjectto technicalchangesOur general t ermsof deliveryand paymentareapplied...