TRVLMORE TM288 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KOFFER 20"
NL/BE – Handleiding - Koffer 20"
EN – User manual - Suitcase 20"
FR/BE – Manuel d'utilisation - Valise 20"
DE – Benutzerhandbuch - Reisekoffer 20"
ES – Manuel de instrucciones - Maleta 20"
IT – Manuale utente - Valigia 20"
PL – Podręcznik użytkownika - Walizka 20"
SE – Användarmanual - Resväska 20"
TM288 / TM289 / TM290 / TM291 / TM292 / TM293 / TM598 / TM599 / TM5000 /
TM5001 / TM5002 / TM5003
Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d'emploi - Bitte lesen Sie das
Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il manuale - Prosimy o przeczytanie
instrukcji obsługi - Läs gärna manualen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TRVLMORE TM288
Inhaltszusammenfassung für TRVLMORE TM288
- Seite 1 PL – Podręcznik użytkownika - Walizka 20” SE – Användarmanual - Resväska 20” TM288 / TM289 / TM290 / TM291 / TM292 / TM293 / TM598 / TM599 / TM5000 / TM5001 / TM5002 / TM5003 Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d’emploi - Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il manuale - Prosimy o przeczytanie instrukcji obsługi - Läs gärna manualen...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@trvlmore.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons. - Seite 3 Nederlands INHOUDSOPGAVE 1. INTRODUCTIE Bedankt dat je hebt gekozen voor een TRVLMORE-product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig 1. Introductie gebruik. 1.1 Beoogd gebruik 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties Het beoogde gebruik van een koffer is om bagage en persoonlijke bezittingen op te bergen en te vervoeren 1.4 Overige eigenschappen...
-
Seite 4: Productspecificaties
Haal het product niet uit elkaar, repareer en herstel het product niet. Dit kan schade aan het product • TRVLMORE Koffer 20” - Zwart - Model TM288 - EAN 8720195256915 aanbrengen. Voor de eigen veiligheid mogen deze onderdelen alleen vervangen worden door TRVLMORE Koffer 20”... -
Seite 5: Combinatie Instellen
Nederlands Voer de verpakking en de accessoires af conform de milieuvoorschriften die gelden in jouw Het product mag niet gebruikt worden door kinderen. Gebruik van het product is alleen toegestaan als • gemeente. Let op de symbolen op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze – er een toezichthouder bij is, die verantwoordelijk is voor de veiligheid van de gebruiker. -
Seite 6: En - User Manual
If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@ 9. Disclaimer trvlmore.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase. Please note that the warranty does not apply: for damage caused by improper use or repair;... -
Seite 7: Intended Use
Dimension 54 x 36 x 20 cm Weight 2.4 kg Thank you for choosing a TRVLMORE product! Please always follow the instructions for safe usage. TM288 / TM598: Black TM289 / TM599: Dark gray 1.1 Intended use TM290 / TM5000: Dark blue The intended use of a suitcase is to store and transport luggage and personal belongings while traveling. -
Seite 8: Maintenance And Cleaning
English 2. SAFETY 3. INSTRUCTIONS FOR USE 3.1 Combination setting WARNING! The factory setting of the combination lock is 0-0-0. You can keep this code. If you want to change the code, you need to follow the steps below: Please ensure that the packaging is kept out of the reach of children! Risk of suffocation! Push button 1 in the direction of the arrow. -
Seite 9: Fr/Be - Manuel D'utilisation
Separate the packaging and put it in the sorting bin. (Only applicable in France.) Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@trvlmore.nl. Recycling symbol: This product can be recycled. (Applicable only in France) Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. - Seite 10 Français TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION Merci d’avoir choisi notre produit TRVLMORE ! Suivez toujours les instructions pour une utilisation sûre. 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit L’utilisation prévue d’un de valises est de ranger et de transporter les bagages et les effets personnels 1.3 Spécifications du produit...
-
Seite 11: Spécifications Du Produit
Utilisez le produit uniquement pour les buts indiqués dans ce manuel. • TRVLMORE Valise 20” - Noir - Modèle TM288 - EAN 8720195256915 Ne démontez pas le produit. Ne réparez ou ne restaurez pas l’appareil. Cela peut entraîner des dégâts •... -
Seite 12: Résolution Des Problèmes
Français L’emballage et les accessoires doivent être éliminés conformément à la réglementation 2.2 Personnes environnementale en vigueur dans votre commune. Faites attention aux symboles Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Utilisez et gardez le produit hors de la portée des •... -
Seite 13: De - Benutzerhandbuch
9. Haftungsausschluss Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@trvlmore.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden. -
Seite 14: Einleitung
Deutsch 1. EINLEITUNG 1.3 Produktspezifikationen Vielen Dank, dass Sie sich für ein TRVLMORE-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Abmessungen 54 x 36 x 20 cm Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. Gewicht 2,4 kg TM288 / TM598: Schwarz 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ... -
Seite 15: Sicherheit
Deutsch 2. SICHERHEIT 2.2 Personen Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen. Verwenden und lagern Sie das Produkt außerhalb der • Achtung! Reichweite von Kindern. Das Produkt sollte nicht von Kindern benutzt werden. Das Produkt darf nur in Anwesenheit einer •... -
Seite 16: Entsorgung
Si necesita servicio o información sobre su producto, póngase en contacto con nuestro servicio de atención Recycling-Symbol: Dieses Produkt kann recycelt werden. (Gilt nur in Frankreich) al cliente en service@trvlmore.nl. Nuestros productos tienen una garantía de 2 años. El cliente debe poder mostrar la prueba de compra Vorsichtig handhaben. - Seite 17 Español ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN ¡Gracias por elegir un producto TRVLMORE! Por favor, sigue siempre las instrucciones para un uso seguro. 1. Introducción 1.1 Uso previsto 1.1 Uso previsto 1.2 Resumen del producto El uso previsto de un juego de maletas es guardar y transportar el equipaje y los efectos personales durante 1.3 Especificaciones del producto...
-
Seite 18: Especificaciones Del Producto
TRVLMORE Maleta 20” - Negro - Modelo TM288 - EAN 8720195256915 Sea consciente de los riesgos y consecuencias asociados al uso inadecuado del producto. El uso •... -
Seite 19: Solución De Problemas
Español 3. INSTRUCCIONES DE USO 8. SÍMBOLOS 3.1 Ajuste de la combinación Símbolo Descripción El ajuste de fábrica de la cerradura de combinación es 0-0-0. Puede conservar este código. Si desea Siga las instrucciones del manual del usuario y consérvelo para cambiar el código, siga los pasos que se indican a continuación: futuras consultas. -
Seite 20: It - Manuale Utente
9. Disclaimer Se avete bisogno di assistenza o di informazioni sul vostro prodotto, contattate il nostro servizio clienti all’indirizzo service@trvlmore.nl. Forniamo una garanzia di 2 anni sui nostri prodotti. Il cliente deve essere in grado di mostrare la prova d’acquisto quando richiede la garanzia. I difetti del prodotto devono essere segnalati entro 2 anni dalla data di acquisto. -
Seite 21: Panoramica Del Prodotto
Italiano 1. INTRODUZIONE 1.3 Specifiche del prodotto Grazie per aver scelto un prodotto TRVLMORE! Si prega di seguire sempre le istruzioni fornite per un uso Dimensioni 54 x 36 x 20 cm sicuro del prodotto. Peso 2,4 kg TM288 / TM598: Nero 1.1 Destinazione d’uso... -
Seite 22: Impostazione Della Combinazione
Italiano 2. SICUREZZA 3. ISTRUZIONI PER L’USO 3.1 Impostazione della combinazione Avvertenza! L’impostazione di fabbrica della serratura a combinazione è 0-0-0. È possibile mantenere questo codice. Se si desidera modificare il codice, è necessario seguire la seguente procedura: Assicurarsi che l’imballo sia tenuto fuori dalla portata dei bambini! Rischio di soffocamento! Premere il pulsante 1 in direzione della freccia. -
Seite 23: Pl - Podręcznik Użytkownika
W celu uzyskania wsparcia lub informacji dotyczących produktu, prosimy o kontakt z naszym centrum Simbolo di riciclo: Polietilene a bassa densità. obsługi klienta pod adresem service@trvlmore.nl. Wszystkie nasze produkty objęte są 2-letnią gwarancją. Klient musi być w stanie przedstawić dowód zakupu Maneggiare con cura. - Seite 24 Polski SPIS TREŚCI 1. WPROWADZENIE Dziękujemy za wybranie produktu TRVLMORE! Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami dla bezpiecznego 1. Wprowadzenie użytkowania. 1.1 Przeznaczenie 1.1 Przeznaczenie 1.2 Przegląd produktu 1.3 Specyfika produktu Przeznaczeniem zestawu walizek jest przechowywanie i transport bagażu oraz rzeczy osobistych podczas 1.4 Inne funkcje...
-
Seite 25: Bezpieczeństwo
Dla własnego bezpieczeństwa części te powinny być wymieniane wyłącznie przez autoryzowany personel serwisowy. Aby zapobiec uszkodzeniom i obrażeniom ciała, należy zawsze TRVLMORE Walizka 20” - Czarny - Model TM288 - EAN 8720195256915 wysyłać produkt do centrum serwisowego w celu naprawy. -
Seite 26: Instrukcja Użytkowania
Polski 8. SYMBOLE Aby uniknąć obrażeń ciała i uszkodzenia produktu, nie należy pozwalać nikomu na wspinanie się, • siadanie, stawanie lub wchodzenie na produkt. Symbol Opis 3. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w podręczniku użytkownika i 3.1 Ustawianie kombinacji zachować... -
Seite 27: Se - Användarmanual
9. Ansvarsfriskrivning Om du behöver service eller information om din produkt kan du kontakta vår kundtjänst på service@ trvlmore.nl. Vi ger en tvåårig garanti på våra produkter. Kunden måste kunna uppvisa inköpsbevis vid åberopande av garantin. Produktfel måste rapporteras till oss inom 2 år från inköpsdatumet. Observera att garantin inte gäller: för skador som orsakats av felaktig användning eller reparation, för delar som utsätts för slitage, för... -
Seite 28: Avsedd Användning
Svenska 1. INTRODUKTION 1.3 Produktspecifikationer Tack för att du valde en TRVLMORE-produkt! Vänligen följ alltid instruktionerna för säker användning. Mått 54 x 36 x 20 cm Vikt 2,4 kg 1.1 Avsedd användning TM288 / TM598: Svart Den avsedda användningen av ett rese är att förvara och transportera bagage och personliga tillhörigheter TM289 / TM599: Mörkgrå... -
Seite 29: Underhåll Och Rengöring
Svenska 2. SÄKERHET 3. BRUKSANVISNINGAR 3.1 Inställning av kombinationen Varning! Fabriksinställningen för kombinationslåset är 0-0-0. Du kan behålla denna kod. Om du vill ändra koden måste du följa stegen nedan: Se till att förpackningen förvaras utom räckhåll för barn! Kvävningsrisk! Tryckknapp 1 i pilens riktning. - Seite 30 8. SYMBOLER Symbol Beskrivning Följ anvisningarna i bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. En varning med denna symbol anger en potentiellt farlig situation som kan leda till allvarliga skador och/eller dödsfall. Hantera med försiktighet. Får inte skäras. 9. ANSVARSFRISKRIVNING Reservation för ändringar;...
- Seite 31 TM288 / TM289 / TM290 / TM291 / TM292 / TM293 / TM598 / TM599 / TM5000 / TM5001 / TM5002 / TM5003 Made in China NL - Handleiding - Oorspronkelijke handleiding EN - User manual - Translation of the original manual FR - Manuel d’utilisation - Traduction du manuel original...