Customer Support - Osram Smart+ Wifi Radiator Thermostat Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 7

/ 7
Lesezeichen

SMART + WIFI RADIATOR THERMOSTAT

F-Code

Description

Valve drive sluggish

Actuation range too wide

Adjustment range too small

Valve adaption failed

FAQ

https://smartplus.ledvance.com/faq

 Hiermit erklärt LEDVANCE, dass die Funkanlage vom Typ OSRAM SMART+ den Be-

stimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformi-

tätserklärung finden Sie unter der folgenden Adresse: smartplus.ledvance.com/declaration-

of-conformity. Drahtlose Funkverbindung verwendet in WIFI-Lampen/-Leuchten/-Komponen-

ten 2412–2472 MHz, max. HF-Ausgangsleistung 20 dBm. Drahtlose Funkverbindung ver-

wendet in Bluetooth-Lampen/-Leuchten/-Komponenten 2402–2480 MHz, max.

HF-Ausgangsleistung 16 dBm

 Hereby, LEDVANCE declares that the radio equipment type OSRAM SMART+ Device is

in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conform-

ity. Wireless radio used in WIFI lamps/luminaires/components 2412–2472 MHz, max. RF

output power 20 dBm. Wireless radio used in Bluetooth lamps/ luminaires /components

2402–2480 MHz, max. RF output power 16 dBm

 LEDVANCE atteste que le type d'équipement radio du dispositif OSRAM SMART+ est

conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est

disponible à l'adresse internet suivante : smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity.

Fréquences radio utilisées dans les lampes/luminaires/composants WIFI 2412–2472 MHz,

puissance de sortie RF max. 20 dBm. Fréquences radio utilisées dans les lampes/luminaires/

composants Bluetooth 2 402 à 2 480 MHz, puissance de sortie RF max. 16 dBm

 Con il presente, LEDVANCE dichiara che il dispositivo radio OSRAM SMART+ è confor-

me alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è di-

sponibile all'indirizzo internet che segue: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformi-

ty. Radio wireless utilizzata in lampadine/impianti di illuminazione/componenti WIFI 2412–2472

MHz, potenza uscita RF max. 20 dBm. Radio wireless utilizzata in lampadine/impianti di il-

luminazione/componenti Bluetooth 2402–2480 MHz, potenza uscita RF max. 16 dBm

 Por la presente, LEDVANCE declara que el tipo de equipo de radio SMART+ de LED-

VANCE cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad

de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: smartplus.ledvance.com/

declaration-of-conformity. Se usa radio inalámbrico usado en lámparas, luminarias y com-

ponentes de WIFI 2412–2472 MHz, potencia de salida de RF máx. de 20 dBm. Se usa radio

inalámbrico usado en lámparas, luminarias y componentes de Bluetooth 2402–2480 MHz,

potencia de salida de RF máx. de 16 dBm

 Pela presente, a LEDVANCE declara que o equipamento de rádio tipo OSRAM SMART+

Device está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto integral da declaração

de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de internet: smartplus.led-

vance.com/declaration-of-conformity. Rádio sem fios utilizado em lâmpadas/luminárias/

componentes WIFI 2412–2472 MHz, potência de saída máxima de RF 20 dBm. Rádio sem

fios utilizado em lâmpadas/luminárias/componentes Bluetooth 2402–2480 MHz, potência

de saída máxima de RF 16 dBm

 Με το παρόν, η LEDVANCE δηλώνει ότι η συσκευή ραδιοεξοπλισμού OSRAM SMART+

συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης

της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο Διαδίκτυο: smartplus.ledvance.com/

declaration-of-conformity. Ασύρματο ραδιόφωνο που χρησιμοποιείται σε λαμπτήρες/φωτι-

στικά/εξαρτή- ματα WIFI 2412–2472 MHz, μέγιστη ισχύς εξόδου RF 20 dBm. Ασύρματο

ραδιόφωνο που χρησιμοποιείται σε λαμπτήρες/φωτιστικά/εξαρτήματα Bluetooth 2402–2480

MHz, μέγιστη ισχύς εξόδου RF 16 dBm

 Hierbij verklaart LEDVANCE dat de radioapparatuur van het type OSRAM SMART+

voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit

is beschikbaar op het volgende internetadres: smartplus.ledvance.com/declaration-of-con-

formity. Draadloze radio gebruikt in WIFI lampen/armaturen/onderdelen 2412–2472 MHz,

max. RF uitgangsvermogen 20 dBm. Draadloze radio gebruikt in Bluetooth lampen/armatu-

ren/onderdelen 2402–2480 MHz, max. RF uitgangsvermogen 16 dBm

 Härmed deklarerar LEDVANCE att radioutrustningsenheten av typen OSRAM SMART+

uppfyller kraven i Direktiv 2014/53/EU. Hela texten i EU:s deklaration om överensstämmelse

finns tillgänglig på följande internetadress: smartplus.ledvance.com/declaration-of-confor-

mity. Trålös radio använd i WIFI lampor/armaturer /komponenter 2412–2472 MHz, max. RF

uteffekt 20 dBm. Trålös radio använd i Bluetooth lampor/ armaturer /komponenter 2402–2480

Solution

Check whether valve pin is stuck

Check whether valve pin is not installed in place, if the screw is fastened

Check whether valve pin is stuck

Check whether valve bearing moving distance too small and adjust the distance with

the provided spacers

CUSTOMER SUPPORT

https://www.ledvance.com/consumer/smart/faq

MHz, max. RF uteffekt 16 dBm

 LEDVANCE täten vahvistaa, että OSRAM SMART+ -tyyppinen radiolaite täyttää direktii-

vin 2014/53/EU vaatimukset. Löydät EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen kokonaisuu-

dessaan osoitteesta smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. WIFI-lampuissa/-va-

laisimissa/-komponenteissa käytettävä langaton radio 2412–2472 MHz, maks. RF-lähtöteho

20 dBm. Bluetooth-lampuissa/-valaisimissa/-komponenteissa käytettävä langaton radio

2402–2480 MHz, maks. RF-lähtöteho 16 dBm

 LEDVANCE erklærer herved at radioutstyret av type OSRAM SMART+ er i samsvar med

EU-direktiv 2014/53/EU. EU-samsvarserklæringens fulle tekst er tilgjengelig på følgende

nettsider: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Trådløs radio benyttet i WI-

FI-lamper/-armaturer/-komponenter 2412–2472 MHz, maks. RF-utgangseffekt 20 dBm.

Trådløs radio benyttet i Bluetooth-lamper/-armaturer/-komponenter 2402–2480 MHz, maks.

RF-utgangseffekt 16 dBm

 Hermed erklærer LEDVANCE, at det trådløse udstyr type OSRAM SMART+ er i overens-

stemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU overensstemmelseserklæringens fulde tekst findes

på følgende internet-adresse: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Trådløs

radio anvendt n WIFI pærer/ lysarmaturer /komponenter 2412–2472 MHz, max. RF udgangs-

effekt 20 dBm. Trådløs radio anvendt n Bluetooth pærer/ lysarmaturer /komponenter

2402–2480 MHz, max. RF udgangseffekt 16 dBm

 Společnost LEDVANCE prohlašuje, že vysílací vybavení zařízení OSRAM SMART+ spl-

ňuje požadavky směrnice 2014/53/EU. Celý text ES prohlášení o shodě naleznete na násle-

dující internetové adrese: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Vysílač pou-

žitý v žárovkách/ svítidlech/prvcích WIFI využívá frekvenci 2412–2472 MHz, maximální vy-

zařovaný RF výkon 20 dBm. Vysílač použitý v žárovkách/svítidlech/prvcích Bluetooth vyu-

žívá frekvenci 2402–2480 MHz, maximální vyzařovaný RF výkon 16 dBm

 Этим документом компания LEDVANCE подтверждает, что радиооборудование типа

OSRAM SMART+ Device соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU для ради-

ооборудования. Полный текст Декларации Соответствия ЕС можно найти по адресу:

smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Беспроводное радиоустройство ис-

пользуется в лампах WIFI/светильниках/компонентах с частотой 2412–2472 МГц и

выходной радиочастотной мощностью 20 дБм. Какой тип беспроводного радиопри-

емника используется в лампах Bluetooth/светильниках/компонентах С частотой

2402–2480 МГц и максимальной выходной радиочастотной мощностью 16 дБм.

 A LEDVANCE ezennel kijelenti, hogy a OSRAM SMART+ típusú rádió berendezés telje-

síti a 2014/53/EU irányelv előírásait. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege megta-

lálható a következő internetes oldalon: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity.

WIFI izzókban/lámpatestekben/ komponensekben használt vezeték nélküli rádió: 2412–2472

MHz, max. kinenő RF teljesítmény 20 dBm. Bluetooth izzókban/lámpatestekben/kompo-

nensekben használt vezeték nélküli rádió: 2402–2480 MHz, max. kinenő RF teljesítmény 16

dBm

 Firma LEDVANCE deklaruje, że urządzenia wykorzystujące fale radiowe typu OSRAM

SMART+ spełniają wymogi dyrektywy 2014/53/UE. Pełen tekst europejskiej deklaracji

zgodności dostępny jest pod adresem internetowym: smartplus.ledvance.com/declaration-

-of-conformity. Moduł sieci bezprzewodowej użyty w lampach/oprawach/elementach WIFI:

2412–2472 MHz, maks. moc wyjściowa sygnału bezprzewodowego –

20 dBm. Moduł sieci bezprzewodowej użyty w lampach/oprawach/elementach Bluetooth:

2402–2480 MHz, maks. moc wyjściowa sygnału bezprzewodowego – 16 dBm

 Týmto spoločnosť LEDVANCE prehlasuje, že rádiové zariadenie typu OSRAM SMART+

spĺňa smernicu 2014/53/EÚ. Celé znenie prehlásenia o zhode EÚ je dostupné na tejto inter-

netovej adrese: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Bezdrôtový rádioprijímač

použitý v žiarovkách/svietidlách/ komponentoch WIFI 2412–2472 MHz, max. RF výstupný

výkon 20 dBm. Bezdrôtový rádioprijímač použitý v žiarovkách/svietidlách/komponentoch

Bluetooth 2402–2480 MHz, max. RF výstupný výkon 16 dBm

Diese Anleitung auch für:

Smart+ wifi radiator thermostat 4x3