Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. lts Anleitungen
  4. IP Kamera
  5. CMIP398PW-2SDL
  6. Schnellstartanleitung

lts CMIP398PW-2SDL Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden

Inhaltsverzeichnis

Network Camera
Quick Start Guide
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für lts CMIP398PW-2SDL

Inhaltszusammenfassung für lts CMIP398PW-2SDL

  • Seite 1 Network Camera Quick Start Guide...
  • Seite 2 Installation...
  • Seite 10 Waterproof Activate and Access Network Camera...
  • Seite 11 lish Interface Description Network interface, For more device information and instructions, please visit LAN(PoE) supported DC12V, Power input interface AC24V our website. You can also refer to other documents (if any) MicroSD MicroSD card slot Insert the MicroSD card for local storage accompanying the device.
  • Seite 12 About this Product CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF This product can only enjoy the after-sales service BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS support in the country or region where the purchase is OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF made.
  • Seite 13 ● YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE These clauses apply only to the products bearing the WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY corresponding mark or information. RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU Regulatory Information ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A FCC Information...
  • Seite 14 particular installation. If this equipment does cause 2. This device must accept any interference received, harmful interference to radio or television reception, including interference that may cause undesired which can be determined by turning the equipment off operation. EU/UK Compliance and on, the user is encouraged to try to correct the Statement interference by one or more of the following measures:...
  • Seite 15 2016, Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016, information see: www.recyclethis.info. the Restriction of the Use of Certain Hazardous Regulation (EU) Substances in Electrical and Electronic Equipment 2023/1542(Battery Regulations 2012, wireless device: Radio Equipment Regulation): This product contains a battery and it is in Regulations 2017.
  • Seite 16 which may include lettering to indicate cadmium (Cd), L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et the battery to your supplier or to a designated (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout collection point.
  • Seite 17 isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas regulations. l'intensité nécessaire à l'établissement d'une Electricity communication satisfaisante. In the use of the product, you must be in strict This equipment should be installed and operated with a compliance with the electrical safety regulations of the minimum distance 20cm between the radiator and your nation and region.
  • Seite 18 think batteries might have been swallowed or placed No naked flame sources, such as lighted candles, should inside any part of the body, seek immediate medical be placed on the equipment. attention. CAUTION: Risk of explosion if the battery is Hot Surface Prevention replaced by an incorrect type.
  • Seite 19 hazardous live terminals requires installation by an 62368-1 standard. instructed person. Make sure that the power has been Device powered by AC mains supply voltage: The disconnected before you wire, install, or disassemble equipment must be connected to an earthed mains the device.
  • Seite 20 Transportation DO NOT place the camera in extremely hot, cold, dusty Keep the device in original or similar packaging while or damp locations, and do not expose it to high transporting it. electromagnetic radiation. System Security Emergency The installer and user are responsible for password and If smoke, odor, or noise arises from the device, security configuration.

  • Seite 21: Autres Produits

    dans l’Union européenne, les produits portant ce Ces clauses ne s’appliquent qu’aux produits portant la pictogramme ne doivent pas être déposés dans une marque ou l’information correspondante. décharge municipale où le tri des déchets n’est pas Déclaration de conformité UE pratiqué.
  • Seite 22 particulières p. ex. au sommet d’une montagne, d’une votre revendeur ou déposez-la dans un point de tour métallique et en forêt. ATTENTION : Pour réduire collecte prévu à cet effet. Pour de plus amples le risque d’incendie, remplacez-le uniquement par un informations, visitez le site Web : www.recyclethis.info.
  • Seite 23 l’annulation d’une protection (par exemple, dans le cas Pour les appareils portant de certains types de piles au lithium). Ne jetez pas une l’un des autocollants, faites attention aux précautions pile au feu ou dans un four chaud, ni ne broyez suivantes : mécaniquement ou découpez une pile, car cela pourrait ATTENTION : Composants chauds ! La manipulation des...

  • Seite 24: Alimentation Électrique

    doit être réalisé par une personne qualifiée. Assurez- sécurité (TBTS) : La source d’alimentation doit répondre vous que l’alimentation est coupée avant de procéder aux exigences AE2 ou relatives à une source au câblage, à l’installation ou au démontage de d’alimentation limitée conformément à...

  • Seite 25: Transport

    Ce produit est susceptible d’émettre des rayonnements Nettoyage optiques dangereux. NE regardez PAS la source Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l’intérieur lumineuse lorsqu’elle est allumée. Elle peut être nocive et l’extérieur du couvercle du produit. N’utilisez pas de pour les yeux.
  • Seite 26 Réflexion infrarouge de l’appareil peut se réfléchir dans l’objectif Assurez-vous qu’aucune surface réfléchissante ne se et entraîner des problèmes de réflexion. trouve à proximité de l’objectif de l’appareil. La lumière Deutsch entsprechen der Richtlinie 2001/95/EG (GPSD). Prüfen Diese Bestimmungen gelten nur für Produkte, die das bitte entsprechenden Angaben...

  • Seite 27: Elektrizität

    Elektrizität Batterie/einen Akku und ist mit der Verordnung (EU) Bei der Verwendung des Produkts müssen die 2023/1542 konform. Batterien/Akkus dürfen innerhalb elektrischen Sicherheitsbestimmungen des Landes oder der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll der Region strikt eingehalten werden. Schützen Sie das entsorgt werden.
  • Seite 28 Wenn sich das Batteriefach nicht richtig schließt, stellen kennzeichnet den/die Pluspol(e) von Geräten, die mit Sie den Gebrauch des Produkts ein und halten Sie es Gleichstrom betrieben werden oder Gleichstrom von Kindern fern. Suchen Sie umgehend ärztliche Hilfe erzeugen. – kennzeichnet den/die Minuspol(e) von auf, wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt Geräten, die mit Gleichstrom betrieben werden oder oder in Körperöffnungen eingeführt wurden.
  • Seite 29 von Benutzern betreten werden kann, die über die verdrahten müssen, wählen Sie das Kabel für die Gründe für die Zugangsbeschränkungen und über die zu Stromversorgung entsprechend den auf dem Gerät treffenden Vorsichtsmaßnahmen informiert wurden. angegebenen elektrischen Werten. Isolieren Sie das Installation Kabel mit einer handelsüblichen Abisolierzange an der Installieren Sie das Gerät gemäß...

  • Seite 30: Wartung

    allpoliger Netzschalter muss in die Elektroinstallation Installateur und Benutzer sind für Passwort- und des Gebäudes integriert werden. Achten Sie auf die Sicherheitskonfiguration verantwortlich. korrekte Verkabelung der Klemmen für den Anschluss Wartung an ein Wechselstromnetz. Das Gerät wurde, falls Falls das Produkt nicht einwandfrei funktionieren sollte, erforderlich, für den Anschluss an ein IT- wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Stromverteilungssystem angepasst.
  • Seite 31 Notruf Netzwerks synchronisiert ist. Rufen Sie das Gerät über Sollten sich Rauch, Gerüche oder Geräusche in dem den Webbrowser/die Client-Software auf und Gerät entwickeln, so schalten Sie es unverzüglich aus navigieren Sie zur Oberfläche für Zeiteinstellungen. und ziehen Sie den Netzstecker. Wenden Sie sich dann Reflexion an den Kundendienst.
  • Seite 32 antes de usar el dispositivo. entregue este producto en el lugar de compra del Leyes y normativas equipo nuevo equivalente o deshágase de él en el El dispositivo debe ser utilizado cumpliendo con la punto de recogida designado a tal efecto. Para más legislación local y las normativas de seguridad eléctrica información visite: www.recyclethis.info.
  • Seite 33 internas de importancia en solo 2 horas que podrían quede expuesta a una presión de aire extremadamente ocasionarle la muerte. Mantenga las baterías nuevas y baja, ya que podría explotar o tener fugas de líquido usadas fuera del alcance de los niños. Si el electrolítico o gas inflamable.
  • Seite 34 instalar en una ubicación de acceso restringido, solo alimentación y contacte con el servicio técnico. Si debe accesible al personal técnico o a usuarios que hayan realizar la instalación eléctrica del equipo usted mismo, sido informados sobre los motivos de las restricciones seleccione el cable de alimentación correspondiente aplicadas a dicha ubicación y las precauciones a tomar.
  • Seite 35 acceso. Es necesario incorporar al equipo un dispositivo Seguridad del sistema adecuado de protección de sobrecorriente externo que El instalador y el usuario son los responsables de la no exceda la especificación del edificio. Es necesario contraseña y de la configuración de seguridad. instalar un interruptor de corte omnipolar en la Mantenimiento instalación eléctrica del edificio.
  • Seite 36 del dispositivo, apague la alimentación navegador web/software cliente y entre en la interfaz inmediatamente, desenchufe el cable de alimentación y de ajuste de la hora. contacte con el servicio técnico. Reflexión Sincronización de hora Asegúrese de que ninguna superficie reflectante esté En el caso de que la hora local no esté...
  • Seite 37 Informazioni di sicurezza smaltimento corretto, restituire il prodotto al Leggere attentamente le informazioni di sicurezza rivenditore in occasione dell'acquisto di un nuovo prima dell'uso. dispositivo o smaltirlo nei punti di raccolta autorizzati. Leggi e regolamenti Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito: Il dispositivo deve essere utilizzato rispettando le leggi www.recyclethis.info.
  • Seite 38 Non ingerire le batterie. Pericolo di ustioni chimiche! liquidi o gas infiammabili. Le batterie sottoposte a una Questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se pressione atmosferica estremamente bassa possono ingerita, questo tipo di batteria può causare gravi esplodere o perdere liquidi o gas infiammabili. Il ustioni interne in sole 2 ore e portare anche alla morte.
  • Seite 39 toccato senza prestare la dovuta attenzione. I dispositivi odori o rumori, spegnere immediatamente con questo adesivo devono essere installati in aree ad l'alimentatore e scollegare il cavo di alimentazione, accesso limitato, consentito al solo personale di servizio quindi rivolgersi a un centro di assistenza. Per realizzare o agli utenti che hanno ricevuto istruzioni sulle il cablaggio in autonomia, selezionare i fili di restrizioni applicate al locale e sulle precauzioni da...
  • Seite 40 deve essere incorporato all’esterno Per trasportare il dispositivo, riporlo nella confezione dell'apparecchiatura. Un adeguato dispositivo di originale o in una analoga. protezione dalle sovracorrenti deve essere incorporato Sicurezza del sistema all'esterno dell'apparecchiatura e non deve eccedere le L'installatore e l'utente sono responsabili per la specifiche richieste dall'edificio in cui è...
  • Seite 41 Emergenza un software client e passare all'interfaccia delle Se il dispositivo emette fumo, odori o rumori, spegnerlo impostazioni dell'ora. immediatamente e scollegare il cavo di alimentazione, Riflesso quindi rivolgersi a un centro di assistenza. Assicurarsi che non ci sia alcuna superficie riflettente Sincronizzazione dell'ora molto vicina all'obiettivo del dispositivo.
  • Seite 42 Português produtos com este símbolo não podem ser eliminados As presentes cláusulas aplicam-se apenas aos como resíduos urbanos indiferenciados na União produtos que apresentam a marcação ou informação Europeia. Para uma reciclagem adequada, devolva este correspondentes. produto ao seu fornecedor local quando adquirir um Declaração de conformidade da UE novo equipamento equivalente ou elimine-o através Este produto e, se aplicável, os...
  • Seite 43 uma montanha, numa torre de ferro ou na floresta. bateria ao seu fornecedor ou coloque-a num ponto de ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de incêndio, o recolha apropriado. Para mais informações, consulte: fusível deve ser substituído apenas por outro do www.recyclethis.info.
  • Seite 44 (por exemplo, no caso de alguns tipos de bateria de ADVERTÊNCIA: Peças quentes! Queimadura dos dedos lítio). Não proceda à eliminação da bateria numa resultante do manuseamento das peças. Desligue o fogueira ou forno quente, ou mediante esmagamento equipamento, aguarde trinta minutos e só então ou corte mecânico da mesma pois tal pode resultar deverá...
  • Seite 45 Certifique-se de que a alimentação está desligada antes deve cumprir os requisitos de fonte de alimentação de instalar ou desmontar o dispositivo, assim como limitada ou PS2 de acordo com a norma IEC 60950-1 ou antes de ligar cabos ao mesmo. A alimentação elétrica IEC 62368-1.
  • Seite 46 proteção ocular adequada ou NÃO ligue a luz branca ao NÃO coloque a câmara em locais extremamente montar, instalar ou proceder à manutenção da câmara. quentes, frios, poeirentos ou húmidos; e não a exponha Transporte a radiação eletromagnética elevada. Mantenha o dispositivo na embalagem original ou Emergência similar, quando o transportar.
  • Seite 47 Nederlands Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd mogen Deze clausules zijn alleen van toepassing op de binnen de Europese Unie niet worden weggegooid als producten die de overeenkomende markering of ongesorteerd huishoudelijk afval. Lever dit product informatie dragen. voor een juiste recycling in bij uw plaatselijke Nalevingsverklaring EU leverancier bij aankoop van soortgelijke nieuwe Dit product en - indien van toepassing -...
  • Seite 48 apparatuur onder speciale omstandigheden, zoals op juiste recycling in bij uw leverancier of bij een daarvoor een bergtop, ijzeren toren en in het bos. LET OP: aangewezen inzamelpunt. Raadpleeg voor meer Vervang de zekering uitsluitend door een exemplaar informatie: www.recyclethis.info. van hetzelfde type en vermogen om het risico van Veiligheidsinformatie brand te reduceren.
  • Seite 49 vervanging van de batterij door een onjuist type kan Voor het apparaat met een een beveiliging omzeilen (bijvoorbeeld in het geval van van de stickers, moet u aandacht besteden aan de sommige typen lithiumbatterijen). Gooi de batterij niet volgende waarschuwingen: in vuur of een hete oven en plet of snij de batterij niet LET OP: Hete onderdelen! Verbrande vingers bij het op mechanische wijze, want dat kan een explosie...
  • Seite 50 apparaat moet leggen: De externe bedrading van het Het apparaat wordt aangedreven door Zeer lage apparaat die aangesloten is op de gevaarlijke terminals veiligheidsspanning (ZLVS): De stroombron moet die onder stroom staan, moet worden geïnstalleerd voldoen aan de vereisten voor beperkte door een opgeleide persoon.
  • Seite 51 Dit product stoot mogelijk gevaarlijke optische straling alleen gebruikt voor foutenopsporing. uit. Staar NIET in de operationele lichtbron. Dit kan Reiniging schadelijk zijn voor uw ogen. Draag de juiste Gebruik een zachte, droge doek om de binnenkant en oogbescherming of doe het witte licht NIET aan buitenkant van de productklep te reinigen.
  • Seite 52 Reflectie apparaat kan terugkaatsen in de lens waardoor reflectie Zorg ervoor dat er geen reflecterend oppervlak te dicht ontstaat. bij de lens van het apparaat is. Het IR-licht van het Čeština zdroji napájení. Tyto části se vztahují pouze k výrobkům nesoucím odpovídající...
  • Seite 53 s tekutinami, jako jsou vázy. Ve speciálních odpadem. Konkrétní informace o baterii naleznete podmínkách, jako je na vrcholcích hor, na kovové věži v dokumentaci výrobku. Baterie je označena tímto nebo v lese namontujte do vstupního otvoru zařízení symbolem, který může obsahovat písmena značící přepěťovou ochranu.
  • Seite 54 nesprávný typ, může dojít k poškození bezpečnostního UPOZORNĚNÍ: Horké díly! Při manipulaci s díly si prvku (například v případě některých typů lithiových můžete popálit prsty. Než budete s díly manipulovat, baterií). Nevhazujte do ohně, nevkládejte do horké vyčkejte po vypnutí zařízení půl hodiny. Tato nálepka trouby, mechanicky ji nedrťte ani neřezejte.
  • Seite 55 Pokud ze zařízení vychází kouř, zápach nebo hluk, být k zařízení připojeno externě a nesmí překročit napájecí zdroj nebo zařízení okamžitě vypněte, odpojte specifikaci budovy. Elektroinstalace budovy musí napájecí kabel a obraťte se na servisní středisko. Pokud zahrnovat vypínač všech pólů. Při připojení ke zdroji je nutné, abyste zařízení...
  • Seite 56 prodejce nebo na nejbližší servisní středisko. Pokud ze zařízení vychází kouř, zápach nebo hluk, Nepřebíráme žádnou odpovědnost za problémy zařízení okamžitě vypněte, odpojte napájecí kabel způsobené neoprávněnou opravou nebo údržbou. a obraťte se na servisní středisko. Sériový port zařízení se používá pouze k ladění. Synchronizace času Čištění...
  • Seite 57 Bemærk: Produkter med en indgangsspænding på 50 til almindeligt husholdningsaffald i EU. Find specifikke 1.000 V vekselstrøm eller 75 til 1.500 V jævnstrøm oplysninger om batteriet i produktdokumentationen. overholder direktiv 2014/35/EU (LVD), og de øvrige Batteriet er mærket med dette symbol, som kan produkter overholder direktiv 2001/95/EF (GPSD).
  • Seite 58 sprøjt, og placér ikke genstande med væske, såsom sikkerhedsforanstaltning ud af kraft (gælder fx for visse vaser, oven på udstyret. Installér en spændingsdæmper litium-batterityper). Bortskaf ikke batteriet i åben ild ved udstyrets indgangsåbning under særlige forhold eller en varm ovn. Knus ikke, og skær ikke i batteriet, da som f.eks.
  • Seite 59 mærkaterne: enheden. Strømforsyningen eller enheden skal FORSIGTIG: Varme dele! Du kan brænde fingrene ved forbindes til en stikkontakt på elnettet med håndtering af delene. Vent en halv time fra du slukker, jordforbindelse. Høj spænding for strømforsyningen. til du håndterer delene. Klistermærket angiver, at den Må...
  • Seite 60 jordforbindelse. Der skal være indbygget en passende, Systemsikkerhed let tilgængelig afbryderanordning uden for udstyret. Installatør og bruger er ansvarlige for konfiguration af Der skal opsættes en passende enhed med beskyttelse adgangskode og sikkerhed. mod overspænding uden for udstyret, som ikke Vedligeholdelse overskrider bygningens specifikationer.
  • Seite 61 újrahasznosítás érdekében vigye vissza ezt a terméket európai szabványoknak. helyi forgalmazóhoz, amikor új, egyenértékű Megjegyzés: Az 50 - 1000 V (egyenáram) vagy 75 - 1500 berendezést vásárol, vagy adja le a kijelölt V (váltóáram) tartományba eső bemeneti feszültséggel gyűjtőhelyeken. További információért keresse fel az...
  • Seite 62 Törvények és szabályok alábbi weboldalt: www.recyclethis.info. Az eszközt a helyi törvények, elektromos biztonsági és 2023/1542 EU-rendelet tűzvédelmi előírások betartásával kell használni. (az elemekről, illetve Elektromosság akkumulátorokról szóló rendelet ): Ez a termék A termék használata során az ország és a régió akkumulátort tartalmaz, és megfelel az (EU) 2023/1542 elektromos biztonsági előírásait szigorúan be kell számú...
  • Seite 63 nem záródik megfelelően, ne használja a terméket, és a berendezés áramot fogadó vagy leadó negatív gyermekektől tartsa elzárva. Az elem lenyelésének vagy érintkezőjét jelöli. más testnyílásba helyezésének gyanúja esetén azonnal Tűzvédelmi előírások orvosi ellátást kell kérni. VIGYÁZAT: Az akkumulátor Tilos a berendezésen nyílt lángforrást, pl. gyertyát nem megfelelő...
  • Seite 64 A tápforrás Az eszköz váltakozó áramú hálózati feszültségről feszültsége magas. Ne szerelje szét. Ha a tápforrás vagy működik: A berendezést földelt hálózati aljzatra kell a készülék füstöt, furcsa szagot vagy zajt bocsát ki, csatlakoztatni. A készüléket egy külső, könnyen azonnal kapcsolja ki, húzza ki a tápkábelt, majd...
  • Seite 65 érintkezők megfelelő bekötésére. A készülék úgy van portja kizárólag hibakeresésre szolgál. kialakítva, hogy szükség esetén IT besorolású Tisztítás tápfeszültség-elosztó rendszerhez csatlakoztatható. A termék burkolata külső és belső felületének Fehér fényű fényforrás (ha támogatott) tisztításához puha, száraz ruhát használjon. Ne A termék potenciálisan veszélyes fénysugarat bocsát ki.
  • Seite 66 Győződjön meg arról, hogy nincs tükröződő felület az infravörös fény visszatükröződhet az optikába, és eszköz optikájának közelében. Az eszköz által sugárzott reflexiót okozhat. Polski Dyrektywa 2012/19/EU w sprawie Te klauzule dotyczą tylko produktów z odpowiednimi zużytego sprzętu elektrycznego oznaczeniami lub etykietami. i elektronicznego (WEEE): Deklaracja zgodności z dyrektywami UE Produktów oznaczonych tym symbolem nie wolno...
  • Seite 67 Produkt powinien być użytkowany zgodnie Europejskiej nie wolno utylizować baterii jako z rozporządzeniami dotyczącymi bezpiecznego niesegregowane odpady komunalne. Aby uzyskać korzystania z urządzeń elektrycznych, obowiązującymi informacje dotyczące baterii, należy skorzystać w danym kraju lub regionie. Nie wolno dopuścić z dokumentacji produktu. Bateria jest oznaczona do rozlania cieczy na urządzeniu.
  • Seite 68 dzieci. Jeżeli zasobnik na baterie nie jest prawidłowo ujemne styki prądu stałego w urządzeniu. zamknięty, należy zrezygnować z użycia produktu Ochrona przeciwpożarowa i umieścić go w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie wolno umieszczać na urządzeniu źródeł Jeżeli można przypuszczać, że baterie zostały połknięte nieosłoniętego płomienia, takich jak zapalone świece.
  • Seite 69 Urządzenie należy zainstalować zgodnie z instrukcjami izolację przewodu na odpowiednim odcinku podanymi w tym podręczniku. Jeżeli razem standardowym narzędziem. Aby zapobiec poważnym z urządzeniem nie dostarczono zasilacza i konieczne jest konsekwencjom, należy zapewnić odpowiednią długość podłączenie przewodów urządzenia, należy uwzględnić odcinka przewodu bez izolacji.

  • Seite 70: Transport

    w instalacji elektrycznej budynku. Należy upewnić się, Konserwacja że przewody są prawidłowo podłączone do złączy sieci Jeżeli produkt nie działa prawidłowo, skontaktuj się elektrycznej. Urządzenie zostało zaprojektowane z dystrybutorem lub najbliższym centrum serwisowym. w sposób umożliwiający przystosowanie do zasilania Producent nie ponosi odpowiedzialności za problemy z sieci elektrycznej w konfiguracji IT.
  • Seite 71 skontaktować się z centrum serwisowym. oprogramowania klienckiego. Synchronizacja czasu Odbicie światła Podczas pierwszego dostępu można ręcznie ustawić Należy upewnić się, że żadne elementy odblaskowe czas urządzenia, jeżeli nie jest on zsynchronizowany nie znajdują się zbyt blisko obiektywu urządzenia. z czasem sieci. Należy wyświetlić okno ustawień czasu Promieniowanie podczerwone z urządzenia może być...
  • Seite 72 Dispozitivul trebuie utilizat în conformitate cu legile desemnate. Pentru mai multe informaţii, consultaţi: locale, reglementările privind siguranţa electrică şi www.recyclethis.info. reglementările privind prevenirea incendiilor. Regulamentul (UE) Electricitate 2023/1542 La utilizarea produsului, trebuie să respectaţi cu (Regulamentul privind bateriile): Acest produs conţine o stricteţe reglementările de siguranţă...
  • Seite 73 şi pe cele folosite la îndemâna copiilor. În cazul în care utilizat cu curent continuu sau care generează curent compartimentul pentru baterii nu se închide bine, nu continuu. - identifică terminalul (terminalele) negativ(e) mai utilizaţi produsul şi nu îl lăsaţi la îndemâna copiilor. al(e) echipamentului care este utilizat cu curent Dacă...
  • Seite 74 au fost informaţi cu privire la motivele restricţiilor pentru alimentarea electrică în conformitate cu aplicate locaţiei şi orice măsuri de precauţie care parametrii electrici specificaţi pe eticheta dispozitivului. trebuie luate. Dezizolaţi cablul cu un dezizolator standard în poziţia Instalare corespunzătoare. Pentru a evita eventuale consecinţe Instalaţi echipamentul conform instrucţiunilor din acest grave, lungimea cablului dezizolat trebuie să...
  • Seite 75 un întrerupator de alimentare multipolar. Asiguraţi-vă În cazul în care produsul nu funcţionează corect, vă că terminalele sunt cablate corect pentru conectarea la rugăm să contactaţi dealerul sau cel mai apropiat o reţea de alimentare cu curent alternativ. centru de service. Nu ne asumăm nicio responsabilitate Echipamentul a fost proiectat şi, atunci când este pentru problemele cauzate de reparaţii sau întreţinere necesar, modificat pentru conectarea la un sistem de...
  • Seite 76 prima dată dacă ora locală nu este sincronizată cu cea a Asiguraţi-vă că în apropierea lentilelor dispozitivului nu reţelei. Accesaţi dispozitivul prin intermediul există nicio o suprafaţă reflectorizantă. Lumina IR browserului web/software-ului client şi accesaţi provenită de la dispozitiv poate fi reflectată înapoi în interfaţa pentru setările de timp.
  • Seite 77 Elektrické požiadavky Nariadenie (EÚ) Pri používaní produktu je potrebné, aby ste dôsledne 2023/1542 (nariadenie o dodržiavali elektroinštalačné bezpečnostné predpisy batériách): Tento výrobok obsahuje batériu a je v platné na celoštátnej a regionálnej úrovni. Zariadenie súlade s nariadením (EÚ) 2023/1542. Batéria sa v rámci nesmie byť...
  • Seite 78 bezpečne zavrieť, prestaňte produkt používať a polaritou v prípade zariadenia, s ktorým sa používa uchovajte ho mimo dosahu detí. Ak si myslíte, že mohlo alebo ktoré vytvára jednosmerný prúd. dôjsť k prehltnutiu batérií alebo ich vloženiu do Predchádzanie požiarom akejkoľvek časti tela, okamžite vyhľadajte lekársku Na zariadenie sa nesmú...
  • Seite 79 Inštalácia Zdroj napájania Zariadenie nainštalujte podľa pokynov v tejto príručke. Na napájanie zariadenia sa používa bezpečné veľmi Ak zariadenie nemá napájací adaptér a musíte pripojiť nízke napätie (SELV): Zdroj napájania by mal spĺňať neizolované káble zariadenia: Pripojenie externých požiadavky obmedzeného zdroja napájania alebo PS2 vodičov zariadenia k nebezpečným svorkám pod podľa normy IEC 60950-1 alebo IEC 62368-1.

  • Seite 80: Bahasa Indonesia

    Môže to poškodiť zrak. Pri montáži, inštalácii alebo Prevádzkové prostredie údržbe kamery používajte vhodnú ochranu zraku alebo NEUMIESTŇUJTE kameru na extrémne horúce, chladné, NEZAPÍNAJTE biele svetlo. prašné alebo vlhké miesta a nevystavujte ju silnému Preprava elektromagnetickému žiareniu. Pri preprave ponechajte zariadenie v pôvodnom alebo Núdzový...
  • Seite 81 boleh dibuang sebagai sampah umum yang tidak Klausul ini hanya berlaku untuk produk yang memuat disortir di wilayah Uni Eropa. Agar dapat didaur ulang tanda atau informasi yang sesuai. sesuai ketentuan, kembalikan produk ini ke toko Pernyataan Kepatuhan UE terdekat saat Anda membeli peralatan pengganti yang Produk ini dan - jika berlaku - juga baru, atau buang pada titik pengumpulan yang aksesori yang disediakan...
  • Seite 82 Baterai www.recyclethis.info. Jangan menelan baterai. Bahaya Luka Bakar Kimia! Informasi Keselamatan Produk ini menggunakan baterai sel berbentuk Baca semua informasi keselamatan dengan teliti koin/kancing. Baterai sel koin/kancing, jika tertelan, sebelum menggunakan perangkat. dapat menyebabkan luka bakar internal serius hanya Undang-Undang dan Peraturan dalam waktu 2 jam dan dapat mengakibatkan Perangkat harus digunakan sesuai dengan undang- kematian.
  • Seite 83 meletakkan baterai di lingkungan yang bersuhu sangat komponen. Stiker ini untuk mengindikasikan bahwa tinggi, karena dapat menyebabkan ledakan atau item yang ditandai bisa menjadi panas dan tidak boleh kebocoran cairan atau gas yang mudah terbakar. disentuh tanpa waktu pendinginan. Untuk perangkat Jangan membiarkan baterai terpapar tekanan udara dengan stiker ini, perangkat ini dimaksudkan untuk yang sangat rendah, karena dapat menyebabkan...
  • Seite 84 membongkarnya. Jika muncul asap, bau, atau suara dan mudah dijangkau. Perangkat pelindung arus berisik dari catu daya atau perangkat, segera matikan berlebih yang sesuai harus dipasang di luar peralatan perangkat, cabut kabel daya, lalu hubungi pusat servis. dengan tidak melebihi spesifikasi bangunan. Gunakan Jika perangkat memerlukan pengkabelan yang Anda sakelar listrik semua kutub dalam instalasi kelistrikan lakukan sendiri, pilih kabel yang sesuai untuk menyuplai...
  • Seite 85 sandi dan konfigurasi keamanan. paparkan terhadap radiasi elektromagnetik tinggi. Pemeliharaan Darurat Jika produk tidak berfungsi dengan baik, hubungi dealer Jika muncul asap, bau, atau derau dari perangkat, atau pusat servis terdekat. Kami tidak bertanggung segera matikan perangkat, cabut kabel daya, lalu jawab atas masalah yang disebabkan oleh perbaikan hubungi pusat servis.
  • Seite 86 ျ မန္မ ာ ႏ ွ င ့ ္ ကိ ု က ္ည ီ ၿ ပီ း က် န ္ထ ု တ ္က ု ဤအပိ ု ဒ ္မ ် ာ းသည ္ သက ္ဆ ိ ု င္ရ ာ န္မ ် ာ းသည ္ လမ္ းညႊန္ခ ် က ္ အမွ...
  • Seite 87 ရာမ် ာ း၌ စြစန႔္ပ စ ္ပ ါ ။ ပိ ု မ ိ ု သ ိ ရ ွ ိ သိ ု ႔ မဟု တ ္ သတ္မ ွ တ ္ထ ားသ ည့ ္ စု ေ ဆာင္ းေ သာ လိ ု ပ ါက တွ...
  • Seite 88 ခဳ ံ ေ ရး စည္ းမ် 8 ္ းအမ် ာ း ဘက ္ထ ရီ က ိ ု ၿမိ ဳ ခ် ျ ခင္ း မျပဳ ကိ ု အျပည့ ္အ ဝ လိ ု က P ာ ေ ပါႏ ွ င ့ ္ ။ ဓာတု ပ စၥ ဆာင္...
  • Seite 89 က္ခ ် င ္ းခံ ယ ူ ပ ါ။ သတိ ျပဳ ရ သိ ု ႔ မဟု တ ္ မီ း ေ လာ္သြ င္လ န္ မွ န ္က န ္မ ႈ မရွ ိ ေ သာ ဘက ္ထ ရီ ယ $ ည့ ္ အရည္ သိ ု ႔ မဟု အမ်...
  • Seite 90 မီ း တြထန္ းထားသည့ ္ ေဖ ေ ပးေ သာ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္မ ် ာ း ယာင္ းတိ ု င ္မ ် ာ း ကဲ ့ သိ ု ႔ မဟု တ ္ ကန္ ႔ သတ္ခ ် သိ ု ေ ႔သာ အကာအတြကယ္မ က္...
  • Seite 91 တ္ ေ နစ္သြ 8္တ င ္ ပါဝါေ သ န္ ေ သာ ေအနအထားတြတ ခ် ာ ျဖဳ တ ္ထ ားပါ။ ဤပစၥ င္ ဝါယာမ် ာ းကိ ု ျဖဳ တ ္ပ ါ ။ မ ည္ းကိ ု ေ ျမခ် ႀ ကိ ဳ းတ လိ ု လ ားအပ္ ေ သာ ႀကီ း ပ္ဆ...
  • Seite 92 ရမည္ ။ သင ့ ္ ေ လ် ာ ္ ေ အႏ t ရ ာယ္ ရွ ိ ႏ ိ ု င ္ ေ သာ သာ အတြလယ ္တ ကူ ရရွ ိ ႏ ိ ု င $ အလင္ းဆိ ု င ္ရ ာ ေ ရာင္ ျခ ည့...
  • Seite 93 ျပဳ ျပင္ထ ိ န ္ းသိ မ ္ း ျခင္ အသံ ု း ျပဳ သ ည့ ္ ပတ္ ဝ ကိ ရ ိ ယ ာ ေ သခ် ာ အလု ပ ္မ န္ းက် င ္ လု ပ ္ပ ါ က ေအရာင္ းဆိ ု င ္ အတြလန္...
  • Seite 94 ဆာ ့ ၀ ဲ မ ွ တ ဆင ့ ္ ဝင္ ေ ရာ င္ း မရွ ိ ရ ပါ။ ကိ ရ ိ ယ ာမွ က္ၿ ပ ီ း အခ် ိ န္ သတ္မ ွ တ ္ခ ် က ္ မီ း သည္ မွ န ္ဘ ီ လ ူ း မ် ာ းေ ပၚ အင္တ...
  • Seite 95 kullanılmalıdır. www.recyclethis.info. Elektrik Yönetmelik (AB) Ürünü kullanırken ülkenin ve bölgenin elektrik güvenliği 2023/1542 (Pil yönetmeliklerine tam olarak uymanız gerekir. Ekipman, Yönetmeliği): Bu ürün bir pil içermektedir ve bu batarya damlayan veya sıçrayan sıvılara maruz bırakılmamalı ve 2023/1542 no.lu Yönetmelik (AB) ile uyumludur. Pil, ekipmanın üzerine vazo gibi içi sıvı...
  • Seite 96 tıbbi yardım alın. DİKKAT: Pil yanlış bir türle sahip cihaz için aşağıdaki uyarılara dikkat edin: değiştirildiğinde patlama riski. Bitmiş pilleri talimatlara DİKKAT: Sıcak parçalar! Parçaları tutuğunuzda göre atın. Pilin yanlış türde bir pille uygun olmayan parmaklarınız yanabilir. Kapattıktan sonra parçaları şekilde değiştirilmesi korumayı...
  • Seite 97 bir şebeke priz çıkışına bağlanmalıdır. Güç kaynağı için özelliklerini aşmayan uygun bir aşırı akım koruyucu yüksek voltaj. Sökmeyin. Güç kaynağından veya cihaz, ekipmanın dışına eklenecektir. Binanın elektrik cihazdan duman, koku veya gürültü geliyorsa derhal tesisatına tümü kutuplu bir şebeke şalteri dâhil gücü...
  • Seite 98 Ürün düzgün şekilde çalışmıyorsa lütfen bayiinizle veya Cihazdan duman, koku veya ses geliyorsa hemen gücü en yakın servis merkeziyle iletişime geçin. Yetkisiz kapatarak güç kablosunun bağlantısını kesin ve servis onarım veya bakımdan kaynaklanan sorunlar için merkeziyle iletişime geçin. herhangi bir sorumluluk kabul etmeyiz. Cihazın seri Saat Senkronizasyonu bağlantı...
  • Seite 99 европейским стандартам, которые указаны в утилизируйте его в предназначенных для этого Директивах 2014/30/EU (EMCD), 2011/65/EU (RoHS) и пунктах сбора отходов. Для получения Директиве на беспроводные устройства RE дополнительной информации посетите веб-сайт: 2014/53/EU. www.recyclethis.info. Примечание. На изделия с входным напряжением Норматив (EU) 50–1000 В...
  • Seite 100 Инструкции по технике безопасности возникновения пожара используйте для замены Перед использованием внимательно ознакомьтесь с предохранители только соответствующего типа и информацией по технике безопасности. номинала. Законодательные акты и нормативные документы Аккумулятор При использовании этого устройства необходимо Не проглатывайте батарею. Опасность химического соблюдать...
  • Seite 101 безопасности (например, в случае некоторых типов снабженным одной из наклеек, обратите внимание литиевых батарей). Не бросайте батарею в огонь или на следующие меры предосторожности: горячую печь, не сдавливайте и не разрезайте ОСТОРОЖНО! Горячие детали! Опасность ожога батарею, поскольку это может привести к взрыву. пальцев...
  • Seite 102 неизолированные кабели к устройству, соблюдайте помощью стандартного инструмента для зачистки следующие правила: Подключение внешних проводов. Во избежание негативных последствий кабелей к клеммам, которые находятся под длина оголенных проводов не должна быть опасным напряжением, должно быть выполнено чрезмерной, чтобы провода не замыкались и не квалифицированным...
  • Seite 103 току, соответствующее техническим для транспортировки устройства. характеристикам электросистемы здания. В Безопасность системы электросистеме здания должен быть установлен Установщик и пользователь несут ответственность за многополюсный сетевой выключатель. Проверьте задание пароля и настройку безопасности. правильность подключения клемм к сети Техническое обслуживание переменного тока. Оборудование разработано Если...
  • Seite 104 температур, во влажной среде, а также в условиях сетевым временем, выполните ручную настройку воздействия сильного электромагнитного времени устройства при первом доступе. Зайдите на излучения. устройство через веб-браузер/программное Кнопка подачи экстренного сигнала тревоги обеспечение клиента и перейдите к интерфейсу При появлении дыма, необычного запаха или шума настройки...
  • Seite 105 2014/35/ЄС, а решта продуктів відповідає Директиві Союзі як несортовані побутові відходи. Інформацію (GPSD) 2001/95/EC. Щоб дізнатися напевно, щодо батареї див. у документації до виробу. Батарея перевірте інформацію про джерело живлення. позначена цим символом, який може включати букви, що вказують на наявність кадмію (Cd) або Директива...
  • Seite 106 чи бризок. Ніколи не ставте на обладнання Встановлення батареї невідповідного типу може предмети, наповнені рідиною, як-от вази. Якщо призвести до вибуху. Утилізуйте використані батареї обладнання розміщується на вершині гори, залізної згідно з інструкціями. Встановлення батареї башти чи у лісі, встановіть на вході обмежувач невідповідного...
  • Seite 107 відкритого вогню, як-от свічки, які горять. пристрою до роз’ємів, які знаходяться під Попередження про гарячі поверхні небезпечною напругою, повинне здійснюватися Якщо пристрій має одну з особою, яка пройшла відповідну підготовку. Перш таких наклейок, зверніть увагу на такі застереження: ніж під’єднувати, встановлювати або розбирати ОБЕРЕЖНО: Гарячі...
  • Seite 108 Живлення комп’ютерної системи розподілення живлення. Якщо пристрій живиться від джерела безпечної Джерело білого світла (за наявності) наднизької напруги (БННН), Джерело живлення має Цей виріб може генерувати небезпечне оптичне відповідати вимогам до джерел живлення випромінювання. НЕ ДИВІТЬСЯ на ввімкнене обмеженої потужності або PS2 згідно зі стандартом джерело...
  • Seite 109 проблеми, які виникли внаслідок недозволеного Якщо пристрій випускає дим, запах або видає шум, ремонту чи догляду. Послідовний порт пристрою негайно вимкніть живлення, від’єднайте кабель використовується лише для налагодження. живлення та зверніться в сервісний центр. Чищення Синхронізація часу Використовуйте м’яку та суху тканину для Під...
  • Seite 110 ‫ذي قد‬ ‫لتحقيق‬ ،‫تعامل معه‬ :‫ت، راجع‬ ‫معلومات السالمة‬ .‫ي ُرجى قراءة جميع معلومات السالمة بعناية قبل االستخدام‬ ‫القوانين واللوائح‬ ‫يجب استخدام الجهاز وف ق ً ا للقوانين المحلية ولوائح السالمة الكهربائية‬ .‫ولوائح الوقاية من الحريق‬ ‫الكهرباء‬ ‫عند استخدام المنتج، يجب أن تلتزم بصرامة بلوائح السالمة الكهربائية‬ ‫يجب...
  • Seite 111 ‫يحتوي هذا المنتج‬ !‫خطر اإلصابة بالحروق الكيميائية‬ .‫ال تبتلع البطارية‬ ‫الوقاية من الحريق‬ ‫إذا تم ابتالع البطارية‬ .‫على بطارية خلوية بشكل أزرار/عملة معدنية‬ ‫يجب عدم وضع مصادر لهب مكشوفة، مثل الشموع المضاءة، على‬ ‫الجافة على شكل عملة معدنية/ز ِ ر، فقد يتسبب ذلك في اإلصابة بحروق‬ .‫الجهاز‬...
  • Seite 112 ‫يلزم وجود جهد عال ٍ بمصدر‬ .‫مقبس التيار الكهربائي الرئيسي المؤرض‬ .‫لالتصال بنظام توزيع طاقة تكنولوجيا المعلومات‬ ‫إذا انبعث دخان أو رائحة غريبة أو‬ .‫ال تفكك الجهاز‬ .‫اإلمداد بالطاقة‬ )‫مصباح الضوء األبيض (إذا كان مدعو م ً ا‬ ‫ضوضاء من مصدر اإلمداد بالطاقة أو الجهاز، فأوقف تشغيل الطاقة على‬ ‫ال‬...
  • Seite 113 ‫ال تضع الكاميرا في أماكن شديدة الحرارة أو البرودة أو الغبار أو‬ . ٍ ‫الرطوبة، وال تعرضها إلشعاع كهرومغناطيسي عال‬ ‫الطوارئ‬ ‫إذا انبعث دخان أو رائحة غريبة أو ضوضاء من الجهاز، فأوقف تشغيل‬ .‫الطاقة على الفور وافصل كابل الطاقة، ثم اتصل بمركز الخدمة‬ ‫مزامنة...

Inhaltsverzeichnis