Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
200 LN / 700341
Bedienungsanleitung
Tiefkühlschrank
D/A/CH
Seite 1 bis 20
Instruction manual
Deep freezer
GB/UK
from page 21 to 40
Mode d'emploi
Armoire de congélation
F/B/CH
de page 41 à page 60
Gebruiksaanwijzing
Vrieskast
NL/B
blz. 61 t/m 80
Instrukcja obsługi
Szafa mroźnicza
PL
strony od 81 do 100
V1/0814
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bartscher 200 LN
Inhaltszusammenfassung für Bartscher 200 LN
- Seite 1 200 LN / 700341 Bedienungsanleitung Tiefkühlschrank D/A/CH Seite 1 bis 20 Instruction manual Deep freezer GB/UK from page 21 to 40 Mode d’emploi Armoire de congélation F/B/CH de page 41 à page 60 Gebruiksaanwijzing Vrieskast NL/B blz. 61 t/m 80 Instrukcja obsługi...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6.1 Sicherheitshinweise ..................... 17 6.2 Reinigung ......................17 6.3 Sicherheitshinweise zur Wartung ................ 18 7. Mögliche Funktionsstörungen ................19 8. Entsorgung ......................20 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197 Germany Fax: +49 (0) 5258 971- (14ct/Min. -
Seite 3: Allgemeines
1. Allgemeines 1.1 Informationen zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation, Bedienung und Wartung des Gerätes und dient als wichtige Informationsquelle und Nachschlagewerk. Die Kenntnis aller in ihr enthaltenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen schafft die Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerät. Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten. -
Seite 4: Haftung Und Gewährleistung
1.3 Haftung und Gewährleistung Alle Angaben und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften, des aktuellen ingenieurtechnischen Entwicklungsstandes sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Die Übersetzungen der Bedienungsanleitung wurden ebenfalls nach bestem Wissen erstellt. Eine Haftung für Übersetzungsfehler können wir jedoch nicht übernehmen. Maßgebend ist die beiliegende deutsche Version dieser Bedienungsanleitung. -
Seite 5: Sicherheit
2. Sicherheit Dieser Abschnitt bietet einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte. Zusätzlich sind in den einzelnen Kapiteln konkrete Sicherheitshinweise zur Abwendung von Gefahren gegeben und mit Symbolen gekennzeichnet. Darüber hinaus sind am Gerät befindliche Piktogramme, Schilder und Beschriftungen zu beachten und in ständig lesbarem Zustand zu halten. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
o Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. o Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. o Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten. o Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf. -
Seite 7: Transport, Verpackung Und Lagerung
3. Transport, Verpackung und Lagerung 3.1 Transportinspektion Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen. Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen nehmen. Schadensumfang auf Transportunterlagen/Lieferschein des Transporteurs vermerken. Reklamation einleiten. Verdeckte Mängel sofort nach Erkennen reklamieren, da Schadensersatzansprüche nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden können. -
Seite 8: Technische Daten
4. Technische Daten 4.1 Baugruppenübersicht ➀ ➆ ➁ ➅ ➂ ➄ ➃ ➀ Bedienungs- und Anzeigenpaneel ➁ Türgriff ➂ Gerätetür ➃ Höhenverstellbare Füße ➄ Schubladen für eingefrorene Lebensmittel (4) ➅ Schnellgefrierfächer (2) ➆ Eiswürfelschale - 7 -... -
Seite 9: Technische Angaben
Diese leuchtet nach Anschluss des Gerätes an die Stromversorgung auf. Anzeige für steigende Temperatur (rot) ° Beim Anstieg der Temperatur im Gerät auf über -9 C leuchtet diese Anzeige auf. 4.2 Technische Angaben Bezeichnung Tiefkühlschrank 200 LN Art.-Nr.: 700341 Ausführung: Innen und außen weiß, Türanschlag wechselbar Kühlmittel: R600a Betriebstemperatur: bis -18 °... -
Seite 10: Installation Und Bedienung
5. Installation und Bedienung 5.1 Sicherheitshinweise WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Strom! Das Gerät darf nur an ordnungsgemäß installierten Einzelsteckdosen mit Schutzkontakt betrieben werden. Die Netzanschlussleitung nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen, immer am Gehäuse des Netzsteckers anfassen. • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit Wärmequellen bzw. scharfen Kanten in Berührung kommt. -
Seite 11: Aufstellen Und Anschließen
5.2 Aufstellen und Anschließen Gerät vorbereiten HINWEIS! Zur Aufstellung des Gerätes sind zwei Personen erforderlich! • Entfernen Sie die Verpackung vom Gerät. • Nehmen Sie das Gerät von der Schaumstoffunterlage. Entfernen Sie die Klebestreifen.Entnehmen Sie (falls vorhanden) das Styroporteil (Transportschutz) zwischen Geräterückwand und Kondensator. - Seite 12 • Stellen Sie den Tiefkühlschrank nicht an Plätzen mit hoher Luftfeuchtigkeit auf, denn diese kann das Gerät beschädigen und die Kühlleistung beeinträchtigen. • Die Belüftungsöffnungen an der Oberseite des Gerätes dürfen nicht blockiert oder verdeckt werden, eine freie Luftzirkulation muss gewährleistet sein. •...
- Seite 13 Wechseln des Türanschlags (Abb. 4, 5) • Der Türanschlag kann bei Bedarf gewechselt werden. Dazu benötigen Sie die Schraubenschlüssel Nummer 8 und 10, Kreuzschraubendreher. ACHTUNG! Der Tiefkühlschrank darf beim Wechsel des Türanschlags nicht horizontal abgelegt werden! Abb. 4, 5 • Warnung! Zum Wechseln des Türanschlags trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung (Netzstecker ziehen!).
-
Seite 14: Bedienung
5. Nehmen Sie die Gerätetür ab. 6. Schrauben Sie die obere Halterung (6) ab. Beachten Sie das Kunststoffplättchen unter der Halterung. 7. Drehen Sie die Halterung (6) samt Kunststoffplättchen um 180° und schrauben Sie diese auf der anderen Geräteseite in die beiden freien nebeneinander liegenden Bohrlöcher wieder ein. - Seite 15 Temperaturregelung • ° Die Temperatur ist auf -18 C voreingestellt. Sie können die Temperatur nach Ihren eigenen Bedürfnissen einstellen. • Die Temperatur wird über die 6-stellige Skala des Temperaturdrehreglers eingestellt: In Position „0“ schaltet der Kompressor ab. Das Gerät ist noch an der Stromversorgung angeschlossen.
- Seite 16 • Halten Sie einen Mindestabstand von 2,5 mm zwischen den einzufrierenden Lebensmittel ein (Abb. 6). Die noch einzufrierenden Lebensmittel dürfen nicht mit bereits eingefrorenen in Berührung kommen. • Frieren Sie nur solche Lebensmittel ein, die dazu geeignet sind und gut niedrige Temperaturen vertragen können. Abb.
- Seite 17 • Auf der Verpackung der industriell eingefrorenen Lebensmittel sind die Aufbewahrungs- zeiten und Lagertemperatur gekennzeichnet. Bei der Aufbewahrung und Verwendung beachten Sie die Anweisungen des Lebensmittelherstellers. • Wählen Sie nur entsprechend verpackte Lebensmittel, die mit vollständigen Daten versehen und in den Gefrierschränken mit mindestens -18° C gelagert sind. •...
-
Seite 18: Reinigung Und Wartung
Achtung! Benutzen Sie keine spitzen, scharfen oder andere Hilfen zur mechanischen Beseitigung der Eisschichten! • ° Ziehen Sie die Tauwasserauffangrinne heraus, wenden Sie sie erneut um 180 und setzen diese an der ursprünglichen Stelle wieder ein. • Schliesen Sie die Gerätetür. Schalten Sie den Tiefkühlschrank wieder ein und lassen Sie ihn erst die gewünschte Temperatur erreichen, bevor Sie die gefrorenen Lebensmittel wieder in das Gerät hineinlegen. -
Seite 19: Sicherheitshinweise Zur Wartung
o Reinigen und trocknen Sie die Türdichtung regelmäßig. o Reinigen Sie das Zubehör (Schubladen, Eiswürfelschale) regelmäßig mit warmem Wasser und trocknen Sie es ab, bevor es im Tiefkühlschrank platziert wird. o Wischen Sie mindestens einmal im Jahr den Staub ab, der sich an der Rückwand des Tiefkühlschrankes und auf dem Kompressor angesammelt hat. -
Seite 20: Mögliche Funktionsstörungen
7. Mögliche Funktionsstörungen Problem Ursache Lösung • Netzstecker nicht korrekt in • Netzstecker korrekt Das angeschlossene Gerät arbeitet nicht, der Steckdose. einstecken. die grüne Netz- • Stromkreissicherung defekt. • Stromversorgung prüfen. Kontrolllampe • Stromausfall. • Stromversorgung prüfen. leuchtet nicht auf. •... -
Seite 21: Entsorgung
Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen. HINWEIS! Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197...