Adata SR800 Benutzerhandbuch

SR800 Magnetic Power Bank Manual
D
A
C
B
E
Power On / Off
A
LED Battery Indicator
B
USB-C: Input / Output
C
D Wireless charging area
E Stand
Operation
Charge Your Mobile Device
(This product supports pass-through charging)
Discharging
(Output)
Plug the USB cable into the Power Bank
and press the power button to charge
your device.
2 devices can be charged simultaneously
either with cables or wirelessly.
Cautions
1. Use the USB-C cable to charge the Power Bank.
2. Do not leave this product in an enclosed vehicle. Extreme heat and sunlight may damage the power bank.
3. Do not expose the product to high temperatures or humid environments.
4. Do not insert metal or foreign objects into the product, so as to avoid short-circuits and damage.
5. Do not disassemble, damage, jolt, or burn the product. Do not subject it to heavy weight.
6. Do not arbitrarily discard this product; recycle used batteries in accordance with local laws.
7. If not used long-term, charge the device once every three months in order to maintain the battery lifespan.
8. If the Power Bank is out of power (after pressing the power key and the LED indicator remains dim),to avoid of battery damage, immediately charge the
Power Bank.
9. Output current will vary depending on the input charge.
10. Stop using the power bank if it has reached the end of its lifespan or exhibits swelling.
11. 1Using ADATA brand or safety-certified data transfer cables and charging stations is recommended to ensure charging safety.
12. Do not overcharge this product.
13. Do not submerge this product or allow water into its internal workings to prevent the risk of short circuits.
Recycle old batteries properly
Warranty
Please note that ADATA is not responsible for providing repair or replacement if damage is caused by the following:
(1) Damage caused by natural calamity or any inappropriate usage.
(2) Product has been repaired or taken apart by unauthorized technicians.
(3) The warranty label is altered, damaged or missing.
(4) Product serial number does not conform to our original system or the label has been damaged.
(5) Products purchased from unauthorized agents. This limited warranty covers only repairs or replacements of ADATA products. ADATA is not liable for any loss of
data or any cost incurred from determining the source of system problems, removing, servicing or installing ADATA products.
For more information, visit the ADATA website http://www.adata.com
Manuel de la batterie externe magnétique SR800
D
A
C
B
E
Allumer/éteindre
A
Indicateur LED de batterie
B
USB-C : Entrée/sortie
C
Zone de charge sans fil
D
Support
E
Fonctionnement
Chargez votre appareil mobile
(Ce produit prend en charge la charge « pass-through »)
Branchez le câble USB dans la batterie externe Décharge
et appuyez sur le bouton d'alimentation pour
(Sortie)
charger votre appareil.
2 appareils peuvent être chargés
simultanément avec des câbles ou sans fil.
Précautions
1. Utilisez le câble USB-C pour charger la batterie externe.
2. Ne laissez pas ce produit dans un véhicule fermé. La chaleur extrême et la lumière du soleil peuvent endommager la batterie externe.
3. N'exposez pas le produit à des températures élevées ou des environnements humides.
4. N'insérez pas d'objets métalliques ou de corps étrangers dans le produit pour éviter des courts-circuits ou des dommages.
5. Ne démontez pas, n'endommagez pas, ne secouez pas et ne brûlez pas le produit. Ne le soumettez pas à un poids lourd.
6. Ne jetez pas arbitrairement ce produit ; recyclez les batteries usagées conformément aux lois locales.
7. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une durée prolongée, chargez l'appareil tous les trois mois afin de maintenir la durée de vie de la batterie.
8. Si la batterie externe est épuisée (après avoir appuyé sur le bouton d'alimentation et que le voyant LED reste faible), pour éviter tout dommage à la
batterie, chargez immédiatement la batterie externe.
9. Le courant de sortie varie en fonction de la charge d'entrée.
10. Arrêtez d'utiliser la batterie externe si elle a atteint la fin de son cycle de vie ou présente un gonflement.
11. 1Il est recommandé d'utiliser des câbles de la marque ADATA ou de transfert de données et des stations de chargement certifiés en matière de
sécurité pour garantir la sécurité du chargement.
12. Ne surchargez pas ce produit.
13. N'immergez pas ce produit ou ne laissez pas d'eau pénétrer dans ses composants internes pour empêcher tout risque de court-circuit.
Recyclez correctement les vieilles batteries
Garantie
Veuillez noter qu'ADATA n'est pas tenu d'assurer des services de réparation ou de remplacement si les dommages sont causés par ce qui suit :
(1) Dommages causés par une catastrophe naturelle ou une utilisation inappropriée.
(2) Le produit a été réparé ou démonté par des techniciens non autorisés.
(3) L'étiquette de garantie est altérée, endommagée ou manquante.
(4) Le numéro de série du produit n'est pas conforme à notre système original ou l'étiquette a été endommagée.
(5) Produits achetés auprès d'agents non autorisés. Cette garantie limitée couvre uniquement les réparations ou les remplacements de produits ADATA.
ADATA n'est pas responsable des pertes de données ou des coûts occasionnés par la détermination de la source des problèmes système, le retrait,
l'entretien ou l'installation de produits ADATA.
Pour plus d'informations, veuillez visiter se site Web d'ADATA http://www.adata.com
Manuale per powerbank SR800 Magnetic
D
A
C
B
E
Accensione/spegnimento
A
Indicatore batteria a LED
B
USB-C: Ingresso / Uscita
C
Area di carica wireless
D
Supporto
E
Funzionamento
Caricare il dispositivo mobile
(Questo prodotto supporta la carica pass-through)
Scarica
Collegare il cavo USB al powerbank e
(uscita)
premere il tasto di alimentazione per caricare
il dispositivo.
2 dispositivi possono essere caricati
contemporaneamente tramite cavo o in
modalità wireless.
Precauzioni
1. Utilizzare il cavo USB-C per caricare il powerbank.
2. Non lasciare il prodotto in un veicolo chiuso. Il calore estremo e la luce solare potrebbero danneggiare il powerbank.
3. Non esporre il prodotto a temperature elevate o ambienti umidi.
4. Non inserire oggetti in metallo o estranei nel prodotto per evitare cortocircuiti e danni.
5. Non smontare, danneggiare, scuotere o bruciare il prodotto. Non sottoporlo a peso eccessivo.
6. Non smaltire arbitrariamente questo prodotto; riciclare le batterie usate in conformità alle leggi locali.
7. Se non viene utilizzato per un lungo periodo, caricare il dispositivo una volta ogni tre mesi per preservare la durata della batteria.
8. Se il powerbank è scarico (dopo aver premuto il tasto di alimentazione e l'indicatore LED rimane spento), per evitare danni alla batteria, caricare
immediatamente il powerbank.
9. La corrente di uscita varia a seconda della carica in ingresso.
10. Cessare di usare il powerbank se ha raggiunto la fine della sua vita o presenta gonfiore.
11. 1 Si consiglia di utilizzare cavi di trasferimento dati e stazioni di ricarica di marca ADATA o con certificazione di sicurezza per garantire la sicurezza
della carica.
12. Non sovraccaricare questo prodotto.
13. Non immergere questo prodotto né consentire la penetrazione di acqua nei suoi meccanismi interni per prevenire il rischio di cortocircuiti.
Riciclare correttamente le vecchie batterie
Garanzia
ADATA non è responsabile per la riparazione o la sostituzione se i danni sono causati da quanto segue:
(1) Danni causati da calamità naturali o uso inappropriato.
(2) Il prodotto è stato riparato o smontato da tecnici non autorizzati.
(3) L'etichetta di garanzia è alterata, danneggiata o mancante.
(4) Il numero di serie del prodotto non è conforme al nostro sistema originale o l'etichetta è stata danneggiata.
(5) Prodotti acquistati da agenti non autorizzati. Questa garanzia limitata copre solo le riparazioni o le sostituzioni dei prodotti ADATA. ADATA non è
responsabile di eventuali perdite di dati o dei costi sostenuti per determinare la fonte dei problemi di sistema, la rimozione, la manutenzione o
l'installazione di prodotti ADATA.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito web ADATA http://www.adata.com
Instrukcja obsługi magnetycznego powerbanku SR800
D
A
C
B
E
Przycisk włączania/wyłączania
A
Wskaźnik LED baterii
B
USB-C: Wejście/wyjście
C
Obszar ładowania bezprzewodowego
D
Podstawka
E
Obsługa
Naładuj urządzenie przenośne
(Produkt ten obsługuje ładowanie pass-through)
Rozładowywanie
Aby naładować urządzenie, należy podłączyć
kabel USB do powerbanku i nacisnąć przycisk
zasilania.
2 urządzenia można ładować jednocześnie
przy użyciu kabli lub bezprzewodowo.
Przestrogi
1. Powerbank ładuje się przy użyciu kabla USB-C.
2. Produktu nie należy zostawiać w zamkniętym pojeździe. Nadmierne ciepło w połączeniu ze światłem słonecznym mogą uszkodzić powerbank.
3. Produktu nie należy wystawiać na działanie wysokich temperatur ani dużej wilgotności.
4. Do produktu nie należy wkładać żadnych metalowych ani innych przedmiotów, aby nie doszło do zwarcia i uszkodzenia.
5. Produktu nie wolno demontować, niszczyć, palić ani narażać na wstrząsy. Na produkcie nie należy kłaść ciężkich przedmiotów.
6. Produktu nie wolno wyrzucić w dowolny sposób; zużyte baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami prawa.
7. W razie długotrwałego nieużywania urządzenie należy naładować co trzy miesiące, aby okres żywotności baterii nie uległ skróceniu.
8. Gdy powerbank zostanie rozładowany (po naciśnięciu przycisku zasilania nie świeci się wskaźnik LED), należy niezwłocznie go naładować, aby nie
doszło do uszkodzenia baterii.
9. Prąd wyjściowy zależy od parametrów prądu wejściowego.
10. Po upływie okresu żywotności, a także w przypadku pojawienia się oznak pęcznienia należy przestać korzystać z powerbanku.
11. W celu zapewnienia bezpiecznego ładowania zaleca się używanie kabli do transmisji danych oraz stacji ładowania firmy ADATA lub takich, które
posiadają odpowiednie certyfikaty bezpieczeństwa.
12. Nie wolno przeładowywać tego urządzenia.
13. Aby uniknąć zwarć, urządzenie nie może być zanurzane w wodzie, a do jego wewnętrznych mechanizmów nie może dostać się woda.
Zużyte baterie należy oddać do recyklingu
Garanzia
Należy pamiętać, że firma ADATA nie jest odpowiedzialna za zapewnienie naprawy lub wymiany
produktu, którego uszkodzenie zostało spowodowane dowolnym z poniższych czynników:
(1) Uszkodzenie spowodowane wystąpieniem klęski żywiołowej lub niewłaściwym użytkowaniem.
(2) Produkt został naprawiony lub zdemontowany przez nieautoryzowanych serwisantów.
(3) Etykieta gwarancyjna została zmieniona, uszkodzona lub jej brakuje.
(4) Numer seryjny produktu nie zgadza się z oryginalnym systemem firmy lub etykieta została uszkodzona.
(5) Produkt został kupiony od nieautoryzowanego sprzedawcy. Niniejsza ograniczona gwarancja obejmuje wyłącznie naprawę lub wymianę produktów
firmy ADATA. Firma ADATA nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek utratę danych ani za koszt poniesiony w związku z określaniem źródła
problemów z systemem, usuwaniem, serwisowaniem lub instalacją produktów firmy ADATA.
Więcej informacji można znaleźć w witrynie firmy ADATA http://www.adata.com
Product Features
Product Name: Rechargeable Li-Polymer Magnetic Power Bank
●
Model Name: SR800 Magnetic
●
Battery Capacity: 3.87V / 19.35Wh
●
Rate Capacity: 5V / 3300mAh, 9V / 1600mAh
●
Input: USB-C: DC 5V / 3A, 9V / 2A,
●
Output: USB-C: DC 5V/3A, 9V/2.22A, Max 20W; Wireless: 5W/7.5W/10W/15W
●
Max Output: USB-C + Wireless output: DC 5V/3A,15w
●
Charging time: 2.5-3.5 hours(when using a compatible DC 5V 3.0A adapter)
●
Dimensions: 106.7 x 72.6 x 22.6 mm/ 4.19 x 2.85 x 0.89 inch
●
Weight: 150g / 5.28oz
●
Temperature: Operating temp: 5°C ~ 35°C, Storage temp: -5°C ~ 45°C
●
Storage Humidity: 10% ~ 60% RH
Power Display
Press the Power On/Off to display the power status.
Battery Status
Indicator Wireless Charging Status
Power On Indicator – Charge Level Wireless charging activated
5%~25%
25%~50%
Light on
50%~75%
75%~100%
If a foreign object is detected between
1.Power bank is charging
power bank and device, the indicator will
2.Low battery warning
Flashing
flash and wireless charging will not start.
1%~5%
Wireless Charging off.
If the LED indicator lights are dim after
pressing the power key, please charge
Dim light the Power Bank immediately.
Charge the Power Bank
Use the USB-C port to charge the
Power Bank from a computer or
a compatible charging device.
The LED indicator blinks while the
Power Bank charges.
Caractéristiques
Nom du produit : Batterie externe magnétique Li-polymère rechargeable
●
Nom du modèle : SR800 Magnétique
●
Capacité de la batterie : 3,87 V / 19,35 Wh
●
Capacité nominale : 5V / 3 300 mAh, 9V / 1 600 mAh
●
Entrée : USB-C : DC 5V / 3A, 9V / 2A,
●
Sortie : USB-C : DC 5 V / 3 A, 9 V / 2,22 A, Max 20 W
●
Sans fil : 5W / 7,5W / 10W / 15W
Sortie maximale : Sortie USB-C + sans fil : DC 5V / 3A, 15W
●
Temps de charge : 2,5 à 3,5 heures (en utilisant un adaptateur DC 5V 3A compatible)
●
Dimensions : 106,7 x 72,6 x 22,6 mm / 4,19 x 2,85 x 0,89 pouce
●
Poids : 150 g / 5,28 onces
●
Température : Température de fonctionnement : 5°C ~ 35°C
●
Température de stockage : -5°C ~ 45°C
Humidité de stockage : 10 % ~ 60 % d'humidité relative
Affichage de niveau de charge
Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour afficher le niveau de charge.
État de la batterie État de la charge sans fil
Indicateur
Wireless charging activated
Indicateur de mise sous tension -
Niveau de charge
5%~25%
Lumière
25%~50%
allumée
50%~75%
75%~100%
Si un corps étranger est détecté entre la
1.La batterie externe est en charge
batterie externe et l'appareil, le témoin
2.Avertissement de batterie faible
Clignotement
clignote et la charge sans fil ne démarre
pas.
1%~5%
Si les voyants LED s'éteignent après Recharge sans fil désactivée.
avoir appuyé sur la touche
Faible
d'alimentation, veuillez charger la
luminosité batterie externe immédiatement.
Chargement de la banque d'alimentation
Utilisez le port USB-C pour charger
la batterie externe depuis un
ordinateur ou un dispositif de
charge compatible.
Le voyant LED clignote pendant la
charge de la batterie externe.
Specifiche
Nome del prodotto: Powerbank magnetico ricaricabile ai polimeri di litio
●
Nome modello: SR800 Magnetic
●
Capacità batteria: 3,87 V / 19,35 Wh
●
Capacità nominale: 5 V / 3300 mAh, 9 V / 1600 mAh
●
Ingresso: USB-C: 5 V CC / 3 A, 9 V / 2 A,
●
Uscita: USB-C: 5 V CC / 3 A, 9 V / 2,22 A, Max. 20 W
●
Wireless: 5 W / 7,5 W / 10 W / 15 W
Potenza max: Uscita USB-C + Wireless 5 V CC / 3 A, 15 W
●
Tempo di carica: 2,5-3,5 ore (quando si utilizza un adattatore 5 V CC 3,0 A compatibile)
●
Dimensioni: 106,7 x 72,6 x 22,6 mm / 4,19 x 2,85 x 0,89 pollici
●
Peso: 150 g / 5,28 oz
●
Temperatura: Temp. operativa: 5°C ~ 35°C
●
Temp. di conservazione: -5°C ~ 45°C
Umidità di conservazione: 10% ~ 60% di umidità relativa
Visualizzazione alimentazione
Premere Accensione/spegnimento per visualizzare lo stato di alimentazione.
Stato batteria Stato di carica wireless
Indicatore
Indicatore di accensione – Livello di Carica wireless attivata
carica
5%~25%
Luce accesa
25%~50%
50%~75%
75%~100%
Se viene rilevato un oggetto estraneo
1.Powerbank in carica
tra il powerbank e il dispositivo,
2.Avvertenza batteria scarica
Lampeggiante
l'indicatore lampeggia e la carica
wireless non viene avviata.
1%~5%
Carica wireless disattivata.
Se gli indicatori LED hanno una luce
bassa dopo aver premuto il tasto di
Luce bassa
accensione, caricare immediatamente
il powerbank.
Carica del Power Bank
Utilizzare la porta USB-C per
caricare il powerbank da un
computer o da un dispositivo
dispositivo di carica compatibile.
L'indicatore LED lampeggia
durante la carica del powerbank.
Dane techniczne
Nazwa produktu: Magnetyczny powerbank z akumulatorem litowo-polimerowym
●
Nazwa modelu: Magnetyczny SR800
●
Pojemność baterii: 3,87 V/19,35 Wh
●
Pojemność znamionowa: 5 V/3300 mAh, 9 V/1600 mAh
●
Wejście: USB-C: DC 5 V/3 A, 9 V/2 A
●
Wyjście: USB-C: DC 5 V/3 A, 9 V/2,22 A, maks. 20 W
●
Bezprzewodowo: 5 W/7,5 W/10 W/15 W
Maks. moc wyjściowa: Moc wyjściowa ładowania USB-C +
●
bezprzewodowego: DC 5 V/3 A, 15 W
Czas ładowania: 2,5-3,5 godziny (w przypadku zgodnej ładowarki DC 5 V 3,0 A)
●
Wymiary: 106,7 x 72,6 x 22,6 mm/4,19 x 2,85 x 0,89 cala
●
Waga: 150 g/5,28 oz
●
Temperatura: Temperatura pracy: Od 5°C do 35°C
●
Temperatura przechowywania: Od -5°C do 45°C
Wilgotność przechowywania: 10%~60% RH
Wskazanie stanu zasilania
Aby wyświetlić stan zasilania, należy nacisnąć przycisk włączania/wyłączania.
Wskaźnik Stan baterii Stan ładowania bezprzewodowego
Wskaźnik zasilania – poziom naładowania Ładowanie bezprzewodowe
uaktywnione
5%~25%
Świeci się
25%~50%
50%~75%
75%~100%
1.Trwa ładowanie powerbanku Jeśli między powerbankiem a
2.Ostrzeżenie o niskim poziomie baterii urządzeniem wykryty zostanie obcy
przedmiot, wskaźnik zacznie migać, a
Miga
1%~5%
ładowanie bezprzewodowe nie
rozpocznie się.
Jeśli po naciśnięciu przycisku zasilania
Ładowanie bezprzewodowe
wskaźnik LED będzie przyciemniony,
wyłączone.
Przyciemnione
należy niezwłocznie naładować
światło
powerbank.
Carica del Power Bank
Port USB-C służy do ładowania
powerbanku z komputera lub
(Wyjście)
zgodnego urządzenia ładującego.
Podczas ładowania powerbanku
miga wskaźnik LED.
Benutzerhandbuch für die SR800 Magnetische Powerbank
EN
A
B
Ein-/Austaste
A
LED-Akkuanzeige
B
USB-C: Eingang/Ausgang
C
Bereich für kabelloses Laden
D
E Ständer
Betrieb
Ihr Mobilgerät aufladen
(Dieses Produkt unterstützt kein Durchgangsladen)
Charging
(Input)
Stecken Sie das USB-Kabel in die
Powerbank und drücken Sie die
Ein/Aus-Taste, um Ihr Gerät aufzuladen.
2 Zwei Geräte können gleichzeitig mit
Kabeln oder kabellos aufgeladen
werden.
Achtung
1. Verwenden Sie den USB-C-Anschluss, um die Powerbank zu laden.
2. Lassen Sie dieses Produkt nicht in einem geschlossenen Fahrzeug. Extreme Hitze und Sonneneinstrahlung können die Powerbank beschädigen.
3. Verwenden Sie das Produkt nicht in sehr heißen/feuchten Umgebungen.
4. Stecken Sie keine Metall- oder Fremdkörper in das Produkt, da diese einen Kurzschluss und Produktschäden verursachen können.
5. Demontieren, beschädigen, schütteln und verbrennen Sie das Produkt nicht. Setzen Sie es keinem schweren Gewicht aus.
6. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht willkürlich. Recyceln Sie gebrauchte Akkus gemäß den örtlichen Gesetzen.
7. Laden Sie das Gerät bei längerer Nichtbenutzung alle drei Monate auf, um die Lebensdauer des Akkus zu erhalten.
8. Wenn die Powerbank keinen Strom mehr hat (nachdem Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt haben und die LED-Anzeige schwach leuchtet), laden Sie die
Powerbank sofort auf, um eine Beschädigung des Akkus zu vermeiden.
9. Der Ausgabestrom variiert je nach Ladung.
10. Verwenden Sie die Powerbank nicht weiter, wenn sie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat oder aufgebläht aussieht.
11. Um die Sicherheit des Ladevorgangs zu gewährleisten, wird die Verwendung von sicherheitszertifizierten Datenübertragungskabeln und
Ladestationen oder solche der Marke ADATA empfohlen.
12. Überladen Sie dieses Produkt nicht.
13. Tauchen Sie dieses Produkt nicht unter und lassen Sie kein Wasser in das Innere eindringen, um die Gefahr von Kurzschlüssen zu vermeiden.
Alte Akkus richtig recyceln
Garantie
Bitte beachten Sie, dass ADATA nicht für die Bereitstellung von Reparatur oder Ersatz haftet, falls
Schäden durch Folgendes verursacht wurden:
(1) Schäden aufgrund einer natürlichen Katastrophe oder unsachgemäßen Nutzung.
(2) Produkt wurde von unautorisierten Technikern repariert oder auseinandergenommen.
(3) Das Garantieetikett wurde verändert, beschädigt oder fehlt.
(4) Produktseriennummer stimmt nicht mit unserem Originalsystem überein oder das Typenschild wurde beschädigt.
(5) Von autorisierten Vertretern gekaufte Produkte. Diese eingeschränkte Garantie deckt nur Reparatur oder Ersatz von ADATA-Produkten ab. ADATA haftet
nicht für jegliche Datenverluste oder Kosten aufgrund der Ermittlung der Herkunft von Systemproblemen bzw. der Entfernung, Wartung oder Installation
von ADATA-Produkten.
Weitere Informationen finden Sie auf der ADATA-Website http://www.adata.com
Manual del Banco de Energía Magnético SR800
FR
A
B
Encendido/Apagado
A
Indicador LED de batería
B
USB-C: Entrada/Salida
C
Zona de carga inalámbrica
D
Soporte
E
Funcionamiento
Cargue su dispositivo móvil
(Este producto no admite la carga passthrough)
Conecte el cable USB al Power Bank (Banco de
Charge
Energía) y pulse el botón de encendido para
(Entrée)
cargar su dispositivo.
Se pueden cargar 2 dispositivos simultáneamente
con cables o de forma inalámbrica.
Precauciones
1. Utilice el cable USB-C para cargar el Banco de Energía.
2. No deje este producto en un vehículo cerrado. El calor extremo y la luz solar pueden el banco de energía.
3. No exponga el producto a altas temperaturas ni a ambientes húmedos.
4. No inserte objetos metálicos o extraños en el producto, para evitar cortocircuitos y daños.
5. No desmonte, dañe, sacuda ni queme el producto. No lo someta a grandes pesos.
6. No deseche arbitrariamente este producto; recicle las pilas usadas de acuerdo con las leyes locales.
7. Si no se utiliza a largo plazo, cargue el dispositivo una vez cada tres meses para mantener la vida útil de la batería.
8. Si el Banco de Energía está sin energía (después de pulsar la tecla de encendido y el indicador LED se oscurece), para evitar daños en la batería,
cargue inmediatamente el Banco de Energía.
9. La corriente de salida variará en función de la carga de entrada.
10. Deje de utilizar el banco de energía si ha llegado al final de su vida útil o si presenta hinchazón.
11. 1. Se recomienda utilizar cables de transferencia de datos y estaciones de carga de la marca ADATA o con certificación de seguridad para una recarga
segura.
12. No sobrecargue este producto.
13. No sumerja este producto ni permita que entre agua en sus mecanismos internos para evitar el riesgo de cortocircuitos.
Recicle las pilas usadas correctamente.
Garantía
Ten en cuenta que ADATA no se hace responsable de proporcionar reparación o reemplazo si el daño es causado por lo siguiente:
(1) Daños causados por desastres naturales o cualquier uso inadecuado.
(2) El producto ha sido reparado o desmontado por técnicos no autorizados.
(3) La etiqueta de garantía está alterada, dañada o ausente.
(4) El número de serie del producto no coincide con nuestro sistema original o la etiqueta está dañada.
(5) Productos comprados en distribuidores no autorizados. Esta garantía limitada solo cubre las reparaciones o sustituciones de productos ADATA. ADATA declina toda
responsabilidad por cualquier pérdida de datos o cualquier costo incurrido al determinar el origen de los problemas del sistema, retirar, reparar o instalar productos ADATA.
Para obtener más información, visite el sitio web de ADATA http://www.adata.com
Manual do Carregador Portátil Magnético SR800
IT
A
B
Ligar/Desligar
A
Indicador LED de bateria
B
USB-C: Entrada/Saída
C
Área de carregamento sem fio
D
Suporte
E
Operação
Carregue Seu Dispositivo Móvel
(Este produto não suporta carregamento de passagem)
In uso
(Uscita)
Conecte o cabo USB ao Power Bank e pressione
o botão de energia para carregar o dispositivo.
2 dispositivos podem ser carregados
simultaneamente com cabos ou sem fio.
Precauções
1. Use o cabo USB-C para carregar o Power Bank.
2. Não deixe este produto em um veículo fechado. O calor extremo e a luz solar podem danificar o power bank.
3. Não exponha o produto a altas temperaturas ou ambientes úmidos.
4. Não insira objetos metálicos ou estranhos no produto, para evitar curto-circuitos e danos.
5. Não desmonte, danifique, sacuda ou queime o produto. Não o submeta a muito peso.
6. Não descarte este produto arbitrariamente; recicle baterias usadas de acordo com as leis locais.
7. Se não for utilizado por um longo período, carregue o dispositivo uma vez a cada três meses para manter a vida útil da bateria.
8. Se o Power Bank estiver sem carga (depois de pressionar a tecla liga/desliga e o indicador LED permanecer escuro), carregue imediatamente o
Power Bank para evitar danos à bateria.
9. A corrente de saída irá variar dependendo da carga de entrada.
10. Pare de usar o carregador portátil se ele tiver atingido o final de sua vida útil ou se apresentar inchaço.
11. 1Recomenda-se o uso de cabos de transferência de dados e estações de carregamento da marca ADATA ou com certificação de segurança para
garantir a segurança do carregamento.
12. Não sobrecarregue este produto.
13. Não submerja este produto nem permita a entrada de água em seu funcionamento interno para evitar o risco de curto-circuito.
Recicle baterias velhas corretamente
Garanzia
Observe que a ADATA não é responsável por fornecer reparo ou substituição se o dano for causado pelo seguinte:
(1) Danos causados por calamidade natural ou qualquer uso inadequado.
(2) O produto foi reparado ou desmontado por técnicos não autorizados.
(3) A etiqueta de garantia está alterada, danificada ou ausente.
(4) O número de série do produto não está em conformidade com o nosso sistema original ou a etiqueta foi danificada.
(5) Produtos comprados de agentes não autorizados. Esta garantia limitada cobre apenas reparos ou substituições de produtos ADATA. A ADATA não se
responsabiliza por qualquer perda de dados ou custos incorridos na determinação da fonte de problemas do sistema, remoção, manutenção ou instalação de
produtos ADATA.
Para mais informações, visite o site da ADATA http://www.adata.com
Příručka pro magnetickou powerbanku SR800
PL
A
B
Zapnutí/vypnutí
A
LED indikátor baterie
B
USB-C: Vstup/výstup
C
Prostor pro bezdrátové nabíjení
D
Stojánek
E
Provoz
Ładowanie
Nabíjení mobilního zařízení
(Wejście)
(Tento výrobek podporuje průchozí nabíjení)
Když chcete nabíjet zařízení, připojte
k powerbance kabel USB a stiskněte tlačítko
napájení. Současně lze nabíjet 2 zařízení,
přes kabely nebo bezdrátově.
Varování
1. Používejte USB-C kabel pouze pro nabíjení, nikoliv pro
2. Nenechávejte tento produkt v uzavreném vozidle. Extrémní teploty mohou zaprícinit znicení PowerBanku.
3. Nevystavujte produkt vysokým teplotám nebo vysoké vlhkosti.
4. Nevkládejte kovové nebo cizí predmety do produktu - muže nastat zkrat a znicení produktu.
5. Nerozebírejte, nepoškozujte, nanarážejte nebo nevystavujte produkt ohni.Nevystavujte jej velkému zatížení.
6. Svévolne nelikvidujte tento produkt, prosíme recyklujte baterie podle platných zákonu.
7. Pokud dlouhodobe nepoužíváte produkt, jednou za tri mesíce ho prosím dobíjte prozachování kapacity a ýivotnosti baterie.
8. Pokud je produkt zcela vybitý (po stisknutí tlacítka Zapnout/Vypnout blikají kontrolky ztlumene), zabráníte poškození produktu okamžitým dobitím
produktu.
9. Výstupní napetí je muže lišit podle dobíjení.
10. Když skoncila životnost akumulátoru power bank nebo pokud je vypouklý, prestante jej používat.
11. Doporučuje se používat datové kabely a nabíjecí stanice značky ADATA nebo opatřené bezpečnostní certifikací.
12. Nenabíjejte výrobek příliš.
13. Neponořujte výrobek do vody ani nedovolte, aby voda vnikla dovnitř výrobku, jinak by mohlo dojít ke zkratu.
Staré baterie řádně recyklujte
Záruka
V následujících situacích společnost ADATA nebude odpovědná za opravu nebo výměnu:
(1) Poškození způsobené přírodní katastrofou nebo jakýmkoli nevhodným použitím.
(2) Výrobek byl opraven nebo rozebrán neautorizovanou osobou.
(3) Záruční štítek je pozměněný, poškozený nebo odstraněný.
(4) Sériové číslo výrobku neodpovídá tomu v našem systému nebo byl poškozen štítek.
(5) Výrobky zakoupené od neautorizovaných stran. Tato omezená záruka se vztahuje pouze na opravy nebo výměny výrobků ADATA. Společnost ADATA
nenese odpovědnost za žádnou ztrátu dat ani náklady na zjištění zdroje systémových problémů, demontáž, servisování nebo instalaci výrobků ADATA.
Další informace naleznete na webových stránkách společnosti ADATA: http://www.adata.com
Spezifikationen
Produktname: Wiederaufladbare Li-Polymer Magnetische Powerbank
●
Modellname: SR800 mit Magnetfunktion
●
D
Akkukapazität: 3,87 V / 19,35 Wh
●
Nennkapazität: 5 V / 3.300 mAh, 9 V / 1.600 mAh
●
Eingang: USB-C: 5 V Gleichspannung / 3 A, 9 V / 2 A,
●
Ausgang: USB-C: 5 V Gleichspannung / 3 A, 9 V / 2,22 A, Max. 20 W
●
Kabellos: 5 W/7,5 W/10 W/15 W
Max. Leistung: Ausgangsleistung für USB-C- und
C ●
kabelloses Laden: 5 V Gleichspannung / 3 A, 15 W
Ladezeit: 2,5–3,5 Stunden (bei Verwendung eines kompatiblen DC 5 V 3,0-A-Adapters)
●
Abmessungen: 106,7 x 72,6 x 22,6 mm / 4,19 x 2,85 x 0,89 Zoll
●
Gewicht: 150 g / 5,28 oz
●
Temperatur: Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C, Lagertemperatur: -5 °C bis 45 °C,
●
Lagerluftfeuchtigkeit: 10 % bis 60 % relative Luftfeuchtigkeit (rF)
E
Leistungsanzeige
Drücken Sie die Ein-/Austaste, um den Energiestatus anzuzeigen.
Akkustatus
Anzeige
Einschaltanzeige – Ladestand
5%~25%
25%~50%
Licht an
50%~75%
75%~100%
1.Die Powerbank wird geladen
2.Warnung für niedrigen Akkustand
Blinkend
1%~5%
Wenn die LED-Anzeige nach dem
Drücken der Ein/Aus-Taste gedimmt ist,
Gedimmtes
laden Sie die Powerbank bitte sofort auf.
Licht
Aufladen der Power-Bank
Verwenden Sie den
USB-C-Anschluss, um die Powerbank
Entladen
von einem Computer oder einem
(Ausgang)
kompatiblen Ladegerät aufzuladen.
Die LED-Anzeige blinkt, während
die Powerbank aufgeladen wird.
Especificación
Nombre del Producto: Banco de Energía Magnético Recargable de Polímero de Litio
●
Nombre del Modelo: SR800 Magnético
●
Capacidad de la Batería: 3,87V / 19.35Wh
●
Capacidad nominal: 5V / 3300mAh, 9V / 1600mAh
●
D
Entrada: USB-C: CC 5V / 3A, 9V / 2A,
●
Salida: USB-C: 5 V CC / 3 A, 9 V CC / 2,22 A, 20 W máx.
●
Inalámbrico: 5W / 7.5W / 10W / 15W
Potencia máxima: USB-C + Salida inalámbrica: CC 5V / 3A, 15w
●
Tiempo de carga: 2.5-3.5 horas (con un adaptador compatible de 5 V CC y 3.0 A)
●
Dimensiones: 106.7 x 72.6 x 22.6 mm / 4.19 x 2.85 x 0.89 inch
C ●
Peso: 150g / 5,28oz
●
Temperatura: Temperatura de funcionamiento: 5 °C - 35 °C
●
Temperatura de almacenamiento: -5°C - 45°C
Humedad de Almacenamiento: 10% - 60% HR
Visualización de la energía
E
Pulse la tecla Encendido/Apagado para visualizar el estado de la energía.
Estado de la batería
Indicador
Indicador de encendido - Nivel de carga
5%~25%
25%~50%
Encendido
50%~75%
75%~100%
1.Power bank (Banco de Energía) se
está cargando
Parpadeando
2.Advertencia de batería baja
1%~5%
Si las luces indicadoras LED se ven
tenues después de presionar la tecla de
encendido, cargue el banco de energía
Luz tenue
de inmediato.
Cargar el Banco de Energía
Utilice el puerto USB-C para cargar
el Power Bank (Banco de Energía)
Descargando
desde una computadora o un
(Salida)
dispositivo de carga compatible.
El indicador LED parpadea mientras
se carga el Banco de Energía.
Especificação
Nome do Produto: Carregador portátil magnético de polímero de lítio recarregável
●
Nome do Modelo: SR800 Magnetic
●
Capacidade da bateria: 3,87V / 19.35Wh
●
Capacidade nominal: 5V / 3300mAh, 9V / 1600mAh
●
D
Entrada: USB-C: CC 5V / 3A, 9V / 2A,
●
Saída: USB-C: CC 5V/3A, 9V/2,22A, Máx. 20W
●
Sem fio: 5W/7,5W/10W/15W
Saída máxima: Saída USB-C + sem fio: CC 5V/3A, 15W
●
Tempo de carregamento: 2,5-3,5 horas (ao usar um adaptador CC 5V 3,0A compatível)
●
Dimensões: 106,7 x 72,6 x 22,6 mm / 4,19 x 2,85 x 0,89 polegadas
●
C
Peso: 150g / 5,28oz
●
operacional: Temperatura operacional: 5°C~ 35°C
●
Temperatura de armazenamento: -5°C ~ 45°C
Umidade de armazenamento: 10% ~ 60% UR
Exibição de energia
E
Pressione Ligar/Desligar para exibir o status de energia.
Estado da bateria
Indicador
Indicador de energia – Nível de carga
5%~25%
Luz ativa
25%~50%
50%~75%
75%~100%
1.O Power Bank está carregando
2.Aviso de bateria fraca
Piscando
1%~5%
Se as luzes indicadoras de LED
estiverem fracas após pressionar a
tecla liga/desliga, carregue o Power
Luz fraca
Bank imediatamente.
Carregar o Power Bank
Use a porta USB-C para carregar o
Descarregamento
Power Bank desde um computador
(Saída)
ou dispositivo de carregamento
compatível.
O indicador LED pisca enquanto o
Power Bank carrega.
Technické údaje
Název výrobku: Dobíjecí lithium-polymerová magnetická powerbanka
●
Název modelu: SR800 Magnetic
●
Kapacita baterie: 3,87 V / 19,35 Wh
●
D
Jmenovitá kapacita: 5 V / 3300 mAh, 9 V / 1600 mAh
●
Vstup: USB-C: DC 5 V / 3 A, 9 V / 2 A
●
Výstup: USB-C: DC 5 V / 3 A, 9 V / 2,22 A, max. 20 W
●
Bezdrátově: 5 W / 7,5 W / 10 W / 15 W
Maximální výkon: USB-C + bezdrátový výkon: DC 5 V / 3 A, 15 W
●
Doba nabíjení: 2,5–3,5 hodiny (při použití kompatibilního adaptéru DC 5 V / 3,0 A)
●
C
Rozměry: 106,7 × 72,6 × 22,6 mm / 4,19 × 2,85 × 0,89 palce
●
Hmotnost: 150 g / 5,28 oz
●
Teplota: Provozní teplota: 5 °C – 35 °C
●
Teplota pro skladování: -5 °C – 45 °C
Vlhkost pro skladování: 10% až 60% RV
Kontrola napětí
E
Stisknutím vypínače zkontrolujete stav napětí.
Indikátor Stav baterie
Indikace zapnutí – úroveň nabití
5%~25%
Svítí
25%~50%
50%~75%
75%~100%
1.Powerbanka nabíjí
2.Upozornění na nízké napětí
Bliká
1%~5%
Pokud LED indikátory po stisknutí
Svítí tlačítka napájení svítí tlumeně,
tlumeně
okamžitě powerbanku nabijte.
Nabíjení PowerBanku
Vybíjení
Nabijte powerbanku přes port
(výstup)
USB-C z počítače nebo
kompatibilního nabíjecího zařízení.
Když powerbanka nabíjí, LED
indikátor bliká.
63073035
DE
Status des kabellosen Ladens
Kabelloses Aufladen aktiviert
Wenn ein Fremdobjekt zwischen der Powerbank
und dem Gerät erkannt wird, blinkt die Anzeige
und das kabellose Aufladen wird nicht gestartet.
Kabelloses Aufladen deaktiviert.
Aufladung
(Eingang)
ES
Estado de la carga inalámbrica
Carga inalámbrica activada
Si se detecta un objeto extraño entre el
banco de energía y el dispositivo, el
indicador parpadeará y la carga
inalámbrica no se iniciará.
Carga Inalámbrica desactivada.
Cargando
(Entrada)
PT
Estado do carregamento sem fio
Carregamento sem fio ativado
Se um objeto estranho for detectado
entre o power bank e o dispositivo, o
indicador piscará e o carregamento
sem fio não será iniciado.
Carregamento sem fio desativado.
Carregam
(Entrada)
CZ
Stav bezdrátového nabíjení
Bezdrátové nabíjení aktivováno
Pokud je mezi powerbankou a
zařízením detekován cizí předmět,
indikátor bude blikat a bezdrátové
nabíjení se nezahájí.
Bezdrátové nabíjení není aktivní.
Nabíjení
(vstup)