Yealink RT30 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Yealink RT30
Inhaltszusammenfassung für Yealink RT30
- Seite 1 DECT Repeater RT30 English | Deutsch | Español | Français User Guide (V1.0) www.yealink.com...
- Seite 2 Table of Contents English ····························1 Deutsch ···························9 Español ···························17 Français ···························25...
-
Seite 3: Package Contents
Repeater ID modification Auto cascade registration Orange Flashing green Manual cascade registration Orange Green Flashing red De-register the repeater The number of flashes indicates the current ID repeater. When it flashes once, the ID is 1. DECT Repeater RT30 User Guide... - Seite 4 Radio Link Status DECT LED Excellent to good Green Poor Orange Installation Connect the power for the repeater: 1. Connect RT30 to a power outlet using the provided cable and USB power adapter. Wall mount: www.yealink.com...
- Seite 5 Transmission power: Average 10mW. Multiple Repeaters If the radio link level of RT30 is excellent to good, each repeater can have up to two calls (external and internal calls) at any time. The repeater can be used to extend the range (up to 300m in unobstructed outdoor areas and up to 50m inside buildings) in a single direction or in all directions.
- Seite 6 1. Plug the repeater into an AC outlet. POWER LED turns green and DECT LED flashes red. 2. Set the handset in RT30 repeater mode at the path: Settings->System Settings->Repeater Mode. 3. Set the base station in registration mode (Long press the paging key on the base station till the first LED flashes green).
- Seite 7 3. Press the program key to enter the new ID. Pressing once indicates that the ID is 1. The number of times that the RELAY LED flashes indicates the entered 4. Long press the program key for about 3 seconds to confirm the ID. DECT Repeater RT30 User Guide...
- Seite 8 Make a call, then walk away from the base to W70B determine the signal range. Register RT30 to the base station within the RT30 “good” signal range. RT30 The optimum location for the repeater is as far from the base as possible while still maintaining a good signal, or just inside the location where the noise became noticeable.
- Seite 9 We are not liable for damage or loss resulting from the use of this product, or for any claim from a third party. We are not liable for problems with Yealink device arising from the use of this product;...
- Seite 10 Connect it to another wall outlet. The usage environment is out of operating temperature range. Use in the operating temperature range. The cable between the unit and the Yealink device is connected incorrectly. Connect the cable correctly. You cannot connect the cable properly.
-
Seite 11: Verpackungsinhalt
Änderung der Repeater-ID Automatische Kaskadenregistrierung Orange Blinkt grün Manuelle Kaskadenregistrierung Orange Grün Blinkt rot Repeater abmelden -Repeater an. Die Anzahl der Blinksignale zeigt den aktuellen ID Blinkt das Signal einmal auf, ist die ID 1. DECT Repeater RT30 User Guide... -
Seite 12: Wandmontage
Grün Schlecht Orange Montage Anschließen des Repeaters an die Stromversorgung: 1. Schließen Sie den RT30 mit dem mitgelieferten Kabel und dem USB- Netzteil an eine Steckdose an. Wandmontage: Befestigen des Standfußes: 1. Richten Sie die Schnappverschlüsse auf Höhe der entsprechenden Löcher aus, drücken Sie sie nach vorn und lassen Sie sie in die Löcher... -
Seite 13: Einleitung
(US). Sendeleistung: Durchschnittlich 10 mW. Mehrere Repeater Wenn die Funkverbindung des RT30 ausgezeichnet bis gut ist, kann jeder Repeater jederzeit bis zu zwei Anrufe (externe und interne Anrufe) gleichzeitig durchführen. Mit dem Repeater kann die Reichweite (bis zu 300 m in nicht verstellten Außenbereichen und bis zu 50 m in Gebäuden) in eine Richtung oder in alle... -
Seite 14: Registrierung Des Repeaters
1. Stecken Sie den Repeater in eine Steckdose. Die POWER-LED leuchtet grün und die DECT-LED blinkt rot. 2. Stellen Sie das Mobilteil über folgenden Pfad in den RT30-Repeater-Modus: Settings->System Settings->Repeater Mode. 3. Stellen Sie die Basisstation in den Registriermodus (drücken Sie die Paging- Taste an der Basisstation so lange, bis die erste LED grün blinkt). -
Seite 15: Manuelle Kaskadenregistrierung
Drücken zeigt an, dass die ID 1 ist. Die Anzahl der Blinksignale der RELAIS-LED zeigt die eingegebene ID an. 4. Drücken Sie die Programmtaste ca. 3 Sekunden lang, um die ID zu bestätigen. Der Repeater registriert sich erneut. DECT Repeater RT30 User Guide... -
Seite 16: Abmeldung
Sie sich W70B dann von der Basisstation, um den Signalbereich zu bestimmen. Registrieren Sie den RT30 innerhalb des RT30 „guten“ Signalbereichs an RT30 der Basisstation. Die optimale Position des Repeaters ist so weit entfernt wie möglich von der Basisstation bei gleichzeitig gutem Signal oder direkt an der Stelle, an der Sie das Rauschen das erste Mal bemerkt haben. - Seite 17 Systemumgebung verwendet wird. Wir sind weder für Schäden oder Verluste haftbar, die aus der Verwendung dieses Produkts entstehen, noch für Ansprüche eines Dritten. Wir sind nicht haftbar für Probleme mit dem Yealink Gerät, die aus der Verwendung dieses Produkts entstehen. Wir sind nicht haftbar für finanzielle Schäden, Gewinnverluste, Ansprüche Dritter etc., die aufgrund der Verwendung dieses Produkts entstehen.
- Seite 18 Schließen Sie ihn an einer anderen Steckdose an. Die Umgebungstemperatur liegt oberhalb des Betriebstemperaturbereichs. Verwenden Sie die Einheit innerhalb des Betriebstemperaturbereichs. Das Kabel zwischen der Einheit und dem Yealink Gerät ist nicht richtig angeschlossen. Schließen Sie das Kabel richtig an. Das Kabel lässt sich nicht richtig anschließen.
-
Seite 19: Contenido De La Caja
Verde parpadeando Apagado Registro en cascada manual Naranja Verde Rojo parpadeando Desregistrar el repetidor Rojo Rojo Rojo El número de parpadeos indica el ID actual del repetidor. Cuando parpadea una vez, el ID es 1. DECT Repeater RT30 User Guide... - Seite 20 Verde Pobre Naranja Instalación Conecte la alimentación del repetidor: 1. Conecte el RT30 a una toma de corriente usando el cable y el adaptador de corriente USB proporcionados. Montaje en pared: Ñ Coloque el soporte de la base: 1. Alinee los encajes a presión con los orificios correspondientes y empújelos hacia adelante, encajándolos en los orificios.
- Seite 21 MHz (EE. UU.). Potencia de transmisión: Promedio 10mW. Múltiples repetidores Si el nivel del radio de enlace del RT30 es de excelente a bueno, cada repetidor puede tener hasta dos llamadas (externas e internas) en cualquier momento. El repetidor se puede utilizar para ampliar el alcance (hasta 300 m en áreas exteriores sin obstáculos y hasta 50 m dentro de edificios) en una sola...
- Seite 22 El LED de ALIMENTACIÓN se vuelve verde y el LED DECT parpadea en rojo. 2. Configure el teléfono en modo repetidor RT30 en la siguiente ruta: Configuración-> Configuración del sistema-> Modo repetidor. 3. Configure la estación base en modo de registro (mantenga presionada la tecla de localización en la estación base hasta que el primer LED parpadee...
- Seite 23 ID es 1. La cantidad de veces que el LED RELAY parpadea indica la ID introducida. 4. Mantenga presionada la tecla de programación durante unos 3 segundos para confirmar el ID. El repetidor se volverá a registrar. DECT Repeater RT30 User Guide...
- Seite 24 Haga una llamada, luego aléjese de la base para W70B determinar el alcance de la señal. Registre el RT30 en la Ñ estación base dentro de un RT30 rango de señal "bueno". RT30 La ubicación óptima para el repetidor es lo más lejos posible de la base mientras se mantiene una buena señal, o dentro de la ubicación donde el ruido...
- Seite 25 No nos hacemos responsables de los problemas con el dispositivo Yealink que surjan del uso de este producto; No nos hacemos responsables de los daños financieros, pérdidas de beneficios, reclamaciones de terceros, etc., que surjan del uso de este producto.
- Seite 26 La temperatura del entorno está fuera del rango de temperatura de funcionamiento. Asegúrese de que la temperatura del entorno está dentro de los límites permitidos. El cable entre la unidad y el dispositivo de Yealink no está conectado correctamente. Conecte el cable correctamente.
-
Seite 27: Contenu De La Boîte
Désactivé Ç Enregistrement manuel en cascade Orange Vert Rouge clignotant Annuler l’enregistrement du répéteur Rouge Rouge Rouge du répéteur actuel. Le nombre de clignotements indique l’ID Si elle clignote une fois, il s’agit d’ID 1. DECT Repeater RT30 User Guide... - Seite 28 Vert Mauvais Orange Installation Connecter l’alimentation du répéteur : 1. Connectez le RT30 à une prise de courant en utilisant le câble fourni et l’adaptateur secteur USB. Montage mural : Ç Fixer le support de base : 1. Alignez les clips avec les trous correspondants et poussez-les vers l’avant, en les encliquetant dans les trous.
- Seite 29 1 930 MHz (États-Unis). Puissance d'émission : 10 mW en moyenne. Plusieurs répéteurs Si le niveau de liaison radio du RT30 est excellent à bon, chaque répéteur peut accepter jusqu’à deux appels (appels externes et internes) en cours en même temps.
- Seite 30 1. Branchez le répéteur dans une sortie AC. La LED POWER s’allume en vert et la LED DECT clignote en rouge. 2. Paramétrer le combiné en mode répéteur RT30 sur le chemin : Settings- >System Settings->Repeater Mode. 3. Paramétrez la station de base en mode d’enregistrement (Appuyez longuement sur la touche de radiomessagerie sur la station de base jusqu’à...
- Seite 31 1. Ç Le nombre de fois que la LED RELAY clignote indique l’ID entré. 4. Appuyez longuement sur la touche programmable pendant environ 3 secondes pour confirmer l’ID. Le répéteur va annuler son enregistrement. DECT Repeater RT30 User Guide...
-
Seite 32: Emplacement
Passez un appel, puis fort éloignez-vous de la base W70B pour déterminer la plage du signal. Enregistrez le RT30 sur la station de base dans RT30 une plage du signal RT30 correcte. L’emplacement optimal du répéteur se situe aussi loin de la base que possible tout en conservant un bon signal ou juste à... - Seite 33 Nous ne sommes pas responsables des problèmes avec les appareils Yealink découlant de l’utilisation de ce produit. Nous ne sommes pas responsables pour les dommages financiers, pertes de profits, réclamations de tiers, etc. découlant de l’utilisation de ce produit.
- Seite 34 L’environnement d’utilisation est hors de la plage de températures de fonctionnement. Utilisez l’appareil dans sa plage de températures de fonctionnement. Le câble entre l’appareil et le dispositif Yealink est mal branché. Branchez le câble correctement. Vous ne pouvez pas brancher le câble correctement.
-
Seite 36: Technical Support
As one of the best providers in more than 140 countries and regions, Yealink ranks No.1 in the global market share of SIP phone shipments (Global IP Desktop Phone Growth Excellence Leadership Award Report, Frost &...