Electrolux REX FI1541 Benutzerinformation
Verwandte Anleitungen für Electrolux REX FI1541
Inhaltszusammenfassung für Electrolux REX FI1541
- Seite 1 ..................... FI1541 EN REFRIGERATOR USER MANUAL FR RÉFRIGÉRATEUR NOTICE D'UTILISATION DE KÜHLSCHRANK BENUTZERINFORMATION ES FRIGORÍFICO MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
www.electrolux.com CONTENTS 1. SAFETY INSTRUCTIONS ..........3 2. -
Seite 3: Safety Instructions
ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS In the interest of your safety and to ensure Keep ventilation openings, in the appli- the correct use, before installing and first ance enclosure or in the built-in structure, using the appliance, read this user manual clear of obstruction. carefully, including its hints and warnings. - Seite 4 www.electrolux.com Power cord must not be length- • Ice lollies can cause frost burns if con- ened. sumed straight from the appliance. Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the 1.4 Care and cleaning back of the appliance. A squashed •...
-
Seite 5: Environment Protection
ENGLISH ozone layer, in either its refrigerant 1.6 Service circuit or insulation materials. The • Any electrical work required to do the appliance shall not be discarded servicing of the appliance should be together with the urban refuse and carried out by a qualified electrician or rubbish. -
Seite 6: Daily Use
www.electrolux.com 4. DAILY USE In the event of accidental defrost- 4.1 Freezing fresh food ing, for example due to a power The freezer compartment is suitable for failure, if the power has been off freezing fresh food and storing frozen and for longer than the value shown in deep-frozen food for a long time. -
Seite 7: Helpful Hints And Tips
ENGLISH 5. HELPFUL HINTS AND TIPS For safety, store in this way only one or 5.1 Normal Operating Sounds two days at the most. • You may hear a faint gurgling and a Cooked foods, cold dishes, etc..: these bubbling sound when the refrigerant is should be covered and may be placed on pumped through the coils or tubing. -
Seite 8: Hints For Storage Of Frozen Food
www.electrolux.com • not open the door frequently or leave it 5.6 Hints for storage of frozen open longer than absolutely necessary; food • once defrosted, food deteriorates rap- To obtain the best performance from this idly and cannot be refrozen; appliance, you should: •... -
Seite 9: Defrosting The Freezer
ENGLISH WARNING! Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evapora- tor as you could damage it. Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the man- ufacturer. -
Seite 10: Periods Of Non-Operation
10 www.electrolux.com disconnect the appliance from elec- tricity supply remove all food defrost and clean the appliance and all accessories leave the door/doors open to prevent unpleasant smells. If the cabinet will be kept on, ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure. -
Seite 11: The Door Is Not Closed
ENGLISH Problem Possible cause Solution The lamp is defective. Refer to "Replacing the lamp". The compressor op- The temperature is not set Set a higher temperature. erates continually. correctly. The door is not closed Refer to "Closing the door". correctly. The door has been Do not keep the door open opened too frequently. -
Seite 12: Replacing The Lamp
12 www.electrolux.com Problem Possible cause Solution The door is not closed Refer to "Closing the door". correctly. The temperature regulator Set a higher temperature. is not set correctly. 7.1 Replacing the lamp Disconnect the mains plug from the mains socket. Remove the screw from the lamp cover. -
Seite 13: Installation
ENGLISH 9. INSTALLATION WARNING! 9.2 Electrical connection Read the "Safety Information" Before plugging in, ensure that the volt- carefully for your safety and cor- age and frequency shown on the rating rect operation of the appliance plate correspond to your domestic power before installing the appliance. -
Seite 14: Service Après-Vente
14 www.electrolux.com SOMMAIRE 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ..........15 2. -
Seite 15: Instructions De Sécurité
FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et garantir une utilisa- fermer dans l'appareil et de mettre ainsi tion correcte de l'appareil, lisez attentive- leur vie en danger. ment cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et 1.2 Consignes générales de d'utiliser l'appareil pour la première fois. - Seite 16 16 www.electrolux.com – évitez les flammes vives et toute au- 1.3 Utilisation quotidienne tre source d'allumage • Ne posez pas d'éléments chauds sur – aérez soigneusement la pièce où se les parties en plastique de l'appareil. trouve l'appareil • Ne stockez pas de gaz ou de liquides •...
-
Seite 17: Fonctionnement
FRANÇAIS • Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est être réalisés par un électricien qualifié pas endommagé. Ne branchez pas ou une personne compétente. l'appareil s'il est endommagé. Signalez • Cet appareil ne doit être entretenu et immédiatement au revendeur de l'ap- réparé... -
Seite 18: Première Utilisation
18 www.electrolux.com • la fréquence d'ouverture de la porte Si le thermostat est réglé sur la position de froid maximum, lors- • la quantité de denrées stockées que la température ambiante est • l'emplacement de l'appareil. élevée et que l'appareil est plein, il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu. -
Seite 19: Clayettes Amovibles
FRANÇAIS 4.4 Clayettes amovibles Plusieurs glissières ont été installées sur les parois du réfrigérateur pour vous per- mettre de placer les clayettes comme vous le souhaitez. 4.5 Mettez en place les balconnets de la porte. Le modèle est équipé d'un bac de range- ment réglable, qui est fixé... -
Seite 20: Conseils Pour La Réfrigération
20 www.electrolux.com • Placez les aliments pour que l'air puisse assurez-vous que les emballages sont circuler librement autour. étanches ; • ne laissez pas des aliments frais, non 5.4 Conseils pour la réfrigération congelés, toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en Conseils utiles : température de ces derniers. -
Seite 21: Nettoyage Périodique
FRANÇAIS doivent donc être effectués que cial situé à l'arrière de l'appareil, au-des- par du personnel autorisé. sus du compresseur, d'où elle s'évapore. Il est important de nettoyer régulièrement l'orifice d'écoulement (F) de la gouttière 6.1 Nettoyage périodique d'évacuation de l'eau de dégivrage située derrière le bac à... -
Seite 22: En Cas D'absence Prolongée Ou De Non-Utilisation
22 www.electrolux.com pareil pendant deux ou trois heures 6.5 Nettoyage du filtre de en utilisant ce réglage. ventilation Replacez les produits surgelés ou L'appareil est équipé d'un filtre d'aération congelés dans le compartiment. (1) et d'un conduit d'aération (2) situés sur AVERTISSEMENT la grille de ventilation. -
Seite 23: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
FRANÇAIS 7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Certains bruits pendant le fonc- Avant d'intervenir sur l'appareil, tionnement (compresseur, circuit débranchez-le. de réfrigérant) sont normaux. La résolution des problèmes, non mentionnés dans la présente noti- ce, doit être exclusivement con- fiée à... -
Seite 24: Remplacement De L'ampoule D'éclairage
24 www.electrolux.com Anomalie Cause possible Remède De l'eau s'écoule La gouttière d'évacuation Nettoyez la gouttière d'éva- dans le comparti- de l'eau de dégivrage est cuation. ment réfrigérateur. obstruée. Des produits empêchent Assurez-vous que les pro- l'eau de s'écouler dans le duits ne touchent pas la réservoir d'eau. -
Seite 25: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS 7.2 Fermeture de la porte Nettoyez les joints de la porte. Si nécessaire, ajustez la porte. Repor- tez-vous au chapitre « Installation ». Si nécessaire, remplacez les joints de porte défectueux. Contactez votre service après-vente. 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niche d'encastrement Hauteur 815 mm... -
Seite 26: Branchement Électrique
26 www.electrolux.com delà de ces températures, ses performan- plaque signalétique correspondent à cel- ces peuvent s'en trouver diminuées. les de votre réseau. L'appareil doit être relié à la terre. La fiche Classe Température ambiante du câble d'alimentation comporte un lo- clima- gement pour mise à... - Seite 27 DEUTSCH INHALT 1. SICHERHEITSHINWEISE ..........28 2.
-
Seite 28: Sicherheitshinweise
28 www.electrolux.com SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eine Tür oder auf dem Deckel ersetzt, ma- optimale Nutzung des Geräts vor der chen Sie den Schnappverschluss vor Montage und dem ersten Gebrauch das dem Entsorgen des Altgerätes un- vorliegende Benutzerhandbuch ein- brauchbar. - Seite 29 DEUTSCH – Offene Flammen und Zündfunken 1.3 Täglicher Gebrauch vermeiden • Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die – Den Raum, in dem das Gerät instal- Kunststoffteile des Gerätes. liert ist, gut lüften • Lagern Sie keine feuergefährlichen Ga- • Technische und anderweitige Änderun- se oder Flüssigkeiten in dem Gerät.
-
Seite 30: Kundendienst
30 www.electrolux.com • Kontrollieren Sie nach dem Auspacken se nur von einem qualifizierten Elektriker das Gerät auf eventuelle Beschädigun- oder einem Elektro-Fachmann durch- gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Be- geführt werden. trieb, wenn es beschädigt ist. Melden • Wenden Sie sich für Reparaturen und Sie die Schäden umgehend dem Händ- Wartung nur an Fachkräfte der autori- ler, bei dem Sie es erworben haben. -
Seite 31: Erste Inbetriebnahme
DEUTSCH Allerdings muss für eine exakte Einstel- Ist die Umgebungstemperatur lung berücksichtigt werden, dass die hoch oder das Gerät voll beladen, Temperatur im Innern des Gerätes von dieses aber auf die niedrigste verschiedenen Faktoren abhängt: Temperatur eingestellt, so kann es bei andauerndem Betrieb des Ge- •... -
Seite 32: Verstellbare Ablagen
32 www.electrolux.com schrank oder bei Raumtemperatur aufge- schließend sofort gekocht werden. In die- taut werden. sem Fall dauert der Garvorgang etwas Kleinere Teile können sogar direkt aus länger. dem Gefrierraum entnommen und an- 4.4 Verstellbare Ablagen Die Wände des Kühlschranks sind mit ei- ner Reihe von Führungsschienen ausge- stattet, die verschiedene Möglichkeiten für das Einsetzen der Ablagen bieten. - Seite 33 DEUTSCH • Legen Sie bitte keine warmen Lebens- • teilen Sie die Lebensmittel in kleinere mittel oder dampfenden Flüssigkeiten in Portionen ein, damit diese schnell und den Kühlschrank. vollständig gefrieren und Sie später nur die Menge auftauen müssen, die Sie •...
-
Seite 34: Reinigung Und Pflege
34 www.electrolux.com 6. REINIGUNG UND PFLEGE VORSICHT! das Gerät außen nur mit warmem Wasser Ziehen Sie bitte vor jeder Reini- und etwas flüssigem Tellerspülmittel zu gungsarbeit immer den Netzste- reinigen. cker aus der Steckdose. Schließen Sie das Gerät nach der Reini- gung wieder an die Netzversorgung an. -
Seite 35: Reinigen Der Luftkanäle
DEUTSCH Nehmen Sie das gesamte Gefriergut heraus, verpacken Sie es in mehrere Schichten Zeitungspapier und lagern Sie es an einem kühlen Ort. Öffnen Sie die Tür. Wenn der Gefrierraum vollständig ab- getaut ist, wischen Sie das Innere sorgfältig trocken. Gerät einschalten. Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung, um die maxi- mal mögliche Kühlung zu erreichen,... -
Seite 36: Was Tun, Wenn
36 www.electrolux.com Trennen Sie das Gerät von der Netz- Möchten Sie bei einer längeren versorgung. Abwesenheit das Gerät weiter lau- fen lassen, bitten Sie jemanden, Entnehmen Sie alle Lebensmittel. gelegentlich die Temperatur zu Tauen Sie das Gerät ab; reinigen Sie prüfen, damit das Gefriergut bei den Innenraum und das gesamte Zu- einem möglichen Stromausfall... - Seite 37 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur der zu Lassen Sie die Lebensmittel kühlenden Lebensmittel ist auf Raumtemperatur ab- zu hoch. kühlen, bevor Sie sie in das Gerät legen. Die Raumtemperatur ist zu Senken Sie die Raumtem- hoch. peratur. Wasser fließt an der Beim automatischen Ab- Das ist normal.
-
Seite 38: Ersetzen Der Lampe
38 www.electrolux.com Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur ist nicht Stellen Sie eine höhere richtig eingestellt. Temperatur ein. 7.1 Ersetzen der Lampe Trennen Sie den Netzstecker von der Netzversorgung. Lösen Sie die Schraube an der Lam- penabdeckung. Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab (siehe hierzu die Abbildung). -
Seite 39: Montage
DEUTSCH 9. MONTAGE WARNUNG! 9.2 Elektrischer Anschluss Lesen Sie bitte die "Sicherheits- Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung hinweise" sorgfältig vor der Auf- des Gerätes, ob die Netzspannung und - stellung des Geräts durch, um frequenz Ihres Hausanschlusses mit den Gefahren für Sie selbst zu vermei- auf dem Typenschild angegebenen An- den und einen korrekten Betrieb... -
Seite 40: Índice De Materias
40 www.electrolux.com ÍNDICE DE MATERIAS 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ......... . 41 2. -
Seite 41: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por su seguridad y para garantizar el fun- 1.2 Instrucciones generales de cionamiento correcto del aparato, antes seguridad de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, in- ADVERTENCIA cluidos los consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que todas las personas que utilicen el Mantenga libres de obstrucciones las... -
Seite 42: Cuidado Y Limpieza
42 www.electrolux.com cuito, un incendio o una descarga eléc- • Los alimentos que se descongelen no trica. deben volver a congelarse. • Guarde los alimentos congelados, que ADVERTENCIA se adquieren ya envasados, siguiendo Los componentes eléctricos (ca- las instrucciones del fabricante. ble de alimentación, enchufe, •... -
Seite 43: Servicio Técnico
ESPAÑOL ciente, siga las instrucciones corres- autorizado y sólo se deben utilizar re- pondientes a la instalación. cambios originales. • Siempre que sea posible, la parte pos- terior del producto debe estar contra 1.7 Protección del medio una pared, para evitar que se toquen ambiente las partes calientes (compresor, con- densador) y se produzcan quemaduras. -
Seite 44: Primer Uso
44 www.electrolux.com 3. PRIMER USO No utilice detergentes ni polvos 3.1 Limpieza de las partes abrasivos, ya que podrían dañar el internas acabado Antes del empleo limpiar todas las partes internas con agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar el característico olor de nuevo y secarlas luego cuidadosamente. -
Seite 45: Colocación De Los Estantes De La Puerta
ESPAÑOL 4.5 Colocación de los estantes de la puerta El modelo cuenta con una caja de alma- cenamiento variable que se fija bajo un estante de la puerta y puede deslizarse la- teralmente. Para una limpieza más a fondo, los estan- tes superior e inferior de la puerta se pue- den extraer y volver a colocar fácilmente. -
Seite 46: Consejos Sobre La Congelación
46 www.electrolux.com Los plátanos, las patatas, las cebollas y po de almacenamiento de los alimen- los ajos, si no están empaquetados, no tos; deben guardarse en el frigorífico. • el hielo, si se consume inmediatamente después de retirarlo del compartimento 5.5 Consejos sobre la congelador, puede provocar quemadu- ras por congelación en la piel;... -
Seite 47: Descongelación Del Frigorífico
ESPAÑOL No mueva, dañe ni tire de los con- ductos o cables del interior del ar- mario. No utilice detergentes, polvos abrasivos, productos de limpieza perfumados ni cera para limpiar el interior, ya que dañarán la superfi- cie y dejarán un fuerte olor. Una vez al año extraiga la rejilla de ventila- ción de la base del aparato y limpie los conductos de aire con una aspiradora. -
Seite 48: Periodos Sin Funcionamiento
48 www.electrolux.com ADVERTENCIA El filtro se puede extraer para su lavado. No utilice herramientas metálicas Presione las lengüetas (a) y (b) con afiladas para raspar la escarcha los dedos. del evaporador, ya que podría da- Baje el filtro. ñarlo. No utilice dispositivos me- Extraiga el filtro. -
Seite 49: Qué Hacer Si
ESPAÑOL 7. QUÉ HACER SI… ADVERTENCIA Durante el funcionamiento normal Desenchufe el aparato antes de del aparato suelen producirse realizar cualquier reparación. ciertos ruidos (compresor, circula- Las reparaciones que no figuran ción del refrigerante). en este manual sólo pueden ser llevadas a cabo por un técnico profesional homologado. -
Seite 50: Cambio De La Bombilla
50 www.electrolux.com Problema Causa probable Solución Gotea agua al suelo. Hay demasiada agua en el Limpie el deflector. deflector de aire. La temperatura del El regulador de temperatu- Seleccione una temperatu- aparato es muy ba- ra no se ha ajustado co- ra más alta. -
Seite 51: Datos Técnicos
ESPAÑOL 7.2 Cierre de la puerta Limpie las juntas de la puerta. Si es necesario, ajuste la puerta. Con- sulte "Instalación". Si es necesario, cambie las juntas de- fectuosas. Póngase en contacto con el servicio técnico. 8. DATOS TÉCNICOS Medidas de la cavidad Altura 815 mm Ancho... -
Seite 52: Conexión Eléctrica
52 www.electrolux.com rresponden con el suministro de la vivien- Clase Temperatura ambiente climá- El aparato debe tener conexión a tierra. El tica enchufe del cable de alimentación se su- ministra con un contacto para tal fin. Si la +10°C a + 32°C toma de red de la vivienda carece de co- +16°C a + 32°C nexión a tierra, conecte el aparato a una... - Seite 53 ESPAÑOL...
- Seite 54 54 www.electrolux.com...
- Seite 55 ESPAÑOL...
- Seite 56 www.electrolux.com/shop...