Seite 3
MODEL: HXTC-3LD This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
6. Do not alter this product in any manner. 7. Do not lift the product directly with a forklift or tow with any mechanical devices. MODEL AND PARAMETERS Model HXTC-3LD Shelve Type L-shaped(Single-sided) Number of Shelves Max. Capacity 110lbs/per shelf...
Seite 7
INSTALLATION NOTE: This installation is best done by two people. Step 1: Install the Book Storage Panel. Back M6*8 M6 nuts NOTE: Please do not tighten the bolts yet. Step 2: Install the Lateral Plates. Flat board surface M6*14 M6*14 - 5 -...
Seite 8
Step 3: After all parts are installed, adjust the angle of the frame and tighten all bolts. Step 4: Install the Document Rack. M6*8+Hat Nuts Hat Nuts - 6 -...
Seite 9
Step 5: Install the four wheels. Wheels (With Lock) USING THE CASTER BRAKE ■ To lock the swivel casters with brake, step down the levers. ■ To unlock the swivel casters with brake, pull up the levers. MAINTENANCE 1. Clean the surface after each use . Please check and confirm that the cart is intact before each use.
Seite 10
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
Seite 15
CHARIOTS À LIVRES MODÈLE : HXTC3LD Ceci e st l e m ode d 'emploi d 'origine. V euillez l ire a ttentivement l 'intégralité d u manuel a vant u tilisation. V EVOR s e r éserve l e d roit d 'interpréter c lairement c e m anuel d'utilisation. ...
Seite 16
CONSIGNES D E SÉCURITÉ 1. I l e st i nterdit d e t ransporter d es p ersonnes s ous q uelque c ondition q ue c e s oit. 2. C onserver l e p roduit s ur d es s urfaces p lanes. I l e st i nterdit d e c harger d es a rticles s ur terrains ...
Seite 17
SCHÉMA D E STRUCTURE Plaque latérale Porte documents Espace d e s tockage d es l ivres Roues ( sans b locage) Roues ( avec b locage) LISTE D ES PIÈCES Plaques l atérales Plaques l atérales x 1 Panneaux a rrière p our é tagères x 3 Panneaux ...
Seite 18
Roues ( sans b locage) Roues ( avec v errou) Serrelivres Portedocuments x 1 Écrous à c hapeau ( M6) x 16 Clé h exagonale x 1 Boulons ( M6*8) x 16 Clés ( 10+19mm) Manuel d 'utilisation x 1 Boulons ...
Seite 19
INSTALLATION REMARQUE : I l e st p référable q ue c ette i nstallation s oit e ffectuée p ar d eux p ersonnes. Étape 1 : I nstallez l e p anneau d e r angement d es livres. M6*8 écrous ...
Seite 20
Étape 3 : U ne f ois t outes l es p ièces i nstallées, a justez l ’angle d u c adre e t s errez t ous l es boulons. Étape 4 : I nstallez l e p ortedocuments. Écrous ...
Seite 21
Étape 5 : I nstallez l es q uatre roues. Roues (Avec serrure) UTILISATION D U F REIN D E R OULETTE ■ P our v errouiller l es r oulettes p ivotantes a vec f rein, a baissez l es l eviers. ■ P our déverrouiller ...
Seite 22
Fabricant : S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi A dresse : Shuangchenglu 8 03nong11hao1602A1609shi, b aoshanqu, s hanghai 2 00000 C N. Importé e n A ustralie : S IHAO P TY L TD. 1 R OKEVA S TREET, A STWOOD N SW 2 122 A ustralie I mporté aux ...
Seite 27
MODELL: HXTC-3LD Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das Recht vor, die Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder Software-Updates informieren.
Produkt am Wegrollen zu hindern. 6. Verändern Sie dieses Produkt in keiner Weise. 7. Das Produkt nicht direkt mit einem Gabelstapler anheben oder mit einem mechanischen Geräte. MODELL UND PARAMETER Modell HXTC-3LD Regaltyp L-förmig (einseitig) Anzahl der Regale Max. Kapazität...
Seite 31
INSTALLATION HINWEIS: Diese Installation wird am besten von zwei Personen durchgeführt. Schritt 1: Installieren Sie das Buchaufbewahrungspanel. Zurück M6*8 M6 Muttern HINWEIS: Bitte ziehen Sie die Schrauben noch nicht fest. Schritt 2: Installieren Sie die Seitenplatten. Flache Plattenoberfläche M 6*14 M6*14 - 5 -...
Seite 32
Schritt 3: Nachdem alle Teile montiert sind, stellen Sie den Winkel des Rahmens ein und ziehen Sie alle Schrauben fest. Schritt 4: Installieren Sie das Dokumentenregal. M6*8+Hutmuttern Hutmuttern - 6 -...
Schritt 5: Montieren Sie die vier Räder. Räder (Mit Schloss) VERWENDUNG DER ROLLENBREMSE ÿ Zum Feststellen der Lenkrollen mit Feststellbremse die Hebel nach unten treten. ÿ Zum Entriegeln der Lenkrollen mit Feststellbremse die Hebel nach oben ziehen. WARTUNG 1. Reinigen Sie die Oberfläche nach jedem Gebrauch. Bitte überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob der Wagen intakt ist.
Seite 34
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited, Britische Republik Büro 147, Centurion House, London Road, Staines-...
Seite 37
CARRELLI PORTA LIBRI MODELLO: HXTC-3LD...
Seite 39
HXTC-3LD Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva la piena interpretazione del manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non informarvi ulteriormente in caso di aggiornamenti tecnologici o software relativi al nostro prodotto.
Seite 40
6. Non alterare in alcun modo il prodotto. 7. Non sollevare il prodotto direttamente con un carrello elevatore o trainarlo con qualsiasi mezzo meccanico dispositivi. MODELLO E PARAMETRI Modello HXTC-3LD Tipo di ripiano A forma di L (monofacciale) Numero di ripiani Capacità...
SCHEMA DELLA STRUTTURA Piastra laterale Portadocumenti Area di stoccaggio dei libri Ruote (senza bloccaggio) Ruote (con bloccaggio) ELENCO DEI PEZZI Piastre laterali Piastre laterali x1 Pannelli posteriori per libreria Pannelli portaoggetti per libri x3 - 3 -...
Seite 43
INSTALLAZIONE NOTA: è consigliabile che questa installazione venga eseguita da due persone. Fase 1: Installare il pannello di archiviazione dei libri. Indietro M6*8 Dadi M6 NOTA: non stringere ancora i bulloni. Fase 2: installare le piastre laterali. Superficie piana della tavola M 6*14 M6*14 - 5 -...
Seite 44
Fase 3: Dopo aver installato tutti i componenti, regolare l'angolazione del telaio e serrare tutti i bulloni. Fase 4: Installare il portadocumenti. M6*8+dadi a cappello Noci del cappello - 6 -...
Seite 45
Fase 5: Installare le quattro ruote. Ruote (Con serratura) UTILIZZO DEL FRENO DELLE ROTAIE ÿ Per bloccare le ruote girevoli con freno, abbassare le leve. ÿ Per sbloccare le ruote girevoli con freno, tirare le leve verso l'alto. MANUTENZIONE 1. Pulire la superficie dopo ogni utilizzo. Si prega di controllare e confermare che il carrello sia integro prima di ogni utilizzo.
Seite 46
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Ufficio 147, Centurion House, London Road, Staines- RAPPRESENTANTE DEL REGNO UNITO...
Seite 49
CARRITOS D E L IBROS MODELO: H XTC3LD...
Seite 51
CARRITOS D E LIBROS MODELO: HXTC3LD Estas s on l as i nstrucciones o riginales; l ea a tentamente t odas l as instrucciones d el m anual a ntes d e u tilizarlo. V EVOR s e r eserva e l d erecho d e interpretar ...
INSTRUCCIONES D E S EGURIDAD 1. E stá p rohibido t ransportar p ersonas b ajo c ualquier c ondición. 2. M antenga e l p roducto s obre s uperficies n iveladas. E stá p rohibido c argar a rtículos s obre é l. terrenos ...
Seite 53
DIAGRAMA D E ESTRUCTURA Placa lateral Estante p ara documentos Área d e a lmacenamiento d e l ibros Ruedas ( sin b loqueo) Ruedas ( con b loqueo) LISTA D E P IEZAS Placas l aterales Placas l aterales Tableros ...
Seite 54
Ruedas ( sin b loqueo) Ruedas ( con b loqueo) Sujetalibros Estante p ara d ocumentos x 1 Llave h exagonal x 1 Tuercas d e s ombrero ( M6) x 16 Pernos ( M6*8) x 16 Llaves ( 10+19 m m) Manual ...
Seite 55
INSTALACIÓN NOTA: E sta i nstalación s e r ealiza m ejor e ntre d os p ersonas. Paso 1 : I nstale e l p anel d e a lmacenamiento d e libros. Atrás M6*8 Tuercas NOTA: N o a priete l os t ornillos t odavía. Paso ...
Seite 56
Paso 3 : D espués d e i nstalar t odas l as p iezas, a juste e l á ngulo d el m arco y a priete t odos l os pernos. Paso 4 : I nstale e l e stante p ara documentos.
Seite 57
Paso 5 : I nstale l as c uatro ruedas. Ruedas (Con cerradura) USO D EL F RENO D E R UEDAS ■ P ara b loquear l as r uedas g iratorias c on f reno, b aje l as p alancas. ■ P ara d esbloquear las ...
Seite 58
Fabricante: S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi D irección: Shuangchenglu 8 03nong11hao1602A1609shi, b aoshanqu, s hanghai 2 00000 Importado a A US: S IHAO P TY L TD. 1 R OKEVA S TREET E ASTWOOD N SW 2 122 Australia I mportado a EE. ...
Seite 63
MODEL: HXTC-3LD To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią...
6. Nie modyfikuj tego produktu w żaden sposób. 7. Nie należy podnosić produktu bezpośrednio wózkiem widłowym ani holować go przy użyciu jakichkolwiek urządzeń mechanicznych. urządzenia. MODEL I PARAMETRY Model HXTC-3LD Typ półki W kształcie litery L (jednostronny) Liczba półek 110 funtów/półka Maksymalna pojemność...
SCHEMAT STRUKTURY Płyta boczna Półka na dokumenty Miejsce do przechowywania książek Koła (bez blokady) Koła (z blokadą) LISTA CZĘŚCI Płyty boczne Płyty boczne Tylne tablice regałów x3 Panele do przechowywania książek x3 - 3 -...
Seite 66
Koła (bez blokady) Koła (z blokadą) Półka na dokumenty Podpórki do książek x1 Klucz imbusowy Nakrętki kapeluszowe (M6) x16 Śruby (M6*8) x16 Klucze (10+19mm) x2 Instrukcja obsługi x1 Śruby (M6*14) - 4 -...
Seite 67
INSTALACJA UWAGA: Instalację najlepiej wykonać w dwie osoby. Krok 1: Zainstaluj panel do przechowywania książek. Z powrotem M6*8 Nakrętki UWAGA: Proszę nie dokręcać jeszcze śrub. Krok 2: Zamontuj płyty boczne. Płaska powierzchnia deski M6*14 M6*14 - 5 -...
Seite 68
Krok 3: Po zamontowaniu wszystkich części należy dostosować kąt ramy i dokręcić wszystkie śruby. Krok 4: Zainstaluj półkę na dokumenty. M6*8+Nakrętki kapeluszowe Kapeluszowe orzechy - 6 -...
Krok 5: Zamontuj cztery koła. Koła zamkiem) UŻYWANIE HAMULCA KÓŁEK Aby zablokować kółka obrotowe z hamulcem, należy nacisnąć dźwignie w dół. Aby odblokować kółka obrotowe z hamulcem, należy pociągnąć dźwignie do góry. KONSERWACJA 1. Wyczyść powierzchnię po każdym użyciu. Przed każdym użyciem należy sprawdzić i potwierdzić, czy wózek jest nienaruszony. 2.
Seite 70
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Biuro REP WIELKIEJ BRYTANII 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-...
Seite 75
HXTC-3LD Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product.
6. Breng op geen enkele wijze wijzigingen aan in dit product. 7. Til het product niet rechtstreeks op met een vorkheftruck of sleep het met een mechanische trekhaak. apparaten. MODEL EN PARAMETERS Model HXTC-3LD Planktype L-vormig (enkelzijdig) Aantal planken...
Seite 79
INSTALLATIE LET OP: Deze installatie kan het beste door twee personen worden uitgevoerd. Stap 1: Installeer het boekenopslagpaneel. M6*8 M6 moeren LET OP: Draai de bouten nog niet vast. Stap 2: De zijplaten installeren. Vlak bordoppervlak M 6*14 M6*14 - 5 -...
Seite 80
Stap 3: Nadat alle onderdelen zijn gemonteerd, past u de hoek van het frame aan en draait u alle bouten vast. Stap 4: Installeer het documentenrek. M6*8+Hoedmoeren Hoednoten - 6 -...
Seite 81
Stap 5: Monteer de vier wielen. Wielen (Met slot) GEBRUIK VAN DE CASTERREM ÿ Om de zwenkwielen met de rem te vergrendelen, duwt u de hendels naar beneden. ÿ Om de zwenkwielen met de rem te ontgrendelen, trekt u de hendels omhoog.
Seite 82
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 Geïmporteerd naar Australië: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. T.a.v. YH Consulting Limited Kantoor 147, Centurion House, London Road, Staines- upon-Thames, Surrey, TW18 4AX...
Seite 87
MODELL: HXTC-3LD Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår produkt.
6. Ändra inte denna produkt på något sätt. 7. Lyft inte produkten direkt med en gaffeltruck eller bogsera med någon mekanisk enheter. MODELL OCH PARAMETRAR Modell HXTC-3LD Hylltyp L-formad (enkelsidig) Antal hyllor Maxkapacitet 110 pund/per hyllplan Material Stål...
Seite 91
INSTALLATION OBS: Denna installation utförs bäst av två personer. Steg 1: Montera bokförvaringspanelen. Tillbaka M6*8 M6-muttrar OBS: Dra inte åt bultarna ännu. Steg 2: Montera sidoplattorna. Plan yta på skivan M 6*14 M6*14 - 5 -...
Seite 92
Steg 3: När alla delar är monterade, justera ramens vinkel och dra åt alla bultar. Steg 4: Installera dokumentstället. M6*8+hattmuttrar Hattnötter - 6 -...
Steg 5: Montera de fyra hjulen. Hjul (Med lås) ANVÄNDA HJULBROMSEN ÿ För att låsa länkhjulen med broms, trampa ner spakarna. ÿ För att låsa upp länkhjulen med broms, dra upp spakarna. UNDERHÅLL 1. Rengör ytan efter varje användning. Kontrollera och bekräfta att vagnen är intakt före varje användning. 2.
Seite 94
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Storbritanniens republikaner...