eutsch English Herzlichen Glückwunsch! Wir hoffen Sie werden Conqratulations! We hope you will have many viel Spaß mit Ihrem neuen Kickertisch haben! hours to use your new soccer table and enjoy the pleasure it brings to you ! STOP STOP Bitte halten Sie sich an die Aufbauanleitung PLEASE KEEP...
Seite 3
Stückliste ARTS LIST FügenSieein (4 ) indie BOX27ein,wenndas Bauteilvorhanden ist (Adda Check(Q) to the box to indicatereceiptof eachpart.) LEGS-LEFT LEGS-RIGHT TABLE BODY Beine rechts Beine links Ki ckerkorpus 660* 100*80mm 660* 100*80mm 2 Stuck 2 Stuck 1 Stuck 2 PLAYERS 3 PLAYERS 1 PLAYER Spieler...
Seite 4
English Deutsch ASSEMBLY INSTRUCTIONS: Aufbauanleitung: we recommend that two adults work together to assemble this table. Wir empfehlen den Aufbau von 2 Erwachsenen durchführen zu lassen. • The table must be turned over before assembling its Legs, then turn it Vor dem Anbringen der Beine muss der Tisch umgedreht over again to assemble player rods .
Seite 5
Deutsch English FIG. 2 ORDER OF PLAYERS Anordnung der Spieler FIG. Wichtig! IMPORTANT! Jedes Tea m mu mt dem Kopf EACH TEAM SHOULD BE HEAD Oben und in Blickrichtung des up AND FACING THEIR gegnerischen Tors montiert sein. GOAL Abb. 2: Spieler/ Kugellager/ Zählwerk FIG.
Seite 6
Deutsch English FIG.4 Abbildung 4: Spieleraustausch FIG. 4: PLAYER MAINTENANCE • I-osenSie die Kickerstange,entfernenSie den Spannstift(#17), Take down the Player Rod ,knock the Roll Pin (#17) out , dann montieren Sie den neuen Spieler samt Spannstift an then attach the spare Players and Roll Pin to this Player der Kickerstange.
Seite 7
HOFFMANN SEIT 1972 Autnten Hoffmann GmbH 1 m Teelbruc 86-90 4521 Essen Telefo 0205411257 Fax: 0205418309 info@automaten- hoffmann.de www.automaten- hoffmann.de...