Seite 1: Inhaltsverzeichnis
PL - POLSKA WERSJA ............ 2 EN - ENGLISH VERSION ..........8 DE - DEUTSCHE VERSION ..........14 FR - VERSION FRANÇAISE ..........20 RU - РУССКАЯ ВЕРСИЯ ..........26 UA - УКРАЇНСЬКА ВЕРСІЯ ........... 32 LT - LIETUVIŠKA VERSIJA..........38 LV - LATVIEŠU VERSIJA ..........
Seite 2: Instrukcja Obsługi
Kompresor samochodowy 12V 250W Typ: G01265, Model: JY-8016 Tłumaczenie instrukcji oryginalnej PL - POLSKA WERSJA Wyprodukowano dla GEKO Sp. z o.o. Sp. k. Kietlin, Spacerowa 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Przed pierwszym użyciem prosimy dokładnie zapoznad się z niniejszą instrukcją obsługi. Zapoznanie się z wszelkimi instrukcjami, niezbędnymi do bezpiecznego użytkowania i obsługi oraz zrozumienie wszelkiego...
Seite 3: Dane Techniczne
UWAGA!!! Ze względu na ciągłe doskonalenie produktów zamieszczone w instrukcji zdjęcia oraz rysunki mają charakter poglądowy i mogą różnid się od zakupionego towaru. Różnice te nie mogą byd podstawą do reklamacji. DANE TECHNICZNE Napięcie: 12V Moc: 250W Ciśnienie: 150 PSI Wydajnośd: 85L/min...
Seite 4: Charakterystyka Produktu
Charakterystyka Produktu Kompresor samochodowy pozwala na pompowanie opon oraz innych artykułów np. piłek czy materacy za pomocą sprężonego powietrza. Zasilanie z samochodowej instalacji elektrycznej pozwala na zwiększenie mobilnośd produktu. Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca urządzenia zależna jest od właściwej eksploatacji, dlatego: Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy przeczytad całą instrukcję i zachowad ją.
Seite 5 Przed wymianą akcesoriów należy urządzenie wyłączyd, a wtyczkę kabla zasilającego odłączyd od gniazdka sieciowego. Urządzenie może byd użytkowane przez dzieci w wieku co najmniej 16 lat oraz przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości urządzenia, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż...
Seite 6 Konserwacja, Transport i Przechowywanie Produkt nie wymaga specjalnych zabiegów konserwacyjnych. Po zakooczonej pracy należy obudowę produktu oczyścid za pomocą lekko wilgotnej szmatki, a następnie osuszyd lub pozostawid do wyschnięcia. Nigdy nie zanurzad produktu w wodzie lub innej cieczy. Nie stosowad alkoholu, kwasów środków żrących lub ściernych do oczyszczania produktu.
Seite 7: Deklaracja Zgodności We
Dwie ostatnie cyfry roku naniesienia oznaczenia CE - 21 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE GEKO Sp z o.o. Sp K. Kietlin, Spacerowa 3, 97-500 Radomsko deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że: Kompresor samochodowy 12V 250W Typ: G01265, Model: JY-8016 spełnia wymagania Parlamentu Europejskiego i Rady: 2014/30/UE z dnia 26 lutego 2014 r.
Seite 8: En - English Version
Type: G01265, Model: JY-8016 Translation of the original instructions EN - ENGLISH VERSION Manufactured for GEKO Sp. z o. o. Sp. k. Kietlin, Spacerowa 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Before first use, please read this manual carefully. It is the user's responsibility to read all instructions necessary...
Seite 9: Technical Data
ATTENTION!!! Due to continuous product improvement, the photos and drawings included in the manual are illustrative and may differ from the purchased goods. These differences cannot be the basis for a complaint. TECHNICAL DATA Voltage: 12V Power: 250W Pressure: 150 PSI Efficiency: 85L/min...
Seite 10: Product Characteristics
Product Characteristics A car compressor allows you to inflate tires and other items, such as balls or mattresses, using compressed air. Power from the car's electrical system allows for increased product mobility. Correct, reliable, and safe operation of the device depends on proper use, so: Before using the device, read the entire manual and keep it.
Seite 11 Before changing accessories, switch off the appliance and disconnect the power cord from the mains socket. The appliance may be used by children aged 16 years or over and by persons with reduced physical or mental abilities and persons lacking experience and knowledge of the appliance, if supervision or instruction is provided regarding the safe use of the appliance so that the hazards involved are understood.
Seite 12 Maintenance, Transport and Storage The product does not require any special maintenance. After use, clean the product housing with a slightly damp cloth and then dry or leave to dry. Never immerse the product in water or other liquids. Do not use alcohol, acids, corrosive or abrasive agents to clean the product.
Seite 13: Ec Declaration Of Conformity
The last two digits of the year of CE marking - 21 EC DECLARATION OF CONFORMITY GEKO Sp z o. o. Sp K. Kietlin, Spacerowa 3, 97-500 Radomsko declares with full responsibility that: Car compressor 12V 250W Type: G01265, Model: JY-8016...
Seite 14: De - Deutsche Version
Typ: G01265, Modell: JY-8016 Übersetzung der Originalanleitung DE - DEUTSCHE VERSION Hergestellt für GEKO Sp. z o. O. Sp. k. Kietlin, Spacerowa 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung sorgfältig durch. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, alle für die sichere Verwendung und Bedienung erforderlichen Anweisungen zu...
Seite 15: Technische Daten
AUFMERKSAMKEIT!!! Aufgrund kontinuierlicher Produktverbesserungen dienen die im Handbuch enthaltenen Fotos und Zeichnungen nur zur Veranschaulichung und können vom gekauften Produkt abweichen. Diese Unterschiede stellen keinen Reklamationsgrund dar. TECHNISCHE DATEN Spannung: 12V Leistung: 250W Druck: 150 PSI Effizienz: 85L/min...
Seite 16: Produkteigenschaften
Produkteigenschaften Mit einem Autokompressor können Sie Reifen und andere Gegenstände wie Bälle oder Matratzen mit Druckluft aufpumpen. Die Stromversorgung über das Bordnetz des Fahrzeugs ermöglicht eine erhöhte Mobilität des Produkts. Der korrekte, zuverlässige und sichere Betrieb des Geräts hängt von seiner bestimmungsgemäßen Verwendung ab.
Seite 17 Bevor Sie Zubehörteile austauschen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Dieses Gerät kann von Kindern ab 16 Jahren, von Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten und von Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse im Umgang mit dem Gerät verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten, sodass sie die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Seite 18: Wartung, Transport Und Lagerung
Wartung, Transport und Lagerung Das Produkt erfordert keine besondere Wartung. Reinigen Sie das Produktgehäuse nach der Verwendung mit einem leicht feuchten Tuch und trocknen Sie es anschließend ab bzw. lassen Sie es trocknen. Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keinen Alkohol, keine Säuren, Ätzmittel oder Scheuermittel.
Seite 19: Eg-Konformitätserklärung
Die letzten beiden Ziffern des Jahres der CE-Kennzeichnung - 21 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG GEKO Sp z o. O. Sp K. Kietlin, Spacerowa 3, 97-500 Radomsko erklärt mit voller Verantwortung, dass: Autokompressor 12V 250W Typ: G01265, Modell: JY-8016 erfüllt die Anforderungen des Europäischen Parlaments und des Rates: 2014/30/EU vom 26.
Seite 20: Fr - Version Française
MANUEL D'UTILISATION Compresseur de voiture 12 V 250 W Type : G01265, Modèle : JY-8016 Traduction des instructions originales FR - VERSION FRANÇAISE Fabriqué pour GEKO Sp. z o. ou. Esp. k. Kietlin, Spacerowa 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Avant la première utilisation, veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de lire toutes les instructions nécessaires à...
Seite 21: Données Techniques
ATTENTION!!! En raison de l'amélioration continue du produit, les photos et dessins inclus dans le manuel sont uniquement à des fins d'illustration et peuvent différer du produit acheté. Ces différences ne peuvent constituer un motif de réclamation. DONNÉES TECHNIQUES Tension : 12 V Puissance : 250 W Pression : 150 PSI Rendement : 85 L/min...
Seite 22: Caractéristiques Du Produit
Caractéristiques du produit Un compresseur de voiture vous permet de gonfler des pneus et d'autres objets tels que des ballons ou des matelas à l'aide d'air comprimé. L’alimentation électrique fournie par un système électrique de voiture permet une mobilité accrue des produits. Le fonctionnement correct, fiable et sûr de l'appareil dépend de son utilisation correcte, par conséquent : Avant d'utiliser l'appareil, lisez l'intégralité...
Seite 23 Avant de remplacer les accessoires, éteignez l’appareil et débranchez le câble d’alimentation de la prise murale. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 16 ans et plus, par des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites et par des personnes manquant d'expérience et de connaissances sur l'appareil, si une surveillance ou des instructions sont fournies concernant l'utilisation sûre de l'appareil afin que les dangers encourus soient compris.
Seite 24 Entretien, transport et stockage Le produit ne nécessite aucun entretien particulier. Après utilisation, nettoyez le boîtier du produit avec un chiffon légèrement humide puis séchez-le ou laissez-le sécher. Ne jamais immerger le produit dans l’eau ou tout autre liquide. N'utilisez pas d'alcool, d'acides, de produits caustiques ou d'abrasifs pour nettoyer le produit.
Seite 25: Déclaration De Conformité Ce
Les deux derniers chiffres de l'année du marquage CE - 21 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE GEKO Sp. z o.o. ou. Sp K. Kietlin, Spacerowa 3, 97-500 Radomsko déclare en toute responsabilité que : Compresseur de voiture 12V 250W Type : G01265, Modèle : JY-8016 répond aux exigences du Parlement européen et du Conseil :...
Seite 26: Руководство Пользователя
Автомобильный компрессор 12 В 250 Вт Тип: G01265, Модель: JY-8016 Перевод оригинальной инструкции RU - РУССКАЯ ВЕРСИЯ Изготовлено для GEKO Sp. з о. о. Сп. к. Кетлин, Спейсерова 3 97-500 Радомско www.geko.pl Перед первым использованием внимательно прочтите данную инструкцию. Пользователь обязан...
Seite 27 ВНИМАНИЕ!!! В связи с постоянным совершенствованием продукции фотографии и рисунки, включенные в руководство, предназначены исключительно для иллюстративных целей и могут отличаться от приобретенного продукта. Эти различия не могут служить основанием для жалобы. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение: 12 В Мощность: 250 Вт Давление: 150 фунтов...
Seite 28: Характеристики Продукта
Характеристики продукта Автомобильный компрессор позволѐет накачивать шины и другие предметы, такие как мѐчи или матрасы, с помощья сжатого воздуха. Питание от бортовой сети автомобилѐ обеспечивает повышеннуя мобильность продукции. Правильнаѐ, надежнаѐ и безопаснаѐ работа устройства зависит от его правильного использованиѐ, поэтому: Перед использованием устройства внимательно прочтите...
Seite 29 Перед заменой аксессуаров выклячите устройство и отсоедините кабель питаниѐ от розетки. Данным прибором могут пользоватьсѐ дети в возрасте 16 лет и старше, лица с ограниченными физическими или умственными возможностѐми, а также лица, не имеящие опыта и знаний об использовании прибора, при условии обеспечениѐ надзора или проведениѐ инструктажа относительно...
Seite 30 Техническое обслуживание, транспортировка и хранение Изделие не требует специального обслуживаниѐ. После использованиѐ протрите корпус изделиѐ слегка влажной тканья, а затем высушите его или дайте ему высохнуть. Никогда не погружайте изделие в воду или лябуя другуя жидкость. Не используйте длѐ чистки изделиѐ спирт, кислоты, едкие...
Seite 31: Декларация Соответствия Ес
Последние две цифры года маркировки CE - 21 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС GEKO Sp z o. о. ИП К. Китлин, Спейсерова 3, 97-500 Радомско заѐвлѐет со всей ответственностья, что: Автомобильный компрессор 12В 250Вт Тип: G01265, Модель: JY-8016 соответствует требованиѐм Европейского парламента и Совета: 2014/30/ЕС...
Seite 32: Ua - Українська Версія
Автомобільний компресор 12V 250W Тип: G01265, Модель: JY-8016 Переклад оригінальної інструкції UA - УКРАЇНСЬКА ВЕРСІЯ Виготовлено для GEKO Sp. z o. о. Sp. k. Кітлін, Спейрова 3 97-500 Радомсько www.geko.pl Перед першим використанням уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації. Користувач несе...
Seite 33: Технічні Дані
УВАГА!!! У зв’язку з постійним удосконаленням продукту фотографії та малюнки, включені в посібник, наведені лише для ілюстрації та можуть відрізнятися від придбаного продукту. Ці відмінності не можуть бути підставою для скарги. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Напруга: 12В Потужність: 250 Вт Тиск: 150 PSI Продуктивність: 85 л/хв...
Seite 34 Характеристики продукту Автомобільний компресор дозволѐю накачувати шини та інші предмети, такі ѐк м’ѐчі або матраци, за допомогоя стисненого повітрѐ. Електроживленнѐ від автомобільної електричної системи забезпечую підвищену мобільність продукту. Правильна, надійна та безпечна робота пристроя залежить від його правильного використаннѐ, тому: Перед використаннѐм пристроя прочитайте вся інструкція та збережіть...
Seite 35 Перед заміноя аксесуарів вимкніть пристрій і від'юднайте кабель живленнѐ від розетки. Цим пристроюм можуть користуватисѐ діти віком від 16 років, особи з обмеженими фізичними або розумовими здібностѐми, а також особи, ѐкі не маять досвіду та знань про прилад, ѐкщо вони знаходѐтьсѐ...
Seite 36 Технічне обслуговування, транспортування та зберігання Виріб не потребую спеціального доглѐду. Післѐ використаннѐ очистіть корпус продукту злегка вологоя тканиноя, а потім висушіть його або дайте йому висохнути. Ніколи не зануряйте виріб у воду чи будь-ѐку іншу рідину. Не використовуйте спирт, кислоти, каустики або абразиви длѐ чищеннѐ виробу.
Seite 37: Декларація Відповідності Єс
Дві останні цифри року маркування СЕ - 21 ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС GEKO Sp z o. о. Sp K. Kietlin, Spacerowa 3, 97-500 Radomsko з повноя відповідальністя заѐвлѐю, що: Автомобільний компресор 12V 250W Тип: G01265, Модель: JY-8016 відповідаю вимогам Ювропейського Парламенту та Ради: 2014/30/ЮС...
Seite 38: Naudojimo Vadovas
Automobilinis kompresorius 12V 250W Tipas: G01265, Modelis: JY-8016 Originalios instrukcijos vertimas LT - LIETUVIŠKA VERSIJA Pagaminta už GEKO Sp. z o. o. Sp. k. Kietlin, Spacerowa 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Prieš naudodami pirmą kartą, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Naudotojas privalo perskaityti visas instrukcijas, būtinas saugiam naudojimui ir naudojimui, ir suprasti bet kokią...
Seite 39: Techniniai Duomenys
DĖMESIO!!! Dėl nuolatinio gaminio tobulinimo, instrukcijose pateiktos nuotraukos ir brėžiniai yra tik iliustravimo tikslais ir gali skirtis nuo įsigytos prekės. Šie skirtumai negali būti pagrindas skųstis. TECHNINIAI DUOMENYS Įtampa: 12V Galia: 250W Slėgis: 150 PSI Efektyvumas: 85L/min...
Seite 40: Saugos Instrukcijos
Produkto charakteristikos Automobilinis kompresorius leidžia pripūsti padangas ir kitus daiktus, pavyzdžiui, kamuoliukus ar čiužinius, naudojant suslėgtą orą. Automobilio elektros sistemos tiekiama galia leidžia padidinti gaminio mobilumą. Teisingas, patikimas ir saugus prietaiso veikimas priklauso nuo tinkamo jo naudojimo, todėl: Prieš naudodami įrenginį, perskaitykite visą vadovą ir išsaugokite jį. Tiekėjas neatsako už...
Seite 41 Prieš keisdami priedus, išjunkite įrenginį ir atjunkite maitinimo laidą nuo sieninio lizdo. Šį prietaisą gali naudoti 16 metų ir vyresni vaikai, ribotų fizinių ar protinių gebėjimų asmenys ir asmenys, neturintys patirties ir žinių apie prietaisą, jei yra prižiūrimas arba instruktažas, kaip saugiai naudoti prietaisą, kad būtų suprantami su juo susiję...
Seite 42 Priežiūra, transportavimas ir sandėliavimas Produktas nereikalauja jokios specialios priežiūros. Panaudoję gaminio korpusą nuvalykite šiek tiek drėgna šluoste, tada nusausinkite arba palikite išdžiūti. Niekada nemerkite gaminio į vandenį ar kitą skystį. Gaminiui valyti nenaudokite alkoholio, rūgščių, šarmų ar abrazyvinių medžiagų. Visada nešiokite gaminį už rankenos arba, jei rankenos nėra, už korpuso. Niekada neneškite gaminio už žarnos ir (arba) maitinimo laido.
Seite 43: Eb Atitikties Deklaracija
Paskutiniai du CE ženklinimo metų skaitmenys – 21 EB ATITIKTIES DEKLARACIJA GEKO Sp z o. o. Sp K. Kietlin, Spacerowa 3, 97-500 Radomsko su visa atsakomybe pareiškia, kad: Automobilinis kompresorius 12V 250W Tipas: G01265, Modelis: JY-8016 atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reikalavimus: 2014 m.
Seite 44: Lietotāja Rokasgrāmata
Tips: G01265, Modelis: JY-8016 Oriģinālo instrukciju tulkojums LV - LATVIEŠU VERSIJA Ražots priekš GEKO Sp. z o. o. Sp. k. Kītlina, Spacerowa 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Pirms pirmās lietošanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību. Lietotāja pienākums ir izlasīt visas instrukcijas, kas nepieciešamas drošai lietošanai un darbībai, un izprast visus riskus, kas var rasties iekārtas...
Seite 45: Tehniskie Dati
UZMANĪBU!!! Sakarā ar nepārtrauktu produkta uzlabošanu, rokasgrāmatā iekļautajiem fotoattēliem un zīmējumiem ir tikai ilustratīvs raksturs un tie var atšķirties no iegādātā produkta. Šīs atšķirības nevar būt par pamatu sūdzībām. TEHNISKIE DATI Spriegums: 12V Jauda: 250W Spiediens: 150 PSI Efektivitāte: 85L/min...
Seite 46 Produkta raksturojums Automašīnas kompresors ļauj piepumpēt riepas un citus priekšmetus, piemēram, bumbiņas vai matračus, izmantojot saspiestu gaisu. Automašīnas elektrosistēmas piegādātā jauda ļauj palielināt produkta mobilitāti. Pareiza, uzticama un droša ierīces darbība ir atkarīga no tās pareizas lietošanas, tādēļ: Pirms ierīces lietošanas izlasiet visu rokasgrāmatu un saglabājiet to. Piegādātājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies šīs rokasgrāmatas drošības noteikumu un ieteikumu neievērošanas dēļ.
Seite 47 Pirms piederumu nomaiņas izslēdziet ierīci un atvienojiet strāvas kabeli no sienas kontaktligzdas. Šo ierīci drīkst lietot bērni vecumā no 16 gadiem, personas ar ierobežotām fiziskajām vai garīgajām spējām un personas, kurām nav pieredzes un zināšanu par ierīci, ja tiek nodrošināta uzraudzība vai norādījumi par ierīces drošu lietošanu, lai izprastu ar to saistītos apdraudējumus.
Seite 48 Apkope, transportēšana un uzglabāšana Produktam nav nepieciešama īpaša apkope. Pēc lietošanas notīriet izstrādājuma korpusu ar nedaudz mitru drānu un pēc tam nosusiniet vai atstājiet nožūt. Nekad neiegremdējiet produktu ūdenī vai citā šķidrumā. Produkta tīrīšanai neizmantojiet spirtu, skābes, kodīgus vai abrazīvus līdzekļus. Vienmēr nēsājiet izstrādājumu aiz roktura vai, ja roktura nav, aiz korpusa.
Seite 49: Ek Atbilstības Deklarācija
CE marķējuma gada pēdējie divi cipari - 21 EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA GEKO Sp z o. o. Sp K. Kietlin, Spacerowa 3, 97-500 Radomsko ar pilnu atbildību paziņo, ka: Auto kompresors 12V 250W Tips: G01265, Modelis: JY-8016 atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes prasībām: 2014/30/ES (2014.
Seite 50: Uživatelská Příručka
Typ: G01265, Model: JY-8016 Pteklad původního návodu CZ - ČESKÁ VERZE Vyrobeno pro GEKO Sp. z o. Ó. Sp. k. Kietlin, Spacerowa 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod k použití. Je odpovědností uživatele, aby si přečetl všechny pokyny nezbytné...
Seite 51: Technické Údaje
POZOR!!! Vzhledem k neustálému zlepšování produktu jsou fotografie a nákresy obsažené v návodu pouze ilustrativní a mohou se lišit od zakoupeného produktu. Tyto rozdíly nemohou být důvodem k reklamaci. TECHNICKÉ ÚDAJE Napětí: 12V Výkon: 250W Tlak: 150 PSI Výkon: 85 l/min...
Seite 52: Vlastnosti Produktu
Vlastnosti produktu Autokompresor umožpuje nafouknout pneumatiky a další ptedmëty, jako jsou míče nebo matrace, pomocí stlačeného vzduchu. Napájení dodávané elektrickým systémem automobilu umožpuje zvýšenou mobilitu produktu. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz zatízení závisí na jeho správném používání, proto: Pted použitím zatízení si ptečtëte celý návod a uschovejte jej. Dodavatel neručí...
Seite 53 Pted výmënou ptíslušenství vypnëte zatízení a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Tento spottebič mohou používat dëti ve vëku 16 let a starší, osoby se sníženými fyzickými nebo duševními schopnostmi a osoby bez zkušeností a znalostí o spottebiči, pokud je zajištën dohled nebo pokyny týkající se bezpečného používání spottebiče tak, aby byla pochopena související...
Seite 54 Údržba, doprava a skladování Výrobek nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu. Po použití očistëte kryt produktu mírnë navlhčeným hadtíkem a poté jej osušte nebo nechte oschnout. Nikdy neponotujte výrobek do vody nebo jiné kapaliny. K čištëní výrobku nepoužívejte alkohol, kyseliny, žíraviny nebo abraziva. Výrobek vždy ptenášejte za rukojeť...
Seite 55: Es Prohlášení O Shodě
Poslední dvě číslice roku označení CE - 21 ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ GEKO Sp z o. Ó. Sp K. Kietlin, Spacerowa 3, 97-500 Radomsko s plnou odpovëdností prohlašuje, že: Auto kompresor 12V 250W Typ: G01265, Model: JY-8016 splpuje požadavky Evropského parlamentu a Rady: 2014/30/EU ze dne 26.
Seite 56: Používateľská Príručka
Typ: G01265, Model: JY-8016 Preklad pôvodného návodu SK - SLOVENSKÁ VERZIA Vyrobené pre GEKO Sp. z o. o. Sp. k. Kietlin, Spacerowa 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Pred prvým použitím si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Je zodpovednosťou používateľa, aby si prečítal všetky pokyny potrebné...
Seite 57 POZOR!!! Z dôvodu neustáleho zdokonaľovania produktu sú fotografie a nákresy zahrnuté v návode len ilustračné a môžu sa líšiť od zakúpeného produktu. Tieto rozdiely nemôžu byť dôvodom na reklamáciu. TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie: 12V Výkon: 250W Tlak: 150 PSI Výkon: 85L/min...
Seite 58: Bezpečnostné Pokyny
Charakteristika produktu Autokompresor vám umožpuje hustiť pneumatiky a iné predmety, ako sú lopty alebo matrace, pomocou stlačeného vzduchu. Napájanie dodávané elektrickým systémom automobilu umožpuje zvýšenú mobilitu produktu. Správna, spoľahlivá a bezpečná prevádzka prístroja závisí od jeho správneho používania, preto: Pred použitím prístroja si prečítajte celý návod a uschovajte si ho. Dodávateľ...
Seite 59 Pred výmenou príslušenstva vypnite zariadenie a odpojte napájací kábel zo zásuvky. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 16 rokov a staršie, osoby so zníženými fyzickými alebo duševnými schopnosťami a osoby bez skúseností a znalostí o spotrebiči, ak je zabezpečený dohľad alebo pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča tak, aby boli pochopené...
Seite 60 Údržba, preprava a skladovanie Výrobok nevyžaduje žiadnu špeciálnu údržbu. Po použití vyčistite kryt produktu mierne navlhčenou handričkou a potom ho osušte alebo nechajte uschnúť. Nikdy neponárajte výrobok do vody alebo inej tekutiny. Na čistenie výrobku nepoužívajte alkohol, kyseliny, žieraviny alebo abrazívne prostriedky. Výrobok vždy noste za rukoväť...
Seite 61: Es Vyhlásenie O Zhode
Posledné dve číslice roku označenia CE - 21 ES VYHLÁSENIE O ZHODE GEKO Sp z o. o. Sp K. Kietlin, Spacerowa 3, 97-500 Radomsko s plnou zodpovednosťou vyhlasuje, že: Autokompresor 12V 250W Typ: G01265, Model: JY-8016 spĺpa požiadavky Európskeho parlamentu a Rady: 2014/30/EÚ...
Seite 62: Hu - Magyar Változat
Típus: G01265, Modell: JY-8016 Az eredeti utasítások fordítása HU - MAGYAR VÁLTOZAT számára gyártva GEKO Sp. z o. o. Sp. k. Kietlin, Spacerowa 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Az első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. A felhasználó felelőssége, hogy elolvassa a biztonságos használathoz és üzemeltetéshez szükséges összes utasítást, és megértse a berendezés...
Seite 63: Műszaki Adatok
FIGYELEM!!! A termék folyamatos fejlesztése miatt a kézikönyvben található fotók és rajzok illusztrációk, és eltérhetnek a vásárolt terméktől. Ezek az eltérések nem képezhetnek panaszt. MŰSZAKI ADATOK Feszültség: 12V Teljesítmény: 250W Nyomás: 150 PSI Hatásfok: 85L/perc...
Seite 64: Biztonsági Utasítások
Termékjellemzők Az autókompresszor lehetővé teszi a gumiabroncsok és egyéb tárgyak, például labdák vagy matracok sűrített levegővel történő felfújását. Az autó elektromos rendszere által szolgáltatott áram lehetővé teszi a termékek fokozott mobilitását. A készülék helyes, megbízható és biztonságos működése a rendeltetésszerű használattól függ, ezért: A készülék használata előtt olvassa el a teljes kézikönyvet és őrizze meg.
Seite 65 A tartozékok cseréje előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból. Ezt a készüléket 16 év feletti gyermekek, csökkent fizikai vagy szellemi képességű személyek, valamint a készülékkel kapcsolatos tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek használhatják, ha a készülék biztonságos használatára vonatkozó...
Seite 66 Karbantartás, szállítás és tárolás A termék nem igényel különleges karbantartást. Használat után enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a termék házát, majd szárítsa meg vagy hagyja megszáradni. Soha ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba. Ne használjon alkoholt, savakat, marószert vagy súrolószert a termék tisztításához. Mindig a fogantyúnál fogva vigye a terméket, vagy ha nincs fogantyú, a házánál fogva.
Seite 67: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
A CE-jelölés évének utolsó két számjegye - 21 EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT GEKO Sp z o. o. Sp K. Kietlin, Spacerowa 3, 97-500 Radomsko teljes felelősséggel kijelenti, hogy: Autós kompresszor 12V 250W Típus: G01265, Modell: JY-8016 megfelel az Európai Parlament és a Tanács követelményeinek: 2014/30/EU (2014.
Seite 68: Manual De Utilizare
Tip: G01265, Model: JY-8016 Traducerea instrucțiunilor originale RO - VERSIUNEA ROMÂNĂ Fabricat pentru GEKO Sp. z o. o. Sp. k. Kietlin, Spacerowa 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Înainte de prima utilizare, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni. Este responsabilitatea utilizatorului să...
Seite 69: Date Tehnice
ATENŢIE!!! Datorită îmbunătățirii continue a produsului, fotografiile și desenele incluse în manual au doar scop ilustrativ și pot diferi de produsul achiziționat. Aceste diferențe nu pot constitui temei de plângere. DATE TEHNICE Tensiune: 12V Putere: 250W Presiune: 150 PSI Eficiență: 85 l/min...
Seite 70: Caracteristicile Produsului
Caracteristicile produsului Un compresor de mașină vă permite să umflați anvelopele și alte obiecte, cum ar fi mingi sau saltele, folosind aer comprimat. Puterea furnizată de un sistem electric al mașinii permite o mobilitate sporită a produsului. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a dispozitivului depinde de utilizarea corectă a acestuia, prin urmare: Înainte de a utiliza dispozitivul, citiți întregul manual și păstrați-l.
Seite 71 Înainte de a înlocui accesoriile, opriți dispozitivul și deconectați cablul de alimentare de la priza de perete. Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de 16 ani și peste, de către persoane cu abilități fizice sau mentale reduse și de către persoane lipsite de experiență și cunoștințe despre aparat, dacă se asigură supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea în siguranță...
Seite 72 Întreținere, transport și depozitare Produsul nu necesită nicio întreținere specială. După utilizare, curățați carcasa produsului cu o cârpă ușor umedă și apoi uscați-o sau lăsați-o să se usuce. Nu scufundați niciodată produsul în apă sau în orice alt lichid. Nu utilizați alcool, acizi, substanțe caustice sau abrazive pentru curățarea produsului. Transportați întotdeauna produsul de mâner sau, dacă...
Seite 73: Declarație De Conformitate Ce
Ultimele două cifre ale anului marcajului CE - 21 DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CE GEKO Sp z o. o. Sp K. Kietlin, Spacerowa 3, 97-500 Radomsko declară cu deplină responsabilitate că: Compresor auto 12V 250W Tip: G01265, Model: JY-8016 îndeplinește cerințele Parlamentului European și ale Consiliului: 2014/30/UE din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la...
Seite 74: Es - Versión En Español
Tipo: G01265, Modelo: JY-8016 Traducción de las instrucciones originales ES - VERSIÓN EN ESPAÑOL Fabricado para GEKO Sp. z o. o. Esp. k. Kietlin, Spacerowa 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Antes del primer uso, lea atentamente este manual de instrucciones. Es responsabilidad del usuario leer todas las instrucciones necesarias para el uso y operación seguros y comprender cualquier riesgo que pueda ocurrir...
Seite 75: Datos Técnicos
¡¡¡ATENCIÓN!!! Debido a la mejora continua del producto, las fotografías y dibujos incluidos en el manual son sólo para fines ilustrativos y pueden diferir del producto adquirido. Estas diferencias no pueden constituir motivo de reclamación. DATOS TÉCNICOS Voltaje: 12 V Potencia: 250W Presión: 150 PSI Eficiencia: 85L/min...
Seite 76: Características Del Producto
Características del producto Un compresor de automóvil permite inflar neumáticos y otros artículos como pelotas o colchones utilizando aire comprimido. La energía suministrada por el sistema eléctrico del automóvil permite una mayor movilidad del producto. El funcionamiento correcto, fiable y seguro del dispositivo depende de su uso adecuado, por lo tanto: Antes de utilizar el dispositivo, lea todo el manual y consérvelo.
Seite 77 Antes de reemplazar accesorios, apague el dispositivo y desconecte el cable de alimentación del tomacorriente de pared. Este aparato puede ser utilizado por niños de 16 años o más, por personas con capacidades físicas o mentales reducidas y por personas que carezcan de experiencia y conocimiento del aparato, si se les proporciona supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato para que comprendan los peligros que implica.
Seite 78 Mantenimiento, Transporte y Almacenamiento El producto no requiere ningún mantenimiento especial. Después de su uso, limpie la carcasa del producto con un paño ligeramente húmedo y luego séquelo o déjelo secar. Nunca sumerja el producto en agua ni en ningún otro líquido. No utilice alcohol, ácidos, cáusticos o abrasivos para limpiar el producto. Transporte siempre el producto por el asa o, en su defecto, por la carcasa.
Seite 79: Declaración Ce De Conformidad
Los dos últimos dígitos del año del marcado CE - 21 DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD GEKO Sp z o. o. Sp K. Kietlin, Spacerowa 3, 97-500 Radomsko declara con plena responsabilidad que: Compresor de coche 12V 250W Tipo: G01265, Modelo: JY-8016 cumple los requisitos del Parlamento Europeo y del Consejo: 2014/30/UE, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados...
Seite 80: It - Versione Italiana
Tipo: G01265, Modello: JY-8016 Traduzione delle istruzioni originali IT - VERSIONE ITALIANA Prodotto per GEKO Sp. z o. o. Sp. k Kietlin, Spacerowa 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Prima del primo utilizzo, leggere attentamente il presente manuale di istruzioni. È responsabilità dell'utente leggere tutte le istruzioni necessarie per un utilizzo e un funzionamento sicuri e comprendere eventuali rischi che potrebbero verificarsi durante l'uso dell'attrezzatura.
Seite 81: Dati Tecnici
ATTENZIONE!!! A causa del continuo miglioramento del prodotto, le foto e i disegni inclusi nel manuale sono solo a scopo illustrativo e potrebbero differire dal prodotto acquistato. Tali differenze non possono costituire motivo di reclamo. DATI TECNICI Tensione: 12V Potenza: 250W Pressione: 150 PSI Efficienza: 85L/min...
Seite 82: Caratteristiche Del Prodotto
Caratteristiche del prodotto Un compressore per auto consente di gonfiare pneumatici e altri oggetti come palloni o materassi utilizzando aria compressa. L'energia fornita dal sistema elettrico di un'auto consente una maggiore mobilità del prodotto. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro dell'apparecchio dipende dal suo utilizzo corretto, pertanto: Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente l'intero manuale e conservarlo.
Seite 83 Prima di sostituire gli accessori, spegnere il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 16 anni, da persone con capacità fisiche o mentali ridotte e da persone prive di esperienza e conoscenza dell'apparecchio, se supervisionate o se ricevono istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio, in modo che comprendano i pericoli connessi.
Seite 84 Manutenzione, trasporto e stoccaggio Il prodotto non necessita di alcuna manutenzione particolare. Dopo l'uso, pulire l'involucro del prodotto con un panno leggermente umido e poi asciugarlo o lasciarlo asciugare. Non immergere mai il prodotto in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare alcol, acidi, sostanze caustiche o abrasivi per pulire il prodotto. Trasportare sempre il prodotto tenendolo per la maniglia oppure, in mancanza di questa, per l'alloggiamento.
Seite 85: Dichiarazione Di Conformità Ce
Le ultime due cifre dell'anno della marcatura CE - 21 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE GEKO Sp z o. o. Sp K. Kietlin, Spacerowa 3, 97-500 Radomsko dichiara sotto la piena responsabilità che: Compressore per auto 12V 250W Tipo: G01265, Modello: JY-8016...
Seite 86: Nl - Nederlandse Versie
Type: G01265, Model: JY-8016 Vertaling van de originele instructies NL - NEDERLANDSE VERSIE Gefabriceerd voor GEKO Sp. z o. O. Sp. k. Kietlin, Spacerowa 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Lees voor het eerste gebruik deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om alle instructies te lezen die nodig zijn voor veilig gebruik en bediening van het apparaat en om op de hoogte te zijn van eventuele risico's die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik van het apparaat.
Seite 87: Technische Gegevens
AANDACHT!!! Omdat wij onze producten voortdurend verbeteren, zijn de foto's en tekeningen in de handleiding uitsluitend ter illustratie. Deze kunnen afwijken van het gekochte product. Deze verschillen kunnen geen grond voor klachten opleveren. TECHNISCHE GEGEVENS Spanning: 12V Vermogen: 250W Druk: 150 PSI Rendement: 85 l/min...
Seite 88: Producteigenschappen
Producteigenschappen Met een autocompressor kunt u banden en andere voorwerpen, zoals ballen of matrassen, oppompen met behulp van perslucht. De stroomvoorziening via het elektrische systeem van een auto vergroot de mobiliteit van het product. De correcte, betrouwbare en veilige werking van het apparaat hangt af van het juiste gebruik ervan.
Seite 89 Voordat u accessoires vervangt, schakelt u het apparaat uit en haalt u de stekker uit het stopcontact. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 16 jaar en ouder, door personen met beperkte lichamelijke of geestelijke vermogens en door personen die onvoldoende ervaring en kennis hebben met het apparaat, mits zij toezicht houden of instructies krijgen over het veilige gebruik van het apparaat, zodat zij de mogelijke gevaren begrijpen.
Seite 90 Onderhoud, transport en opslag Het product vereist geen speciaal onderhoud. Maak na gebruik de behuizing van het product schoon met een licht vochtige doek en droog het vervolgens af of laat het drogen. Dompel het product nooit onder in water of een andere vloeistof. Gebruik geen alcohol, zuren, bijtende middelen of schuurmiddelen om het product schoon te maken.
Seite 91: Eg-Verklaring Van Conformiteit
De laatste twee cijfers van het jaar van de CE-markering - 21 EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT GEKO Sp z o. O. Sp K. Kietlin, Spacerowa 3, 97-500 Radomsko verklaart onder volledige verantwoordelijkheid dat: Autocompressor 12V 250W Type: G01265, Model: JY-8016 voldoet aan de eisen van het Europees Parlement en de Raad:...
Seite 92: Gr - Ελληνικη Εκδοση
Σφποσ: G01265, Μοντζλο: JY-8016 Μετάφραςθ των πρωτότυπων οδθγιϊν GR - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟ΢Η Καταςκευάηεται για GEKO ΢π. z o. ο. Sp. κ. Kietlin, Spacerowa 3 97-500 Ραντόμςκο www.geko.pl Πριν από τθν πρϊτθ χριςθ, διαβάςτε προςεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδθγιϊν. Είναι ευκφνθ του χριςτθ να...
Seite 93 ΠΡΟ΢ΟΧΗ!!! Λόγω τθσ ςυνεχοφσ βελτίωςθσ του προϊόντοσ, οι φωτογραφίεσ και τα ςχζδια που περιλαμβάνονται ςτο εγχειρίδιο προορίηονται μόνο για επεξθγθματικοφσ ςκοποφσ και ενδζχεται να διαφζρουν από το προϊόν που αγοράςατε. Αυτζσ οι διαφορζσ δεν μποροφν να αποτελζςουν λόγο καταγγελίασ. ΣΕΧΝΙΚΑ ΢ΣΟΙΧΕΙΑ Σάςθ: 12V Ιςχφσ: 250W Πίεςθ: 150 PSI...
Seite 94 Χαρακτθριςτικά Προϊόντοσ Ζνασ ςυμπιεςτισ αυτοκινιτου ςάσ επιτρζπει να φουςκϊνετε ελαςτικά και άλλα αντικείμενα όπωσ μπάλεσ ι ςτρϊματα χρθςιμοποιϊντασ πεπιεςμζνο αζρα. Η ιςχφσ που παρζχεται από ζνα θλεκτρικό ςφςτθμα αυτοκινιτου επιτρζπει αυξθμζνθ κινθτικότθτα του προϊόντοσ. Η ςωςτι, αξιόπιςτθ και αςφαλισ λειτουργία τθσ...
Seite 95 Πριν αντικαταςτιςετε αξεςουάρ, απενεργοποιιςτε τθ ςυςκευι και αποςυνδζςτε το καλϊδιο τροφοδοςίασ από τθν πρίηα. Αυτι θ ςυςκευι μπορεί να χρθςιμοποιθκεί από παιδιά θλικίασ 16 ετϊν και άνω, από άτομα με μειωμζνεσ ςωματικζσ ι πνευματικζσ ικανότθτεσ και από άτομα που δεν ζχουν εμπειρία και γνϊςθ...
Seite 96 ΢υντιρθςθ, μεταφορά και αποκικευςθ Σο προϊόν δεν απαιτεί ιδιαίτερθ ςυντιρθςθ. Μετά τθ χριςθ, κακαρίςτε το περίβλθμα του προϊόντοσ με ζνα ελαφρϊσ υγρό πανί και ςτθ ςυνζχεια ςτεγνϊςτε το ι αφιςτε το να ςτεγνϊςει. Ποτζ μθν βυκίηετε το προϊόν ςε νερό ι οποιοδιποτε άλλο υγρό. Μθν χρθςιμοποιείτε οινόπνευμα, οξζα, καυςτικά ι λειαντικά για...
Seite 97: Δηλωση Συμμορφωσησ Εκ
ΓΕΚΟ ΢π η ο. ο. Sp K. Kietlin, Spacerowa 3, 97-500 Radomsko δθλϊνει με πλιρθ ευκφνθ ότι: ΢υμπιεςτισ αυτοκινιτου 12V 250W Σφποσ: G01265, Μοντζλο: JY-8016 πλθροί τισ απαιτιςεισ του Ευρωπαϊκοφ Κοινοβουλίου και του ΢υμβουλίου: 2014/30/ΕΕ τθσ 26θσ Φεβρουαρίου 2014 για τθν εναρμόνιςθ των νομοκεςιϊν των κρατϊν μελϊν...
Seite 98: Manual Do Usuário
Tipo: G01265, Modelo: JY-8016 Tradução das instruções originais PT - VERSÃO EM PORTUGUÊS Fabricado para GEKO Sp. z o. o. Sp. k. Kietlin, Spacerowa 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Antes do primeiro uso, leia atentamente este manual de instruções. É responsabilidade do usuário ler todas as instruções necessárias para uso e operação seguros e entender quaisquer riscos que possam ocorrer durante o...
Seite 99: Dados Técnicos
ATENÇÃO!!! Devido à melhoria contínua do produto, as fotos e os desenhos incluídos no manual são apenas para fins ilustrativos e podem ser diferentes do produto adquirido. Essas diferenças não podem constituir motivo para reclamação. DADOS TÉCNICOS Voltagem: 12V Potência: 250W Pressão: 150 PSI Eficiência: 85L/min...
Seite 100: Características Do Produto
Características do produto Um compressor de carro permite encher pneus e outros itens, como bolas ou colchões, usando ar comprimido. A energia fornecida pelo sistema elétrico do carro permite maior mobilidade do produto. O funcionamento correto, confiável e seguro do aparelho depende do seu uso adequado, portanto: Antes de utilizar o aparelho, leia todo o manual e guarde-o.
Seite 101 Antes de substituir os acessórios, desligue o dispositivo e desconecte o cabo de alimentação da tomada. Este aparelho pode ser usado por crianças com 16 anos ou mais, por pessoas com capacidades físicas ou mentais reduzidas e por pessoas sem experiência e conhecimento do aparelho, desde que haja supervisão ou instruções sobre o uso seguro do aparelho para que os perigos envolvidos sejam compreendidos.
Seite 102 Manutenção, Transporte e Armazenamento O produto não requer nenhuma manutenção especial. Após o uso, limpe a estrutura do produto com um pano levemente úmido e depois seque-o ou deixe-o secar. Nunca mergulhe o produto em água ou qualquer outro líquido. Não utilize álcool, ácidos, produtos cáusticos ou abrasivos para limpar o produto. Transporte sempre o produto pela alça ou, na ausência de alça, pelo estojo.
Seite 103: Declaração De Conformidade Da Ce
Os dois últimos dígitos do ano da marcação CE - 21 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE GEKO Sp z o. o. Sp K. Kietlin, Spacerowa 3, 97-500 Radomsko declara com plena responsabilidade que: Compressor de carro 12V 250W Tipo: G01265, Modelo: JY-8016 cumpre os requisitos do Parlamento Europeu e do Conselho: 2014/30/UE de 26 de fevereiro de 2014 relativa à...

Diese Anleitung auch für:

Jy-8016

Geko G01265 Benutzerhandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Geko G01265

Inhaltszusammenfassung für Geko G01265

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis