Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Moes Anleitungen
  4. Sensoren
  5. ZSS-Z-VBR
  6. Benutzerhandbuch

Moes ZSS-Z-VBR Benutzerhandbuch

Vibration sensor
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 47

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Sensor MOES Vibration
Sensor
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Moes ZSS-Z-VBR

Inhaltszusammenfassung für Moes ZSS-Z-VBR

  • Seite 1 Sensor MOES Vibration Sensor User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 English 3 – 13 Čeština 14 – 24 Slovenčina 25 – 35 Magyar 36 – 46 Deutsch 47 – 57...

  • Seite 3: Product Specifications

    If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt. Product Specifications Parameter Details Model ZSS-Z-VBR Operating Voltage DC 3 V Standby Current ≤ 10 µA Alarm Current ≤ 20 mA...

  • Seite 4: Product Description

    Packing List Vibration sensor × 1 • User manual × 1 • 1.5 V AAA dry batteries × 2 (optional) • Product Description Designed to work with a smart gateway. When the device detects status changes such as vibration, motion, impact, or drop, the mobile app will send an alarm notification or can be integrated with other smart home devices for automation.
  • Seite 5 Warnings Do not disassemble, reassemble, modify, or attempt to repair this product • yourself. Such work should only be performed by authorized professionals. Product batteries must be recycled and disposed of separately from household • waste. Follow local environmental regulations for battery disposal. Installation Choose a suitable location for installation.

  • Seite 6: Declaration Of Toxic And Hazardous Substances In Electronic Information Products

    Declaration of Toxic and Hazardous Substances in Electronic Information Products Part Lead Mercury Cadmium Hexavalent Polybrominated Name (Pb) (Hg) (Cd) Chromium Biphenyl (PBB) (Cr(VI)) ○ ○ ○ ○ ○ Board Housing ○ ○ ○ ○ ○ Cable ○ ○ ○ ○...

  • Seite 7: Preparation For Use

    Preparation for Use Download the MOES app from the App Store or Google Play, or scan the QR code • below. MOES App offers much greater compatibility than the Tuya Smart/Smart Life app. It functions well with scenes controlled by Siri, widgets, and provides scene recommendations with fully customized services.

  • Seite 8: Add Device

    Add Device Scan the QR code to configure the network. Scan this QR Code...
  • Seite 9 Open the gateway. Follow the instructions below to complete the process: Select “Add subdevice”. • When the LED starts blinking, the connection will begin. • Depending on your network conditions, this may take between 10 and 120 • seconds to complete.
  • Seite 10 After successfully adding the device, you can edit its name. To enter the device page, tap “Done”.
  • Seite 11 Tap “Done” to access the device page and enjoy your smart home automation experience.

  • Seite 12: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Seite 13: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directive(s): 2014/53/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.

  • Seite 14: Specifikace Produktu

    Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: http://www.alza.cz/kontakt Specifikace produktu Parametr Podrobnosti na Model ZSS-Z-VBR Provozní napětí DC 3 V Pohotovostní proud ≤ 10 µA Alarmový proud ≤ 20 mA Komunikační...

  • Seite 15: Popis Produktu

    Obsah balení Snímač vibrací × 1 • Uživatelská příručka × 1 • 1,5 V suché baterie AAA × 2 (volitelné) • Popis produktu Navrženo pro spolupráci s inteligentní bránou. Když zařízení detekuje změny stavu, jako jsou vibrace, pohyb, náraz nebo pád, mobilní aplikace odešle upozornění na alarm nebo může být integrována s dalšími zařízeními chytré...

  • Seite 16: Instalace

    Varování Tento výrobek sami nerozebírejte, znovu nesestavujte, neupravujte ani se • nepokoušejte opravovat. Takové práce by měli provádět pouze autorizovaní odborníci. Baterie z výrobku musí být recyklovány a likvidovány odděleně od domovního • odpadu. Při likvidaci baterií se řiďte místními předpisy o ochraně životního prostředí.
  • Seite 17 Prohlášení o toxických a nebezpečných látkách v elektronických informačních produktech Název dílu Olovo Rtuť Kadmium Šestimocný Polybromovaný (Pb) (Hg) (Cd) chrom (Cr(VI)) bifenyl (PBB) Deska ○ ○ ○ ○ ○ plošných spojů Bydlení ○ ○ ○ ○ ○ Kabel ○ ○...
  • Seite 18 Příprava na použití Stáhněte si aplikaci MOES z App Store nebo Google Play nebo naskenujte QR kód • níže. Aplikace MOES nabízí mnohem větší kompatibilitu než aplikace Tuya Smart/Smart Life. Funguje dobře se scénami ovládanými Siri, widgety a poskytuje doporučení scén s plně...
  • Seite 19 Přidat zařízení Naskenujte kód QR a nakonfigurujte síť. Naskenujte tento QR kód...
  • Seite 20 Otevřete bránu. Postupujte podle níže uvedených pokynů a dokončete proces: Vyberte možnost "Přidat dílčí zařízení". • Jakmile začne blikat kontrolka LED, připojení se zahájí. • V závislosti na podmínkách sítě může dokončení tohoto procesu trvat 10 až 120 • sekund.
  • Seite 21 Po úspěšném přidání zařízení můžete upravit jeho název. Chcete-li vstoupit na stránku zařízení, klepněte na možnost "Hotovo".
  • Seite 22 Klepnutím na "Hotovo" přejděte na stránku zařízení a užívejte si automatizaci chytré domácnosti.

  • Seite 23: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Seite 24: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: 2014/53/EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU). Místo toho musí...
  • Seite 25 Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: http://www.alza.cz/kontakt Špecifikácie výrobku Parameter Podrobnosti Model ZSS-Z-VBR Prevádzkové napätie DC 3 V Pohotovostný prúd ≤10 µA Alarmový prúd ≤20 mA Komunikačný protokol...
  • Seite 26 Zoznam balení Snímač vibrácií ×1 • Používateľská príručka ×1 • 1,5 V suché batérie AAA ×2 (voliteľné) • Popis produktu Navrhnuté na spoluprácu s inteligentnou bránou. Keď zariadenie zistí zmeny stavu, ako sú vibrácie, pohyb, náraz alebo pád, mobilná aplikácia odošle upozornenie na alarm alebo sa dá...
  • Seite 27 Upozornenia Tento výrobok sami nerozoberajte, nezostavujte, neupravujte ani sa nepokúšajte • opravovať. Takéto práce by mali vykonávať len autorizovaní odborníci. Batérie výrobku sa musia recyklovať a likvidovať oddelene od domového odpadu. • Pri likvidácii batérií sa riaďte miestnymi predpismi o ochrane životného prostredia.
  • Seite 28 Vyhlásenie o toxických a nebezpečných látkach v elektronických informačných produktoch Názov Olovo Ortuť Kadmium Šesťmocný Polybrómovaný časti (Pb) (Hg) (Cd) chróm (Cr(VI)) bifenyl (PBB) Dosky ○ ○ ○ ○ ○ Puzdro ○ ○ ○ ○ ○ Kábel ○ ○ ○ ○...
  • Seite 29 Príprava na používanie Stiahnite si aplikáciu MOES z obchodu App Store alebo Google Play alebo • naskenujte nižšie uvedený QR kód. Aplikácia MOES ponúka oveľa väčšiu kompatibilitu ako aplikácia Tuya Smart/Smart Life. Funguje dobre so scénami ovládanými Siri, widgetmi a poskytuje odporúčania scén s plne prispôsobenými službami.
  • Seite 30 Pridať zariadenie Naskenujte kód QR a nakonfigurujte sieť. Naskenujte tento kód QR...
  • Seite 31 Otvorte bránu. Postupujte podľa nižšie uvedených pokynov a dokončite proces: Vyberte položku „Add subdevice“ (Pridať podzariadenie). • Keď začne blikať indikátor LED, začne sa pripojenie. • V závislosti od podmienok vašej siete môže dokončenie trvať 10 až 120 sekúnd. •...
  • Seite 32 Po úspešnom pridaní zariadenia môžete upraviť jeho názov. Ak chcete vstúpiť na stránku zariadenia, klepnite na „Hotovo“.
  • Seite 33 Klepnutím na „Hotovo“ vstúpte na stránku zariadenia a vychutnajte si inteligentnú domácu automatizáciu.

  • Seite 34: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. Ak potrebujete opravu alebo iné služby počas záručnej doby, obráťte sa priamo na predajcu výrobku, musíte predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemusí byť uplatnená reklamácia uznaná, sa považujú...

  • Seite 35: Vyhlásenie O Zhode Eú

    Vyhlásenie o zhode EÚ Tento výrobok je v súlade s právnymi požiadavkami nasledujúcich smerníc Európskej únie: 2014/53/EU. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí...
  • Seite 36 Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt Termékleírások Paraméter Részletek Modell ZSS-Z-VBR Működési feszültség DC 3 V Készenléti áram ≤ 10 µA Riasztási áram ≤ 20 mA Kommunikációs protokoll Zigbee Átviteli tartomány...

  • Seite 37: Termék Leírása

    Csomagolási lista Rezgésérzékelő × 1 • Felhasználói kézikönyv × 1 • 1,5 V AAA szárazelemek × 2 (opcionális) • Termék leírása Úgy tervezték, hogy intelligens átjáróval működjön együtt. Amikor az eszköz állapotváltozást érzékel, például rezgést, mozgást, ütést vagy leesést, a mobilalkalmazás riasztási értesítést küld, vagy integrálható...
  • Seite 38 Figyelmeztetések Ne szedje szét, ne módosítsa, és ne próbálja meg saját maga megjavítani a • terméket. Az ilyen munkálatokat csak felhatalmazott szakemberek végezhetik. A termék elemeit újra kell hasznosítani, és a háztartási hulladéktól elkülönítve kell • ártalmatlanítani. Kövesse az akkumulátorok ártalmatlanítására vonatkozó helyi környezetvédelmi előírásokat.
  • Seite 39 Az elektronikus információs termékekben lévő mérgező és veszélyes anyagokról szóló nyilatkozat Alkatrész Ólom Higany Kadmium Hat vegyértékű Polibrómozott neve (Pb) (Hg) (Cd) króm (Cr(VI)) bifenil (PBB) PCB Board ○ ○ ○ ○ ○ Burkolat ○ ○ ○ ○ ○ Kábel ○...
  • Seite 40 A MOES App sokkal nagyobb kompatibilitást kínál, mint a Tuya Smart/Smart Life alkalmazás. Jól működik a Siri által vezérelt jelenetekkel, widgetekkel, és teljesen testreszabott szolgáltatásokkal jelenetajánlásokat biztosít. (Megjegyzés: a Tuya Smart/Smart Life app továbbra is működik, de a MOES app erősen ajánlott). Regisztráljon vagy jelentkezzen be.
  • Seite 41 Eszköz hozzáadása A hálózat konfigurálásához szkennelje be a QR-kódot. Szkennelje be ezt a QR-kódot...
  • Seite 42 Nyissa meg az átjárót. A folyamat befejezéséhez kövesse az alábbi utasításokat: Válassza az "Alkészülék hozzáadása" lehetőséget. • Amikor a LED villogni kezd, a kapcsolat megkezdődik. • A hálózati feltételektől függően ez 10 és 120 másodperc között lehet. •...
  • Seite 43 Az eszköz sikeres hozzáadása után szerkesztheti a nevét. Az eszköz oldalára való belépéshez koppintson a "Kész" gombra.
  • Seite 44 Koppintson a "Kész" gombra az eszközoldal eléréséhez, és élvezze az intelligens otthoni automatizálás élményét.

  • Seite 45: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Seite 46: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő európai uniós irányelv(ek) jogi követelményeinek: 2014/53/EU. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...

  • Seite 47: Produktspezifikationen

    Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: http://www.alza.de/kontakt, http://www.alza.at/kontakt Produktspezifikationen Parameter Einzelheiten Modell ZSS-Z-VBR Betriebsspannung DC 3 V Standby-Strom ≤ 10 µA Alarm-Strom ≤ 20 mA Kommunikationsprotokoll Zigbee Übertragungsbereich...

  • Seite 48: Beschreibung Des Produkts

    Packunginhalt Vibrationssensor × 1 ● Benutzerhandbuch × 1 ● 1,5 V AAA-Trockenbatterien × 2 (optional) ● Beschreibung des Produkts Entwickelt für die Zusammenarbeit mit einem Smart Gateway. Wenn das Gerät Statusänderungen wie Vibration, Bewegung, Aufprall oder Sturz erkennt, sendet die mobile App eine Alarmbenachrichtigung oder kann zur Automatisierung mit anderen Smart Home-Geräten integriert werden.

  • Seite 49: Einrichtung

    Warnungen Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu zerlegen, wieder ● zusammenzubauen, zu modifizieren oder zu reparieren. Solche Arbeiten sollten nur von autorisierten Fachleuten durchgeführt werden. Die Produktbatterien müssen recycelt und getrennt vom Hausmüll entsorgt ● werden. Beachten Sie die örtlichen Umweltvorschriften für die Entsorgung von Batterien.
  • Seite 50 Deklaration von giftigen und gefährlichen Stoffen in elektronischen Informationsprodukten Teil Blei Quecksil Kadmium Hexavalentes Polybromiertes Name (Pb) ber (Hg) (Cd) Chrom (Cr(VI)) Biphenyl (PBB) PCB- ○ ○ ○ ○ ○ Platte Gehäuse ○ ○ ○ ○ ○ Kabel ○ ○ ○...

  • Seite 51: Vorbereitung Für Den Gebrauch

    Vorbereitung für den Gebrauch Laden Sie die MOES-App aus dem App Store oder von Google Play herunter, oder ● scannen Sie den unten stehenden QR-Code. Die MOES App bietet eine viel größere Kompatibilität als die Tuya Smart/Smart Life App. Sie funktioniert gut mit von Siri gesteuerten Szenen, Widgets und bietet Szenenempfehlungen mit vollständig angepassten Diensten.

  • Seite 52: Gerät Hinzufügen

    Gerät hinzufügen Scannen Sie den QR-Code, um das Netzwerk zu konfigurieren. Scannen Sie diesen QR-Code...
  • Seite 53 Öffnen Sie das Gateway. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um den Vorgang abzuschließen: Wählen Sie "Subdevice hinzufügen". ● Wenn die LED zu blinken beginnt, wird die Verbindung hergestellt. ● Je nach Netzbedingungen kann dieser Vorgang zwischen 10 und 120 Sekunden ●...
  • Seite 54 Nachdem Sie das Gerät erfolgreich hinzugefügt haben, können Sie seinen Namen bearbeiten. Um die Geräteseite zu öffnen, tippen Sie auf "Fertig".
  • Seite 55 Tippen Sie auf "Fertig", um auf die Geräteseite zuzugreifen, und genießen Sie Ihr Smart Home-Automatisierungserlebnis.

  • Seite 56: Garantiebedingungen

    Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...

  • Seite 57: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinie(n) der Europäischen Union: 2014/53/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.

Inhaltsverzeichnis