Savio CH-04 Benutzerhandbuch

User manual
ENGLISH
1. Package contents:
• Car phone holder
• User manual
2. Product assembly:
2.1 Clean the chosen mounting surface with isopropyl alcohol or a dry cloth.
2.2 Remove the protective film from the silicone base of the holder.
2.3 Place the holder on the cleaned surface and press firmly.
2.4 Move the suction cup lever down to increase grip.
2.5 Unscrew the adjustment knobs, adjust the angle and rotation of the arm to your needs,
and tighten the knobs.
2.6 Press the button on the back of the mounting element. When the clamp arms extend, place
the phone in it, then stabilize the position by pressing them inward.
3. Technical specifications:
• Material: ABS + Silicone
• Weight: 163 g
• Compatible with phones with width: 55 – 113 mm
• Color: Black
4. Safety conditions:
• Use the product in accordance with its intended use, as improper use may damage the
product.
• Do not expose the device to moisture, heat or sunlight, do not use the product in a dusty
environment.
• The device should be cleaned only with a dry cloth.
• Independent repairs and modification result automatic loss of the warranty.
• Hitting or dropping may damage the product.
• The product is not a toy, keep out of reach of children.
Instrukcja obsługi
POLSKI
1. Zawartość zestawu:
• Uchwyt samochodowy na telefon
• Instrukcja obsługi
2. Montaż produktu:
2.1 Oczyść wybraną powierzchnię mocowania za pomocą alkoholu izopropylowego lub suchej
ściereczki.
2.2 Usuń folię ochronną z silikonowej podstawy uchwytu.
2.3 Przyłóż uchwyt do oczyszczonej powierzchni i mocno dociśnij.
2.4 Przesuń dźwignię przyssawki w dół, aby zwiększyć przyczepność.
2.5 Odkręć pokrętła regulacyjne, dostosuj kąt nachylenia i obrót ramienia do własnych potrzeb
i dokręć pokrętła.
2.6 Naciśnij przycisk znajdujący się z tyłu elementu mocującego. Kiedy ramiona zacisku
się rozsuną, umieść w nim telefon, a później ustabilizuj pozycję dociskając je do środka.
3. Specyfikacja techniczna:
• Materiał: ABS + Silikon
• Waga: 163 g
• Kompatybilny z telefonami o szerokości: 55 – 113 mm
• Kolor: Czarny
4. Warunki bezpieczeństwa:
• Należy używać produktu zgodnie z jego przeznaczeniem, gdyż niewłaściwe użytkowanie może
spowodować uszkodzenie produktu.
• Nie należy narażać urządzenia na działanie wilgoci, gorąca, promieni słonecznych ani używać
produktu w zakurzonym otoczeniu.
• Urządzenie należy czyścić wyłącznie suchą szmatką.
• Dokonywanie samodzielnych napraw i modyfikacji urządzenia skutkuje utratą gwarancji, a także
może spowodować uszkodzenie produktu.
• Uderzenie lub upuszczenie produktu może spowodować jego uszkodzenie.
• Produkt nie jest zabawką, przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Car phone holder
SAVIO CH-04
Uchwyt samochodowy na telefon
SAVIO CH-04
Manual del usuario
ESPAÑOL
1. Contenido del paquete:
• Soporte para teléfono para automóvil
• Manual de usuario
2. Montaje del producto:
2.1 Limpie la superficie de montaje elegida con alcohol isopropílico o un paño seco.
2.2 Retire la película protectora de la base de silicona del soporte.
2.3 Coloque el soporte sobre la superficie limpia y presione firmemente.
2.4 Mueva la palanca de la ventosa hacia abajo para aumentar el agarre.
2.5 Desatornille las perillas de ajuste, ajuste el ángulo y la rotación del brazo según sus
necesidades y apriete las perillas.
2.6 Presione el botón en la parte posterior del elemento de montaje. Cuando los brazos de la
abrazadera se extiendan, coloque el teléfono en él y luego estabilice la posición
presionándolos hacia adentro.
3. Especificaciones técnicas:
• Material: ABS + silicona
• Peso: 163 g
• Compatible con teléfonos con un ancho de: 55 – 113 mm
• Color: negro
4. Condiciones de seguridad:
• Utilice el producto de acuerdo con su uso previsto, ya que un uso inadecuado puede
dañar el producto.
• No exponga el dispositivo a la humedad, el calor o la luz solar, no utilice el producto en
un entorno polvoriento.
• El aparato sólo debe limpiarse con un paño seco.
• Las reparaciones y modificaciones independientes conllevan a la pérdida automática
de la garantía.
• Los golpes o caídas pueden dañar el producto.
• El producto no es un juguete, mantener fuera del alcance de los niños.
Manual do utilizador
PORTUGUÊS
1. Conteúdo da embalagem:
• Suporte para telefone de carro
• Manual do usuário
2. Montagem do produto:
2.1 Limpe a superfície de montagem escolhida com álcool isopropílico ou um pano seco.
2.2 Remova a película protetora da base de silicone do suporte.
2.3 Coloque o suporte na superfície limpa e pressione firmemente.
2.4 Mova a alavanca da ventosa para baixo para aumentar a aderência.
2.5 Desaparafuse os botões de ajuste, ajuste o ângulo e a rotação do braço de acordo com
suas necessidades e aperte os botões.
2.6 Pressione o botão na parte de trás do elemento de montagem. Quando os braços do
grampo se estenderem, coloque o telefone nele e estabilize a posição pressionando-os
para dentro.
3. Especificações técnicas:
• Material: ABS + Silicone
• Peso: 163 g
• Compatível com telefones com largura: 55 – 113 mm
• Cor: Preto
4. Condições de segurança:
• Utilize o produto de acordo com o uso pretendido, pois o uso inadequado pode danificar
o produto.
• Não exponha o dispositivo à humidade, calor ou luz solar, não utilize o produto em am-
bientes poeirentos.
• O aparelho só deve ser limpo com um pano seco.
• As reparações e modificações independentes levam à perda automática da garantia.
• Impactos ou quedas podem danificar o produto.
• O produto não é um brinquedo, manter fora do alcance das crianças.
1
Soporte para teléfono para coche
SAVIO CH-04
Suporte de telefone para carro
SAVIO CH-04