Savio CH-05 Benutzerhandbuch

User manual
ENGLISH
1. Package contents:
• Car phone holder
• User manual
2. Product assembly:
2.1 Press the button that opens the jaws of the mounting element
2.2 Place the holder on one of the ribs of the ventilation grille and release the button so that the
jaws clamp on the grille.
2.3 Unscrew the adjustment knob, adjust the joint position to your needs, tighten the nut to lock
the setting.
2.4 Press the button on the back of the phone clamp to spread its arms. Place the phone in it and
press the arms inwards to stabilize its position.
3. Technical specifications:
• Material: ABS + Silicone
• Weight: 91 g
• Compatible with phones with width: 55 – 113 mm
• Color: Black
4. Safety conditions:
• Use the product in accordance with its intended use, as improper use may damage the
product.
• Do not expose the device to moisture, heat or sunlight, do not use the product in a dusty
environment.
• The device should be cleaned only with a dry cloth.
• Independent repairs and modification result automatic loss of the warranty.
• Hitting or dropping may damage the product.
• The product is not a toy, keep out of reach of children.
Instrukcja obsługi
POLSKI
1. Zawartość zestawu:
• Uchwyt samochodowy na telefon
• Instrukcja obsługi
2. Montaż produktu:
2.1 Naciśnij przycisk otwierający szczęki elementu montażowego
2.2 Umieść uchwyt na jednym z żeber kratki wentylacyjnej i zwolnij przycisk, aby szczęki zacisnęły
się na kratce.
2.3 Odkręć pokrętło regulacyjne, dostosuj ustawienie przegubu do własnych potrzeb, dokręć
nakrętkę, aby zablokować ustawienie.
2.4 Naciśnij przycisk z tyłu zacisku na telefon aby rozsunąć jego ramiona. Umieść w nim telefon
i dociśnij ramiona do środka, aby ustabilizować jego pozycję.
3. Specyfikacja techniczna:
• Materiał: ABS + Silikon
• Waga: 91 g
• Kompatybilny z telefonami o szerokości: 55 – 113 mm
• Kolor: Czarny
4. Warunki bezpieczeństwa:
• Należy używać produktu zgodnie z jego przeznaczeniem, gdyż niewłaściwe użytkowanie może
spowodować uszkodzenie produktu.
• Nie należy narażać urządzenia na działanie wilgoci, gorąca, promieni słonecznych ani używać
produktu w zakurzonym otoczeniu.
• Urządzenie należy czyścić wyłącznie suchą szmatką.
• Dokonywanie samodzielnych napraw i modyfikacji urządzenia skutkuje utratą gwarancji, a także
może spowodować uszkodzenie produktu.
• Uderzenie lub upuszczenie produktu może spowodować jego uszkodzenie.
• Produkt nie jest zabawką, przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Car phone holder
SAVIO CH-05
Uchwyt samochodowy na telefon
SAVIO CH-05
Manual del usuario
ESPAÑOL
1. Contenido del paquete:
• Soporte para teléfono para automóvil
• Manual de usuario
2. Montaje del producto:
2.1 Presione el botón que abre las mordazas del elemento de montaje.
2.2 Coloque el soporte sobre una de las nervaduras de la rejilla de ventilación y suelte el botón
para que las mordazas se sujeten a la rejilla.
2.3 Desenrosque la perilla de ajuste, ajuste la posición de la unión a sus necesidades, apriete la
tuerca para bloquear el ajuste.
2.4 Presione el botón en la parte posterior de la abrazadera del teléfono para extender sus bra
zos. Coloque el teléfono en ella y presione los brazos hacia adentro para estabilizar su po
sición.
3. Especificaciones técnicas:
• Material: ABS + silicona
• Peso: 91 g
• Compatible con teléfonos con un ancho de: 55 – 113 mm
• Color: negro
4. Condiciones de seguridad:
• Utilice el producto de acuerdo con su uso previsto, ya que un uso inadecuado puede
dañar el producto.
• No exponga el dispositivo a la humedad, el calor o la luz solar, no utilice el producto en
un entorno polvoriento.
• El aparato sólo debe limpiarse con un paño seco.
• Las reparaciones y modificaciones independientes conllevan a la pérdida automática
de la garantía.
• Los golpes o caídas pueden dañar el producto.
• El producto no es un juguete, mantener fuera del alcance de los niños.
Manual do utilizador
PORTUGUÊS
1. Conteúdo da embalagem:
• Suporte para telefone de carro
• Manual do usuário
2. Montagem do produto:
2.1 Pressione o botão que abre as garras do elemento de montagem.
2.2. Coloque o suporte em uma das nervuras da grade de ventilação e solte o botão para que
as garras prendam na grade.
2.3. Desparafuse o botão de ajuste, ajuste a posição da junta conforme suas necessidades,
aperte a porca para travar a configuração.
2.4. Pressione o botão na parte de trás do grampo do telefone para abrir seus braços. Coloque
o telefone nele e pressione os braços para dentro para estabilizar sua posição
3. Especificações técnicas:
• Material: ABS + Silicone
• Peso: 91 g
• Compatível com telefones com largura: 55 – 113 mm
• Cor: Preto
4. Condições de segurança:
• Utilize o produto de acordo com o uso pretendido, pois o uso inadequado pode danificar
o produto.
• Não exponha o dispositivo à humidade, calor ou luz solar, não utilize o produto em am-
bientes poeirentos.
• O aparelho só deve ser limpo com um pano seco.
• As reparações e modificações independentes levam à perda automática da garantia.
• Impactos ou quedas podem danificar o produto.
• O produto não é um brinquedo, manter fora do alcance das crianças.
1
Soporte para teléfono para coche
SAVIO CH-05
Suporte de telefone para carro
SAVIO CH-05